Nu credeți tot ceea ce citiți online (sau vedeți postat într-un mockup ieftin pe Instagram, de altfel). Mai jos sunt 50 de exemple de ziceri populare care sunt de fapt citate sau atribuiri greșite. Studiați, pentru că, indiferent de ceea ce a postat pe Facebook fata care a fost în liceul vostru, Marilyn Monroe probabil că nu a spus-o.

1. „Plâng pierderea a mii de vieți prețioase, dar nu mă voi bucura de moartea unuia singur, nici măcar a unui dușman.”

Acest citat, care a devenit viral după moartea lui Osama Bin Laden, este cel mai adesea atribuit lui Martin Luther King, Jr. Cu toate acestea, a venit de fapt de la statusul de pe Facebook al unui profesor de engleză în vârstă de 24 de ani.

2. „Purtați cremă de protecție solară.”

Cunoașteți celebrul discurs de început de an al lui Kurt Vonnegut care începe cu: „Doamnelor și domnilor din promoția 1997: Purtați cremă de protecție solară?”. Știți, acela care a fost un discurs atât de genial încât Baz Luhrmann l-a transformat într-un cântec de succes, și a fost atât de genial încât atunci când soția lui Vonnegut, Jill Krementz, a primit un e-mail care conținea transcrierea, l-a transmis copiilor? Da, Vonnegut nu a ținut acel discurs. Textul a fost de fapt un articol din The Chicago Tribune scris de Mary Schmich.

3. „BE THE CHANGE YOU WISH TO SEE IN THE WORLD.”

Gandhi nu a spus niciodată asta. Ceea ce a spus de fapt, potrivit The New York Times: „Dacă ne-am putea schimba pe noi înșine, s-ar schimba și tendințele din lume. Pe măsură ce un om își schimbă propria natură, la fel se schimbă și atitudinea lumii față de el. … Nu trebuie să așteptăm să vedem ce fac alții.”

4. „Mai întâi TE IGNORĂ. APOI RÂD DE TINE. APOI TE ATACĂ. ATUNCI TU CÂȘTIGI.”

Probabil că nici Gandhi nu a spus asta. Cu toate acestea, The Christian Science Monitor subliniază că este incredibil de aproape de un discurs pe care activistul sindical Nicholas Klein l-a ținut în 1918: „Mai întâi te ignoră. Apoi te ridiculizează. Și apoi te atacă și vor să te ardă. Și apoi îți construiesc monumente. Și asta, este ceea ce se va întâmpla cu Amalgamated Clothing Workers of America.”

5. „THE ENDS JUSTIFY THE MEANS.”

Machiavelli nu a spus niciodată acest lucru, sau echivalentul său italian. Ceea ce a spus el de fapt este: „Trebuie să luăm în considerare rezultatul final”, ceea ce nu este la fel de atrăgător.

6. „Cea mai profundă teamă a noastră nu este că suntem neadecvați. TEMEREA NOASTRĂ MAI PROFUNDĂ ESTE CĂ SUNTEM PUTERNICI DINCOLO DE MĂSURĂ.”

Nu, acesta nu a fost Nelson Mandela, ci un pasaj din volumul din 1992 al guru-ului de auto-ajutorare Marianne Williamson.

7. „BANII SUNT RĂDĂINA TUTUROR RĂILOR.”

Iată ce spune de fapt Biblia: „Iubirea de bani este rădăcina tuturor relelor.”

8. „LEUL SE VA AȘTEPTA CU MIELUL.”

Nici Biblia nu spune asta. Isaia 11:6 spune de fapt: „Lupul va locui cu mielul, leopardul se va culca cu capra, vițelul, leul și puiul de an împreună.”

9. „ESTE UN PAS MIC PENTRU OM, UN PAS GIGANT PENTRU OAMENI.”

Aceasta nu are sens de la bun început, pentru că om și omenire sunt sinonime. Din fericire pentru Neil Armstrong, se pare că nu asta a spus de fapt. Transmisia a estompat faptul că a spus: „Un pas mic pentru un om.”

10. „HOUSTON, AVEM O PROBLEMĂ.”

Acest lucru nu a fost rostit niciodată de Jim Lovell pe Apollo 13. Dar Tom Hanks o spune în film.

11. „EȘECUL NU ESTE O OPȚIUNE.”

Nimeni din echipajul Apollo 13 nu a rostit nici această replică. La urma urmei, întreaga situație apăruse pentru că eșecul era în mod clar o opțiune.

12. „LIFE IS LIKE A BOX OF CHOCOLATES.”

Vorbind de Tom Hanks, acest citat din Forrest Gump este de fapt „Life was like a box of chocolate.”

13. „ME TARZAN. YOU JANE.”

Acesta nu a fost spus niciodată în nicio versiune a filmului Tarzan the Ape Man.

14. „DO YOU FEEL LUCKY, PUNK?”

Clint Eastwood, în rolul lui Dirty Harry, spune de fapt: „Trebuie să-ți pui o singură întrebare: „Mă simt norocos?” Ei bine, tu te simți, punk?”. Oricum, pentru noi este în regulă, atâta timp cât nu o spune unui scaun gol.

15. „MIRROR, MIRROR, MIRROR ON THE WALL…”

Regina din Albă ca Zăpada și cei șapte pitici îl invocă pe cel mai bun prieten al ei numindu-l „Oglinda magică” – nu spunând „oglindă” de două ori.

16. „I WANT TO SUCK YOUR BLOOD.”

Dracula nu a spus niciodată acest lucru.

17. „HE’S ALIVE.”

Vorbind de monștri fictivi, Dr. Henry Frankenstein chiar spune: „Este viu!” în filmul din 1931 bazat pe clasicul lui Mary Shelley. De asemenea, asistentul său nu se numește Igor – numele lui este Fritz- și, ca să fie clar, Frankenstein este doctorul, nu monstrul pe care l-a creat în laborator.

18. „I DON’T THINK WE’RE IN KANSAS ANYMORE.”

Când Dorothy și credinciosul ei canin aterizează pentru prima dată în Oz, ceea ce spune ea de fapt este: „Toto, am sentimentul că nu mai suntem în Kansas.”

19. „IT’S LIFE, JIM, BUT NOT AS WE KNOW IT.”

Cel presupus citat al lui Spock provine de fapt din „Star Trekkin”, un cântec al trupei The Firm. Acesta este același cântec care ne-a adus frumoasele versuri: „Star Trekkin’ across the universe/On the Starship Enterprise sub comanda căpitanului Kirk/Star Trekkin’ across the universe/Boldly going forward, still can’t find reverse.”

20. „BEAM ME UP, SCOTTY.”

Și căpitanul Kirk nu a spus niciodată această frază exactă, deși l-a îndemnat pe Scotty în mai multe ocazii să-l aducă înapoi pe navă, imediat.

21. „A ROSE BY ANY OTHER NAME SMELLS JUST AS SWEET.”

Desigur, căpitanul Kirk însuși a fost responsabil pentru popularizarea unui citat greșit al Bardului. Citatul real, așa cum a fost scris de William Shakespeare în Romeo și Julieta este: „Ceea ce numim trandafir prin orice alt cuvânt ar mirosi la fel de dulce.”

22. „BUBBLE, BUBBLE, TOIL AND TROUBLE.”

Săracul Shakespeare ar fi alarmat de cât de des este citat greșit. Această replică din Macbeth începe de fapt: „Dublu, dublu.”

23. „VAI, BIETUL YORICK! I KNEW HIM EL WELL.”

Rândul de început al celebrului monolog al lui Hamlet este de fapt, „Vai, bietul Yorick! L-am cunoscut, Horatio; un tip de o glumă infinită, de cea mai excelentă fantezie; m-a purtat pe spate de o mie de ori; și acum, cât de detestabil este în imaginația mea!”

24. „METHINKS THE LADY DOTH PROTEST TOO MUCH.”

Și regina Gertrude nu spune: „Methinks the lady doth doth protest too much” în textul lui Shakespeare. În schimb, acel „methinks” ajunge la sfârșitul citatului.

25. „ALL THAT GLITTERS IS NOT GOLD.”

Mergătorul din Veneția avertizează că „Tot ceea ce strălucește nu este aur”. Nu se menționează strălucirea sau sclipirea. Se pare că Smash Mouth nu era atât de versat în Shakespeare pe cât au vrut să pară.

26. „HELL HATH NO FURY LIKE A WOMAN SCORNED.”

Aceasta este de fapt o adaptare după William Congreve, un scriitor englez de la sfârșitul secolului al XVII-lea. El a scris inițial: „Heaven has no rage like love to hatred turned/Nor hell a fury like a woman scorned.”

27. „DREAMS ARE THE ROYAL ROAD TO THE UNCONSCIOUS.”

În lucrarea sa de la începutul secolului al XX-lea, The Interpretation of Dreams, Freud a exprimat acest lucru într-o manieră mult mai nuanțată, scriind: „Interpretarea viselor este calea regală către cunoașterea activităților inconștiente ale minții.”

28. „SOMETIMES A CIGAR IS JUST A CIGAR.”

Deși este atribuită lui Freud, istoricii par să fie de acord că aceasta este probabil apocrifă.

29. „NU sunt de acord cu ceea ce spui, dar îți voi apăra până la moarte dreptul de a o spune.”

Aceste cuvinte nu au fost scrise de Voltaire, până la urmă, ci au fost un rezumat al atitudinii sale față de un contemporan al autorului S.G. Tallentyre în 1907.

30. „I CANNOT TELL A LIE.”

Aceasta, care se presupune că a fost rostită de un tânăr (și vinovat) George Washington după ce a tăiat un cireș, a fost de fapt inventată de biograful său din secolul al XIX-lea.

31. „IF YOU CAN’T HANDLE ME AT MY WORST, YOU DON’T DESERVE ME AT MY BEST.”

În ciuda a ceea ce Tumblr și Pinterest ar vrea să vă facă să credeți, nimeni nu poate dovedi că Marilyn Monroe a spus vreodată, de fapt, acest lucru.

32. „WOMEN WELL-BEHAVED WOMEN RARY MAKE HISTORY.”

Și ea cu siguranță nu a spus acest lucru. O studentă de la Universitatea din New Hampshire, pe nume Laurel Thatcher Ulrich, care avea să devină profesor la Harvard, ar trebui să primească creditul.

33. „MAY THE FORCE BE WITH YOU.”

În mod surprinzător, Obi Wan Kenobi nu spune niciodată acest lucru în trilogia originală Star Wars. Han Solo o face.

34. „LUKE, I AM YOUR FATHER.”

Aceasta este de fapt, „Nu, eu sunt tatăl tău.”

35. „HELLO, CLARICE.”

Acest salut devenit iconic nu apare de fapt în The Silence of the Lambs.

36. „IUBESC Mirosul de napalm dimineața.”

Cea mai populară versiune a acestui citat a fost condensată semnificativ din monologul real al lui Kilgore din Apocalypse Now.

37. „VREI ADEVĂRUL? YOU CAN’T HANDLE THE TRUTH.”

În A Few Good Men, personajul lui Jack Nicholson nu rostește niciodată prima parte a citatului care îi este atât de des atribuit.

38. „SINGURELE TRADIȚII ALE NAVALEI REGALE SUNT RUMUL, SODOMIA ȘI LĂSAREA.”

Deși Winston Churchill avea să spună mai departe că și-ar fi dorit să fi venit el cu această afirmație, aceste cuvinte nu au fost ale lui. În schimb, ele au fost rostite de asistentul său, Anthony Montague-Browne.

39. „SÂNGE, SUDOARE ȘI LACRIMI.”

Churchill a spus: „Nu am nimic de oferit decât sânge, muncă, lacrimi și sudoare”, dar este mult mai puțin molipsitor decât „sânge, sudoare și lacrimi” care a prins la public.

40. „THE BRITISH ARE COMING!”

Paul Revere probabil că nu a spus asta. Replica emblematică care îi este atribuită a fost luată din poemul patriotic al lui Henry Wadsworth Longfellow, „Călătoria lui Paul Revere.”

41. „SINGURELE DOUĂ CERTITUDINI ÎN VIAȚĂ SUNT MOARTEA ȘI IMPOZITELE.”

Mark Twain primește credit pentru că a spus majoritatea lucrurilor care au fost spuse vreodată în istoria omenirii, inclusiv „Singurele două certitudini în viață sunt moartea și impozitele”. Dar acesta a fost, de fapt, fie Edward Ward, fie Christopher Bullock.

42. „NU AM OMORÂT NICIODATĂ UN OM, DAR AM CĂLĂTORIT MULTE OBITUARII CU MARE PLĂCERE.”

Twain nu a spus nici asta. Este o versiune prescurtată a unui citat din Clarence Darrow.

43. „REPORTS OF MY DEATH HAVE BEEN GREATLY EXAGERATED.”

Când Twain a scris un răspuns la zvonurile despre moartea sa în New York Journal în 1897, el nu a spus acest lucru. El a spus pur și simplu: „Raportul despre moartea mea a fost o exagerare.”

44. „NU trageți până nu le vedeți albul ochilor.”

Un soldat pe nume Israel Putnam – transmițând ordinele colonelului William Prescott – a spus de fapt acest lucru, nu Andrew Jackson.

45. „Călătoria de o mie de mile începe cu un singur pas.”

Citul real – „O călătorie de 400 de mile începe sub picioarele cuiva” – a fost scris de Lao Tzu, nu de Confucius.

46. „A LITTLE KNOWLEDGE IS A DANGEROUS THING.”

Acesta este un citat greșit al afirmației originale a lui Alexander Pope, „A little learning is a dangerous thing.”

47. „WALK WALK SOFTLY, BUT CARRY A BIG STICK.”

Citatul real al lui Teddy Roosevelt

este: „Vorbește încet și poartă un băț mare.”

48. „MERGI CU ÎNCREDERE ÎN DIRECȚIA VISELOR TALE! TRĂIEȘTE VIAȚA PE CARE ȚI-AI IMAGINAT-O.”

Iată ce a spus cu adevărat Henry David Thoreau (recunoaștem, nu este la fel de concis):

„Am învățat acest lucru, cel puțin, prin experimentul meu; că dacă cineva avansează cu încredere în direcția viselor sale și se străduiește să trăiască viața pe care și-a imaginat-o, va întâlni un succes neașteptat în orele obișnuite… În proporție cu cât își simplifică viața, legile universului vor părea mai puțin complexe și singurătatea nu va mai fi singurătate, nici sărăcia sărăcie, nici slăbiciunea slăbiciune.”

49. ” A făcut TOT CE A FĂCUT FRED ASTAIRE, DAR ÎNAPOI ȘI CU CĂLȚI ÎNALTE.”

Ginger Rogers nu a spus niciodată acest lucru despre partenerul de dans Fred Astaire. Și, de fapt, în autobiografia sa My Story, ea scrie că citatul provine de fapt dintr-o bandă desenată din ziar.

50. „LASĂ-i să mănânce prăjitură!”

Marie Antoinette nu a spus niciodată acest lucru – filosoful francez Jean-Jacques Rousseau a făcut-o. Mai mult, el nici măcar nu vorbea despre Marie sau despre prăjituri. El a scris: „Lăsați-i să mănânce brioche!”

.