Glauben Sie nicht alles, was Sie online lesen (oder was Sie in einem kitschigen Mockup auf Instagram gepostet sehen, was das betrifft). Im Folgenden finden Sie 50 Beispiele für beliebte Sprüche, die in Wirklichkeit falsche Zitate oder Zuschreibungen sind. Mach dich schlau, denn egal, was das Mädchen, das auf deiner Highschool war, auf Facebook gepostet hat, Marilyn Monroe hat es wahrscheinlich nicht gesagt.

1. „Ich betrauere den Verlust Tausender wertvoller Leben, aber ich werde mich nicht über den Tod eines einzigen freuen, nicht einmal über den eines Feindes.“

Dieses Zitat, das nach dem Tod von Osama Bin Laden bekannt wurde, wird meistens Martin Luther King Jr. zugeschrieben. In Wirklichkeit stammt es jedoch aus dem Facebook-Status eines 24-jährigen Englischlehrers.

2. „WEAR SUNSCREEN.“

Kennen Sie die berühmte Rede von Kurt Vonnegut, die mit den Worten „Ladies and Gentlemen of the class of 1997: Wear sunscreen?“ beginnt? Die Rede war so brillant, dass Baz Luhrmann einen Hit daraus machte, und sie war so genial, dass Vonneguts Frau, Jill Krementz, eine E-Mail mit der Abschrift erhielt und sie an die Kinder weiterleitete. Ja, Vonnegut hat diese Rede nicht gehalten. Der Text war eigentlich ein Artikel aus der Chicago Tribune von Mary Schmich.

3. „Sei die Veränderung, die du in der Welt sehen willst.“

Gandhi hat das nie gesagt. Was er laut New York Times tatsächlich gesagt hat: „Wenn wir uns selbst ändern könnten, würden sich auch die Tendenzen in der Welt ändern. So wie ein Mensch sein eigenes Wesen ändert, so ändert sich auch die Haltung der Welt ihm gegenüber. … Wir brauchen nicht zu warten, um zu sehen, was andere tun.“

4. „Zuerst ignorieren sie dich. DANN LACHEN SIE ÜBER DICH. DANN GREIFEN SIE DICH AN. DANN GEWINNST DU.“

Gandhi hat das wahrscheinlich auch nicht gesagt. Der Christian Science Monitor weist jedoch darauf hin, dass es einer Rede des Gewerkschaftsaktivisten Nicholas Klein aus dem Jahr 1918 unglaublich ähnlich ist: „Zuerst ignorieren sie dich. Dann machen sie dich lächerlich. Und dann greifen sie dich an und wollen dich verbrennen. Und dann errichten sie Denkmäler für euch. Und das ist es, was mit den Amalgamated Clothing Workers of America geschehen wird.“

5. „Der Zweck heiligt die Mittel.“

Machiavelli hat das nie gesagt, auch nicht das italienische Pendant. Was er tatsächlich gesagt hat, ist: „Man muss das Endergebnis in Betracht ziehen“, was einfach nicht so eingängig ist.

6. „UNSERE TIEFSTE ANGST IST NICHT, DASS WIR UNMÄSSIG SIND. UNSERE TIEFSTE ANGST IST, DASS WIR ÜBERMÄSSIG MÄCHTIG SIND.“

Nein, das war nicht Nelson Mandela, sondern eine Passage aus dem 1992 erschienenen Werk von Selbsthilfe-Guru Marianne Williamson.

7. „GELD IST DIE WURZEL ALLES BÖSEN.“

Das steht tatsächlich in der Bibel: „Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.“

8. „Der Löwe wird sich mit dem Lamm niederlegen.“

Das sagt die Bibel auch nicht. In Jesaja 11:6 heißt es tatsächlich: „Der Wolf wird mit dem Lamm leben, der Leopard wird sich mit der Ziege niederlegen, das Kalb und der Löwe und der Jährling zusammen.“

9. „DAS IST EIN KLEINER SCHRITT FÜR DEN MENSCHEN, EIN RIESEN-SCHRITT FÜR DIE MENSCHHEIT“

Dieser macht erst einmal keinen Sinn, denn Mensch und Menschheit sind Synonyme. Zum Glück für Neil Armstrong hat er das offenbar nicht wirklich gesagt. Die Übertragung verwischte die Tatsache, dass er sagte: „Ein kleiner Schritt für einen Mann.“

10. „HOUSTON, WIR HABEN EIN PROBLEM“

Dies wurde nie von Jim Lovell auf Apollo 13 gesagt. Aber Tom Hanks sagt es in dem Film.

11. „FAILURE IS NOT AN OPTION“

Auch diesen Satz hat niemand von der Apollo-13-Crew gesagt. Schließlich war die ganze Situation entstanden, weil Versagen eindeutig eine Option war.

12. „DAS LEBEN IST WIE EINE SCHACHTEL SCHOKOLADE.“

Als Zitat von Tom Hanks heißt es bei Forrest Gump eigentlich „Das Leben war wie eine Schachtel Pralinen.“

13. „ICH TARZAN. DU JANE.“

Dieses Zitat wurde in keiner Version von Tarzan der Affenmensch jemals gesagt.

14. „Fühlst du dich glücklich, PUNK?“

Clint Eastwood als Dirty Harry sagt tatsächlich: „Du musst dir eine Frage stellen: ‚Fühle ich mich glücklich?‘ Nun, tust du es, Punk?“ Wie auch immer, uns ist es recht, solange er es nicht zu einem leeren Stuhl sagt.

15. „Spieglein, Spieglein an der Wand …“

Die Königin in Schneewittchen und die sieben Zwerge beschwört ihren besten Freund, indem sie ihn „Zauberspiegel“ nennt – nicht indem sie zweimal „Spiegel“ sagt.

16. „I WANT TO SUCK YOUR BLOOD.“

Dracula hat das nie gesagt.

17. „HE’S ALIVE.“

Als fiktives Monster sagt Dr. Henry Frankenstein in dem Film von 1931, der auf Mary Shelleys Klassiker basiert, tatsächlich: „Es lebt! Außerdem heißt sein Assistent nicht Igor, sondern Fritz – und damit das klar ist: Frankenstein ist der Arzt, nicht das Monster, das er im Labor erschaffen hat.

18. „Ich glaube nicht, dass wir noch in Kansas sind.“

Als Dorothy und ihr treuer Hund zum ersten Mal in Oz landen, sagt sie eigentlich: „Toto, ich habe das Gefühl, wir sind nicht mehr in Kansas.“

19. „ES IST DAS LEBEN, JIM, ABER NICHT WIE WIR ES KENNEN“

Spocks angebliches Zitat stammt in Wirklichkeit aus „Star Trekkin“, einem Song von The Firm. Das ist derselbe Song, der uns den schönen Text „Star Trekkin‘ across the universe/On the Starship Enterprise under Captain Kirk/Star Trekkin‘ across the universe/Boldly going forward, still can’t find reverse.“

20. „BEAM ME UP, SCOTTY“

Und Captain Kirk hat nie genau diesen Satz gesagt, obwohl er Scotty bei mehr als einer Gelegenheit drängte, ihn zurück zum Schiff zu bringen, stat.

21. „A ROSE BY ANY OTHER NAME SMELLS JUST AS SWEET.“

Natürlich war Captain Kirk selbst dafür verantwortlich, ein falsches Zitat des Barden zu popularisieren. Das eigentliche Zitat von William Shakespeare aus Romeo und Julia lautet: „Das, was wir eine Rose nennen, würde mit jedem anderen Wort genauso süß duften.“

22. „

Der arme Shakespeare wäre erschrocken, wie oft er falsch zitiert wird. Diese Zeile aus Macbeth beginnt eigentlich: „Doppelt, doppelt.“

23. „ACH, ARMER YORICK! I KNEW HIM WELL.“

Die erste Zeile von Hamlets berühmtem Monolog lautet eigentlich: „Ach, armer Yorick! Ich kannte ihn, Horatio; ein Bursche von unendlichem Scherz, von ausgezeichneter Phantasie; er hat mich tausendmal auf seinem Rücken getragen; und nun, wie verabscheut in meiner Phantasie ist er!“

24. „METHINKS THE LADY DOTH PROTEST TOO MUCH.“

Und Königin Gertrud sagt in Shakespeares Text nicht: „Methinks the lady doth protest too much“. Stattdessen steht das „methinks“ am Ende des Zitats.

25. „ALLES, WAS GLITZERT, IST NICHT GOLD.“

Der Kaufmann von Venedig warnt: „Alles, was glänzt, ist nicht Gold.“ Es wird nicht erwähnt, dass es glitzert oder glänzt. Es scheint, dass Smash Mouth nicht so gut in Shakespeare bewandert war, wie sie erscheinen wollten.

26. „HELL HATH NO FURY LIKE A WOMAN SCORNED.“

Dieses Lied stammt von William Congreve, einem englischen Schriftsteller des späten 17. Er schrieb ursprünglich: „Der Himmel hat keine Wut wie die Liebe, die sich in Hass verwandelt, und die Hölle keine Wut wie die einer verschmähten Frau.“

27. „TÄUME SIND DER KÖNIGLICHE WEG ZUM UNBEWUSSTEN.“

In seinem Werk Die Traumdeutung vom Anfang des 20. Jahrhunderts drückte Freud dies in einer viel nuancierteren Weise aus, indem er schrieb: „Die Traumdeutung ist der königliche Weg zur Kenntnis der unbewussten Aktivitäten des Geistes.“

28. „

Obwohl es Freud zugeschrieben wird, scheinen sich die Historiker einig zu sein, dass dieses Zitat wahrscheinlich apokryph ist.

29. „I DISAPPROVE OF WHAT YOU SAY, ABER I WILL DEFEND TO THE DEATH YOUR RIGHT TO SAY IT.“

Diese Worte stammen gar nicht von Voltaire, sondern sind eine Zusammenfassung seiner Haltung gegenüber einem Zeitgenossen durch den Schriftsteller S.G. Tallentyre im Jahr 1907.

30. „I CANNOT TELL A LIE.“

Dieser Satz, den ein junger (und schuldbewusster) George Washington gesagt haben soll, nachdem er einen Kirschbaum gefällt hatte, wurde in Wirklichkeit von seinem Biographen aus dem 19. „IF YOU CAN’T HANDLE ME AT MY WORST, YOU DON’T DESERVE ME AT MY BEST.“

Trotz allem, was Tumblr und Pinterest glauben machen wollen, kann niemand beweisen, dass Marilyn Monroe das jemals gesagt hat.

32. „WELL-BEHAVED WOMEN RARELY MAKE HISTORY.“

Und das hat sie definitiv nicht gesagt. Eine Studentin der University of New Hampshire namens Laurel Thatcher Ulrich, die später Professorin in Harvard wurde, sollte das Verdienst haben.

33. „Möge die Macht mit dir sein“

Überraschenderweise sagt Obi Wan Kenobi dies nie in der ursprünglichen Star Wars-Trilogie. Han Solo schon.

34. „LUKE, ICH BIN DEIN VATER.“

Dies ist eigentlich: „Nein, ich bin dein Vater.“

35. „HALLO, CLARICE“

Diese mittlerweile ikonische Begrüßung kommt in Das Schweigen der Lämmer eigentlich nicht vor.

36. „I LOVE THE SMELL OF NAPALM IN THE MORNING.“

Die populärste Version dieses Zitats wurde aus Kilgores Monolog in Apocalypse Now erheblich gekürzt.

37. „YOU WANT THE TRUTH? YOU CAN’T HANDLE THE TRUTH.“

In A Few Good Men sagt Jack Nicholsons Figur nie den ersten Teil des Zitats, das ihm so oft zugeschrieben wird.

38. „DIE EINZIGEN TRADITIONEN DER KÖNIGLICHEN NAVY SIND RUM, SODOMIE UND DIE Peitsche.“

Obwohl Winston Churchill später sagte, er wünschte, er wäre auf diese Worte gekommen, stammen sie nicht von ihm. Stattdessen wurden sie von seinem Assistenten Anthony Montague-Browne gesprochen.

39. „BLUT, SCHWEISS UND TRÄNEN“

Churchill sagte zwar: „Ich habe nichts zu bieten als Blut, Mühsal, Tränen und Schweiß“, aber das ist viel weniger eingängig als das „Blut, Schweiß und Tränen“, das sich durchsetzte.

40. „THE BRITISH ARE COMING!“

Paul Revere hat das wahrscheinlich nicht gesagt. Die ikonische Zeile, die ihm zugeschrieben wird, stammt aus dem patriotischen Gedicht von Henry Wadsworth Longfellow, „Paul Revere’s Ride“.

41. „DIE EINZIGEN ZWEI GEWISSHEITEN IM LEBEN SIND TOD UND STEUERN“

Mark Twain wird zugeschrieben, dass er die meisten Dinge gesagt hat, die jemals in der Menschheitsgeschichte gesagt wurden, einschließlich „Die einzigen zwei Gewissheiten im Leben sind Tod und Steuern“. Aber in Wirklichkeit war das entweder Edward Ward oder Christopher Bullock.

42. „ICH HABE NIEMALS EINEN MENSCHEN GETÖTET, ABER ICH HABE MIT GROSSEM VERGNÜGEN VIELE ABSCHLÜSSE GELESEN.“

Auch das hat Twain nicht gesagt. Das ist eine gekürzte Version eines Clarence Darrow-Zitats.

43. „REPORTS OF MY DEATH HAVE BEEN GREATLY EXAGGERATED.“

Als Twain 1897 im New York Journal eine Antwort auf die Gerüchte über seinen Tod schrieb, sagte er dies nicht. Er sagte einfach: „Der Bericht über meinen Tod war eine Übertreibung.“

44. „DON’T FIRE ‚TIL YOU SEE THE WHITE OF THEIR EYES.“

Ein Soldat namens Israel Putnam, der Befehle von Colonel William Prescott weitergab, sagte dies tatsächlich, nicht Andrew Jackson.

45. „DIE REISE VON Tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt“

Das eigentliche Zitat – „Eine Reise von 400 Meilen beginnt unter den Füßen“ – stammt von Lao Tzu, nicht von Konfuzius.

46. „EIN KLEINES WISSEN IST EINE GEFÄHRLICHE SACHE“

Dies ist ein falsches Zitat von Alexander Pope’s ursprünglicher Aussage, „Ein wenig Lernen ist eine gefährliche Sache.“

47. „WALK SOFTLY, BUT CARRY A BIG STICK.“

Das eigentliche Zitat von Teddy Roosevelt

lautet: „Sprich leise und trage einen großen Stock.“

48. „GEHE SELBSTBEWUSST IN DIE RICHTUNG DEINER TRÄUME! LEBE DAS LEBEN, DAS DU DIR VORGESTELLT HAST.“

Hier ist, was Henry David Thoreau wirklich gesagt hat (wir geben zu, es ist nicht ganz so prägnant):

„Ich habe wenigstens dies durch mein Experiment gelernt: dass, wenn man zuversichtlich in der Richtung seiner Träume voranschreitet und sich bemüht, das Leben zu leben, das er sich vorgestellt hat, er einen Erfolg haben wird, der in gewöhnlichen Stunden unerwartet ist … In dem Maße, wie er sein Leben vereinfacht, werden die Gesetze des Universums weniger kompliziert erscheinen, und Einsamkeit wird nicht einsam sein, noch Armut Armut, noch Schwäche Schwäche.“

49. “ DID EVERYTHING FRED ASTAIRE DID, BUT BACKWARDS AND IN HIGH HEELS.“

Ginger Rogers hat das nie über Tanzpartner Fred Astaire gesagt. Und tatsächlich schreibt sie in ihrer Autobiographie My Story, dass das Zitat tatsächlich aus einem Zeitungscomic stammt.

50. „LET THEM EAT CAKE!“

Marie Antoinette hat das nie gesagt – der französische Philosoph Jean-Jacques Rousseau schon. Mehr noch, er sprach nicht einmal von Marie oder von Kuchen. Er schrieb: „Lasst sie Brioche essen!“