Loof niet alles wat je online leest (of wat je in een goedkope mockup op Instagram ziet staan). Hieronder vind je 50 voorbeelden van populaire gezegden die in werkelijkheid verkeerd geciteerd of toegeschreven zijn. Bestudeer, want ongeacht wat dat meisje dat naar je middelbare school ging op Facebook postte, Marilyn Monroe heeft het waarschijnlijk niet gezegd.

1. “Ik treur om het verlies van duizenden waardevolle levens, maar ik zal niet jubelen over de dood van één, zelfs niet van een vijand.”

Dit citaat, dat viral ging na de dood van Osama Bin Laden, wordt meestal toegeschreven aan Martin Luther King, Jr. Maar het kwam eigenlijk van de Facebook-status van een 24-jarige leraar Engels.

2. “WEAR SUNSCREEN.”

U kent die beroemde beginrede van Kurt Vonnegut die begint met: “Dames en heren van de klas van 1997: draag zonnebrandcrème?” Je weet wel, die ene die zo’n briljante toespraak was dat Baz Luhrmann er een hit van maakte, en die zo geniaal was dat toen Vonnegut’s vrouw, Jill Krementz, een e-mail kreeg met het transcript, ze het doorstuurde naar de kinderen? Ja, Vonnegut heeft die toespraak niet gehouden. De tekst was eigenlijk een artikel uit The Chicago Tribune door Mary Schmich.

3. “BE THE CHANGE YOU WISH TO SEE IN THE WORLD.”

Gandhi heeft dit nooit gezegd. Wat hij wel zei, volgens The New York Times: “Als we onszelf zouden kunnen veranderen, zouden de tendensen in de wereld ook veranderen. Zoals een mens zijn eigen aard verandert, zo verandert ook de houding van de wereld tegenover hem. … We hoeven niet te wachten om te zien wat anderen doen.”

4. “Eerst negeren ze je. DAN LACHEN ZE JE UIT. DAN VALLEN ZE JE AAN. DAN WINNEN JULLIE.”

Gandhi heeft dit waarschijnlijk ook niet gezegd. Maar The Christian Science Monitor wijst erop dat het ongelooflijk dicht ligt bij een toespraak van vakbondsactivist Nicholas Klein uit 1918: “Eerst negeren ze je. Dan maken ze je belachelijk. En dan vallen ze je aan en willen ze je verbranden. En dan bouwen ze monumenten voor je. En dat, is wat er gaat gebeuren met de Amalgamated Clothing Workers of America.”

5. “HET EINDE WIJST DE MIDDELEN.”

Machiavelli heeft dit nooit gezegd, of het Italiaanse equivalent. Wat hij eigenlijk zei is: “Men moet het eindresultaat overwegen,” wat alleen niet zo pakkend is.

6. “ONZE GROTE OORZAAK IS NIET DAT WE ONVOLDOENDE ZIJN. OUR DEEPEST FEAR IS THAT WE POWERFUL BEYOND MEASURE.”

Nope, dat was niet Nelson Mandela, maar in plaats daarvan een passage uit zelfhulp goeroe Marianne Williamson’s 1992 tome.

7. “MONEY IS THE ROOT OF ALL EVIL.”

Hier staat wat de Bijbel eigenlijk zegt: “De liefde voor geld is de wortel van alle kwaad.”

8. “DE LEUGEN ZALEN LEGGEN MET HET LAMB.”

De Bijbel zegt dit ook niet. Jesaja 11:6 zegt: “De wolf zal bij het lam wonen, de luipaard zal bij de geit liggen, het kalf en de leeuw en de jaarling samen.”

9. “THAT’S ONE SMALL STEP FOR MAN, ONE GIANT LEAP FOR MANKIND.”

Deze slaat om te beginnen al nergens op, want mens en mensheid zijn synoniemen. Gelukkig voor Neil Armstrong, is dat blijkbaar niet wat hij echt zei. De uitzending vervaagde het feit dat hij zei, “Een kleine stap voor een man.” “HOUSTON, WE HEBBEN EEN PROBLEEM.”

Dit is nooit uitgesproken door Jim Lovell op de Apollo 13. Maar Tom Hanks zegt het wel in de film.

11. “FAILURE IS NOT AN OPTION.”

Niemand van de Apollo 13 bemanning sprak deze zin uit. Immers, de hele situatie was ontstaan omdat falen duidelijk een optie was.

12. “HET LEVEN IS ALS EEN DOOS CHOCOLATES.”

Over Tom Hanks gesproken, dat Forrest Gump citaat is eigenlijk “Het leven was als een doos bonbons.”

13. “ME TARZAN. JIJ JANE.”

Deze is nooit gezegd in een versie van Tarzan de Aap Man.

14. “DO YOU FEEL LUCKY, PUNK?”

Clint Eastwood als Dirty Harry zegt eigenlijk: “Je moet jezelf één vraag stellen: ‘Voel ik me gelukkig?’ Nou, doe je dat, punk?” Hoe dan ook, wij vinden het prima, zolang hij het maar niet tegen een lege stoel zegt.

15. “De koningin in Sneeuwwitje en de Zeven Dwergen roept haar BFF op door hem “Magische spiegel” te noemen – niet door twee keer “spiegel” te zeggen.

16. “I WANT TO SUCK YOUR BLOOD.”

Dracula heeft dit nooit gezegd.

17. “

Over fictieve monsters gesproken, Dr. Henry Frankenstein zegt daadwerkelijk: “Het leeft!” in de film uit 1931, gebaseerd op Mary Shelley’s klassieker. Zijn assistent heet geen Igor, maar Fritz, en voor alle duidelijkheid, Frankenstein is de dokter, niet het monster dat hij in het laboratorium in elkaar flanste. “Als Dorothy en haar trouwe hond voor het eerst in Oz landen, zegt ze eigenlijk: “Toto, ik heb het gevoel dat we niet meer in Kansas zijn.”

19. “IT’S LIFE, JIM, BUT NOT AS WE KNOW IT.”

Spock’s vermeende citaat komt eigenlijk uit “Star Trekkin”, een liedje van The Firm. Dit is hetzelfde liedje dat ons de prachtige tekst bracht, “Star Trekkin’ across the universe/On the Starship Enterprise under Captain Kirk/Star Trekkin’ across the universe/Boldly going forward, still can’t find reverse.”

20. “BEAM ME UP, SCOTTY.”

En kapitein Kirk heeft deze exacte zin nooit gezegd, hoewel hij Scotty meer dan eens aanspoorde om hem terug naar het schip te brengen, stat.

21. “A ROSE BY ANY OTHER NAME SMELLS JUST AS SWEET.”

Natuurlijk was Captain Kirk zelf verantwoordelijk voor het populariseren van een verkeerde quote van de Bard. Het echte citaat, zoals geschreven door William Shakespeare in Romeo en Julia is, “Dat wat we een roos noemen door een ander woord zou zo zoet ruiken. ”

22. “BUBBLE, BUBBLE, TOIL AND TROUBLE.”

De arme Shakespeare zou schrikken van hoe vaak hij verkeerd geciteerd wordt. Deze regel uit Macbeth begint eigenlijk met, “Dubbel, dubbel.”

23. “HELAAS, ARME YORICK! I KNEW HEM WELL.”

De openingszin van Hamlet’s beroemde monoloog is eigenlijk: “Helaas, arme Yorick! Ik kende hem, Horatio; een kerel van oneindige scherts, van de meest uitstekende fantasie; hij heeft me duizend keer op zijn rug gedragen; en nu, hoe verafschuwd in mijn verbeelding is hij!”

24. “Meent dat de dame te veel protesteert?”

En koningin Gertrude zegt niet: “Meent dat de dame te veel protesteert?” in Shakespeare’s tekst. In plaats daarvan komt dat “methinks” aan het eind van het citaat.

25. “ALLES WAT GLAST IS GEEN GOUD.”

De koopman van Venetië waarschuwt: “Alles wat glinstert is geen goud.” Er is geen sprake van glinsteren of glinsteren. Het lijkt erop dat Smash Mouth niet zo goed onderlegd was in Shakespeare als ze wilden doen voorkomen.

26. “HELL HATH NO FURY LIKE A WOMAN SCORNED.”

Deze is eigenlijk aangepast van William Congreve, een laat 17e eeuwse Engelse schrijver. Hij schreef oorspronkelijk, “De hemel kent geen woede zoals liefde tot haat gekeerd/Nor de hel een woede zoals een vrouw geminacht.”

27. “DROOMEN ZIJN DE koninklijke weg naar het onbewuste.”

In zijn vroeg 20e eeuwse werk The Interpretation of Dreams, drukte Freud dit veel genuanceerder uit, door te schrijven: “De interpretatie van dromen is de koninklijke weg naar kennis van de onbewuste activiteiten van de geest.”

28. “SOMETIMES A CIGAR IS JUST A CIGAR.”

Hoewel deze uitspraak wordt toegeschreven aan Freud, lijken historici het erover eens te zijn dat deze waarschijnlijk apocrief is.

29. “I DISAPPROVE OF WHAT YOU SAY, but I WILL DEFEND TO THE DEATH YOUR RIGHT TO SAY IT.”

Deze woorden zijn toch niet door Voltaire geschreven, maar waren in plaats daarvan een samenvatting van zijn houding tegenover een tijdgenoot door de schrijver S.G. Tallentyre in 1907.

30. “I CANNOT TELL A LIE.”

Deze, die zou zijn uitgesproken door een jonge (en schuldige) George Washington nadat hij een kersenboom had omgehakt, was in werkelijkheid verzonnen door zijn 19e eeuwse biograaf.

31. “IF YOU CAN’T HANDLE ME AT MY WORST, YOU DON’t DESERVE ME AT MY BEST.”

Ondanks wat Tumblr en Pinterest je willen doen geloven, kan niemand bewijzen dat Marilyn Monroe dit ooit daadwerkelijk heeft gezegd.

32. “GEWELDIGE VROUWEN MAKEN ZELF DE GESCHIEDENIS.”

En dit heeft ze zeker niet gezegd. Een studente aan de Universiteit van New Hampshire, Laurel Thatcher Ulrich, die later professor aan Harvard zou worden, krijgt de eer.

33. “MAY THE FORCE BE WITH YOU.”

Verrassend genoeg zegt Obi Wan Kenobi dit nooit in de originele Star Wars trilogie. Han Solo wel.

34. “LUKE, IK BEN JE VADER.”

Dit is eigenlijk, “Nee, ik ben je vader.”

35. “HELLO, CLARICE.”

Deze nu iconische begroeting komt niet voor in The Silence of the Lambs.

36. “I LOVE THE SMELL OF NAPALM IN THE MORNING.”

De meest populaire versie van dit citaat is aanzienlijk ingekort van Kilgore’s eigenlijke Apocalypse Now monoloog.

37. “WIL JE DE WAARHEID? YOU CAN’T HANDLE THE TRUTH.”

In A Few Good Men spreekt het personage van Jack Nicholson nooit het eerste deel uit van het citaat dat zo vaak aan hem wordt toegeschreven.

38. “DE ENIGE TRADITIE VAN DE ROYALE NAVIE ZIJN RUM, SODOMIE, EN DE LITS.”

Hoewel Winston Churchill later zou zeggen dat hij wenste dat hij deze had bedacht, waren deze woorden niet van hem. In plaats daarvan werden ze uitgesproken door zijn assistent, Anthony Montague-Browne.

39. “BLOED, ZWEET, EN ZWEET.”

Churchill zei wel: “Ik heb niets te bieden dan bloed, zwoegen, tranen en zweet,” maar dat is veel minder pakkend dan het “bloed, zweet, en tranen” dat aansloeg.

40. “THE BRITISH ARE COMING!”

Paul Revere heeft dit waarschijnlijk niet gezegd. De iconische regel die aan hem wordt toegeschreven, is afkomstig uit het patriottische gedicht van Henry Wadsworth Longfellow, “Paul Revere’s Ride.”

41. “DE ENIGE TWEE GEBEURTENISSEN IN HET LEVEN ZIJN DOOD EN BELASTINGEN.”

Mark Twain krijgt de eer voor het zeggen van de meeste dingen die ooit in de menselijke geschiedenis zijn gezegd, waaronder: “De enige twee zekerheden in het leven zijn dood en belastingen.” Maar dat was in feite ofwel Edward Ward of Christopher Bullock.

42. “Ik heb nog nooit een man gedood, maar ik heb vele overlijdensberichten met veel plezier gelezen.”

Twain heeft dit ook niet gezegd. Dat is een verkorte versie van een citaat van Clarence Darrow.

43. “De berichten over mijn dood zijn sterk overdreven.”

Toen Twain in 1897 een reactie schreef op zijn geruchtmakende dood in de New York Journal, zei hij dit niet. Hij zei simpelweg: “Het bericht van mijn dood was overdreven.”

44. “NIET VUUREN TOT JE HET WIT VAN HUN OGEN ZIET.”

Een soldaat met de naam Israel Putnam, die orders opvolgde van kolonel William Prescott, heeft dit daadwerkelijk gezegd, niet Andrew Jackson.

45. “DE REIS VAN DUBBELE MIJLEN BEGINT MET EEN ENKELE STAP.”

Het eigenlijke citaat-“Een reis van 400 mijl begint onder de voeten”-was van Lao Tzu, niet van Confucius.

46.

46. “Een beetje kennis is een gevaarlijk iets.”

Dit is een fout citaat van Alexander Pope’s oorspronkelijke uitspraak, “Een beetje kennis is een gevaarlijk iets.”

47. “WALK SOFTLY, BUT CARRY A BIG STICK.”

De werkelijke Teddy Roosevelt quote

is, “Spreek zachtjes en draag een grote stok.”

48. “GA VOL VERTROUWEN IN DE RICHTING VAN JE DROMEN! LEEF HET LEVEN DAT JE JE HEBT VOORGESTELD.”

Hier is wat Henry David Thoreau echt zei (we geven toe, het is niet helemaal zo kernachtig):

“Dit heb ik in ieder geval door mijn experiment geleerd; dat als iemand vol vertrouwen in de richting van zijn dromen gaat, en zich inspant om het leven te leiden dat hij zich heeft voorgesteld, hij een onverwacht succes zal behalen in gewone uren … Naarmate hij zijn leven vereenvoudigt, zullen de wetten van het universum minder complex lijken, en eenzaamheid zal geen eenzaamheid zijn, en armoede geen armoede, en zwakte geen zwakte.”

49. “deed ALLES wat FRED ASTAIRE deed, MAAR ACHTERUIT EN MET HOGE HIELEN.”

Ginger Rogers heeft dit nooit gezegd over danspartner Fred Astaire. En in feite schrijft ze in haar autobiografie My Story dat het citaat eigenlijk uit een krantenstrip kwam.

50. “Laat ze cake eten!”

Marie Antoinette heeft dit nooit gezegd. De Franse filosoof Jean-Jacques Rousseau wel. Wat meer is, hij had het niet eens over Marie, of taart. Hij schreef, “Laat ze brioche eten!”