Gandhi har aldrig sagt detta. Vad han faktiskt sa, enligt New York Times: ”Om vi kunde förändra oss själva skulle tendenserna i världen också förändras. När en människa förändrar sin egen natur förändras också världens inställning till henne. … Vi behöver inte vänta på att se vad andra gör.”

4. ”Först ignorerar de dig. SEDAN SKRATTAR DE ÅT DIG. SEDAN ATTACKERAR DE DIG. DÅ VINNER DU.”

Gandhi har förmodligen inte heller sagt detta. The Christian Science Monitor påpekar dock att det ligger otroligt nära ett tal som fackföreningsaktivisten Nicholas Klein höll 1918: ”Först ignorerar de dig. Sedan förlöjligar de dig. Och sedan attackerar de dig och vill bränna dig. Och sedan bygger de monument över er. Och det är vad som kommer att hända med Amalgamated Clothing Workers of America.”

5. ”Slutet rättfärdigar medlen.”

Machiavelli sa aldrig detta, eller dess italienska motsvarighet. Vad han faktiskt sa är: ”Man måste ta hänsyn till slutresultatet”, vilket bara inte är lika catchy.

6. ”VÅR Djupaste rädsla är inte att vi är otillräckliga. Vår djupaste rädsla är att vi är mäktiga bortom alla mått.”

Nej, det var inte Nelson Mandela, utan istället ett stycke från självhjälpsgurun Marianne Williamsons bok från 1992.

7. ”Pengar är roten till all ondska.”

Här är vad Bibeln faktiskt säger: ”Kärleken till pengar är roten till allt ont.”

8. ”LEKEN SKA LÄGGA MED LAMMET.”

Bibeln säger inte heller detta. I Jesaja 11:6 står det faktiskt: ”Vargen ska leva med lammet, leoparden ska ligga med bocken, kalven och lejonet och ettåringen tillsammans.”

9. ”Det är ett litet steg för människan, ett stort steg för mänskligheten.”

Det här är inte vettigt till att börja med, eftersom människa och mänsklighet är synonymer. Lyckligtvis för Neil Armstrong är det tydligen inte vad han faktiskt sa. Överföringen suddade ut det faktum att han sa: ”Ett litet steg för en människa.”

10. ”HOUSTON, WE HAVE A PROBLEM.”

Detta uttalades aldrig av Jim Lovell på Apollo 13. Men Tom Hanks säger det i filmen.

11. ”FAILURE IS NOT AN OPTION.”

Ingen i besättningen på Apollo 13 uttalade heller denna replik. När allt kommer omkring hade hela situationen uppstått på grund av att misslyckande uppenbarligen var ett alternativ.

12. ”LIFE IS LIKE A BOX OF CHOCOLATES.”

På tal om Tom Hanks är Forrest Gump-citatet egentligen ”Life was like a box of chocolates.”

13. ”ME TARZAN. YOU JANE.”

Detta har aldrig sagts i någon version av Tarzan the Ape Man.

14. ”Känner du dig lycklig, punkare?”

Clint Eastwood som Dirty Harry säger faktiskt: ”Du måste ställa dig själv en fråga: ’Känner jag mig lycklig?’ Nå, gör du det, punkare?” Hur som helst är det okej för oss så länge han inte säger det till en tom stol.

15. ”MIRROR, MIRROR ON THE WALL …”

Drottningen i Snövit och de sju dvärgarna trollar fram sin BFF genom att kalla honom ”Magic mirror” – inte genom att säga ”mirror” två gånger.

16. ”Jag vill suga ditt blod”

Dracula sa aldrig detta.

17. ”HE’S ALIVE.”

På tal om fiktiva monster säger dr Henry Frankenstein faktiskt ”Den lever!” i filmen från 1931 som bygger på Mary Shelleys klassiker. Dessutom heter hans assistent inte Igor – han heter Fritz – och bara så att det är klart, Frankenstein är doktorn, inte monstret som han piskade upp i laboratoriet.

18. ”Jag tror inte att vi är i Kansas längre.”

När Dorothy och hennes trogna hund först landar i Oz är det hon faktiskt säger: ”Toto, jag har en känsla av att vi inte är i Kansas längre.”

19. ”DET ÄR LIVET, JIM, MEN INTE SOM VI KÄNNER DET”

Spocks påstådda citat kommer i själva verket från ”Star Trekkin”, en låt av The Firm. Det är samma låt som gav oss den vackra texten ”Star Trekkin’ across the universe/On the Starship Enterprise under Captain Kirk/Star Trekkin’ across the universe/Boldly going forward, still can’t find reverse.”

20. ”BEAM ME UP, SCOTTY.”

Och kapten Kirk sa aldrig exakt denna fras, även om han vid mer än ett tillfälle uppmanade Scotty att få honom tillbaka till skeppet, stat.

21. ”A ROSE BY ANY OTHER NAME SMELLS JUST AS SWEET.”

Naturligtvis var kapten Kirk själv ansvarig för att popularisera ett felaktigt citat av Barden. Det verkliga citatet, skrivet av William Shakespeare i Romeo och Julia, är: ”Det som vi kallar en ros med något annat ord skulle lukta lika sött.”

22. ”BUBBLE, BUBBLE, TOIL AND TROUBLE.”

Wikimedia Commons // Fair Use

Dålig Shakespeare skulle bli förskräckt över hur ofta han blir felciterad. Denna replik från Macbeth börjar faktiskt med ”Double, double.”

23. ”ACK, STACKARS YORICK! I KNEW HIM WELL.”

Den inledande raden i Hamlets berömda monolog är egentligen: ”Alas, poor Yorick! Jag kände honom, Horatio; en kille av oändligt skämt, av utmärkt fantasi; han har burit mig på sin rygg tusen gånger; och nu, hur avskyvärd i min fantasi är det!”

24. ”METHINKS THE LADY DOTH PROTEST TOO MUCH.”

Och drottning Gertrud säger inte: ”Methinks the lady doth protest too much” i Shakespeares text. Istället kommer detta ”methinks” i slutet av citatet.

25. ”Allt som glittrar är inte guld.”

Köpmannen i Venedig varnar för att ”Allt som glittrar är inte guld”. Det nämns inget om glittrande eller glittrande. Det verkar som om Smash Mouth inte var så väl bevandrade i Shakespeare som de ville ge sken av.

26. ”HELL HATH NO FURY LIKE A WOMAN SCORNED.”

Den här är faktiskt anpassad från William Congreve, en engelsk författare från slutet av 1600-talet. Han skrev ursprungligen: ”Himlen har inget raseri som kärlek till hat som vänds till hat/ eller helvetet en vrede som en kvinna som föraktas.”

27. ”Drömmar är den kungliga vägen till det omedvetna.”

I sitt verk Drömtolkningen i början av 1900-talet uttryckte Freud detta på ett mycket mer nyanserat sätt och skrev: ”Drömtolkningen är den kungliga vägen till kunskap om de omedvetna aktiviteterna i sinnet.”

28. ”SOMETIMES A CIGAR IS JUST A CIGAR.”

Getty

Trots att den tillskrivs Freud tycks historikerna vara överens om att den här troligen är apokryf.

29. ”JAG FÖRKÄNNER DET DU SÄGER, MEN JAG FÖRSVARAR TILL DÖDEN DIN RÄTT ATT SÄGA DET.”

Dessa ord skrevs trots allt inte av Voltaire, utan var i stället en sammanfattning av hans attityd till en samtida av författaren S.G. Tallentyre år 1907.

30. ”I CANNOT TELL A LIE.”

Detta ord, som påstås ha yttrats av en ung (och skyldig) George Washington efter att han huggit ner ett körsbärsträd, var faktiskt påhittat av hans 1800-talsbiograf.

31. ”IF YOU CAN’T HANDLE ME AT MY WORST, YOU DON’T DESERVE ME AT MY BEST.”

Trots vad Tumblr och Pinterest vill få dig att tro kan ingen bevisa att Marilyn Monroe någonsin sa detta.

32. ”Välmående kvinnor gör sällan historia.”

Och hon har definitivt inte sagt detta. En student vid University of New Hampshire vid namn Laurel Thatcher Ulrich, som senare skulle bli professor vid Harvard, borde få äran.

33. ”MAY THE FORCE BE WITH YOU.”

Obi Wan Kenobi säger förvånansvärt nog aldrig detta i den ursprungliga Star Wars-trilogin. Han Solo gör det.

34. ”LUKE, JAG ÄR DIN FADER.”

Detta är egentligen ”Nej, jag är din far.”

35. ”HELLO, CLARICE.”

Denna numera ikoniska hälsning förekommer faktiskt inte i The Silence of the Lambs.

36. ”I LOVE THE SMELL OF NAPALM IN THE MORNING.”

Den mest populära versionen av detta citat har komprimerats betydligt från Kilgores verkliga Apocalypse Now-monolog.

37. ”VILL DU HA SANNINGEN? YOU CAN’T HANDLE THE TRUTH.”

I A Few Good Men yttrar Jack Nicholsons karaktär aldrig den första delen av det citat som så ofta tillskrivs honom.

38. ”De enda traditionerna i den kungliga flottan är rom, sömn och piskan.”

Även om Winston Churchill senare skulle säga att han önskade att han hade kommit på det här, var dessa ord inte hans. I stället uttalades de av hans assistent Anthony Montague-Browne.

39. ”BLOD, SVET OCH TÅRAR.”

Churchill sa visserligen: ”Jag har inget annat att erbjuda än blod, slit, tårar och svett”, men det är mycket mindre catchy än ”blod, svett och tårar” som fick fäste.

40. ”THE BRITISH ARE COMING!”

Paul Revere sa förmodligen inte detta. Den ikoniska replik som tillskrivs honom är hämtad från Henry Wadsworth Longfellows patriotiska dikt ”Paul Revere’s Ride”

41. ”DE ENDA TVÅ SÄKERHETERNA I LIVET ÄR DÖDEN OCH SKATTEN.”

Getty

Mark Twain får äran för att ha sagt det mesta som någonsin har sagts i mänsklighetens historia, bland annat: ”De enda två säkerheterna i livet är döden och skatterna”. Men det var i själva verket antingen Edward Ward eller Christopher Bullock.

42. ”Jag har aldrig dödat någon människa, men jag har läst många dödsböcker med stor glädje.”

Twain sa inte heller detta. Det är en förkortad version av ett Clarence Darrow-citat.

43. ”REPORTS OF MY DEATH HAVE BEEN GREATLY EXAGGERATED.”

När Twain skrev ett svar på sina dödsrykten i New York Journal 1897 sa han inte detta. Han sade helt enkelt: ”Rapporten om min död var en överdrift.”

44. ”DON’T FIRE ’TIL YOU SEE THE WHITE OF THEIR EYES.”

En soldat vid namn Israel Putnam som vidarebefordrade order från överste William Prescott sa faktiskt detta, inte Andrew Jackson.

45. ”En resa på tusen mil börjar med ett enda steg.”

Det egentliga citatet – ”En resa på 400 mil börjar under fötterna” – var Lao Tzu, inte Konfucius.

46. ”A LITTLE KNOWLEDGE IS A DANGEROUS THING.”

Detta är ett felaktigt citat av Alexander Popes ursprungliga uttalande, ”A little learning is a dangerous thing.”

47. ”Tala mjukt, men bär en stor käpp.”

Det verkliga Teddy Roosevelt-citatet

är: ”Tala mjukt och bär en stor käpp.”

48. ”GÅ SJÄLVSÄKERT I RIKTNING MOT DINA DRÖMMAR! LEV DET LIV DU HAR FÖRESTÄLLT DIG.”

Här är vad Henry David Thoreau verkligen sa (vi medger att det inte är lika kärnfullt):

”Jag lärde mig åtminstone detta genom mitt experiment; att om man med självförtroende går framåt i riktning mot sina drömmar och strävar efter att leva det liv man har föreställt sig, kommer man att få en framgång som är oväntad i vanliga fall … I takt med att han förenklar sitt liv kommer universums lagar att framstå som mindre komplicerade, och ensamhet kommer inte att vara ensamhet, inte fattigdom fattigdom, inte svaghet svaghet.”

49. ”GJORDE ALLT SOM FRED ASTAIRE GJORDE, MEN UPPFÖR OCH I HÖGA HÄLOR.”

Getty

Ginger Rogers har aldrig sagt det här om danspartnern Fred Astaire. Och i sin självbiografi My Story skriver hon faktiskt att citatet faktiskt kom från en tidningskomik.

50. ”Låt dem äta tårta!”

Marie Antoinette sa aldrig detta – det gjorde den franske filosofen Jean-Jacques Rousseau. Dessutom talade han inte ens om Marie eller tårta. Han skrev: ”Låt dem äta brioche!”