根回しとは、関係者と話し合い、支持や意見を集めながら、提案された変化やプロジェクトの基礎を静かに固める非公式なプロセスのことで、日本語では「根回し」と呼ばれる。
根まわしとは、「根」と「廻す」からなる言葉で、正式な手順を踏む前に、大きな変化を行う際の重要な要素と考えられている。 原義は文字通り、木の根の周りを掘って、移植の準備をすること。
「根回し」は、しばしば「土台作り」と訳されるが、日本文化そのものと密接に結びついているため、効果的に翻訳するのが難しい日本語の一例としてよく挙げられる。 もし、会議中に初めて知ることがあれば、無視されたと感じ、それだけで拒否することもある。 ですから、会議の前に個別にアプローチすることが重要です。 提案の内容を紹介し、相手の反応を見ることができる。 これはまた、彼らの意見を聞く良い機会でもある。 このプロセスを「根回し」という。