レ・ミゼを単純にレビューすることはない-少なくとも、1862年に小説がデビューし、1985年にロンドンでミュージカルが初演されて再び世界を席巻したこの叙事詩の素晴らしいリバイバルであれば、そうする必要はない。 2014年のブロードウェイ・リバイバルのツアーバージョンは、熱心なファンもユニコーン風の初心者も満足させることだろう。 名作に手を加えすぎたのではと心配されている方、ご安心ください。 これはあなたの『レ・ミゼラブル』のように見えるし、感じられる。 そして実際、同様の作品は過去に2度、25周年記念ツアーでD.C.を訪れています。
過去7年間、『レ・ミゼ』を観ていない人は、次のことを知っておく必要があります。 その代わりに、パリの街並み、チェーン・ギャングの下の波、下水道の悪臭を鮮やかに3Dで再現する、効果的だが控えめなプロジェクションが使われるようになったのだ。
19世紀のフランスを背景に、ヴィクトル・ユーゴーの絵画からインスピレーションを得た新しい演出と再創造された風景が特徴の、キャメロン・マッキントッシュによるブーブリル＆シェーンベルクの「レ・ミゼラブル」は、クロード＝ミシェル・シェーンベルクが音楽、ハーバート・クレッツマーがアラン・ブーブリルとジャン＝マーク・ナテルのフランス語原文からの歌詞、ジェームズ・フェントンが追加資料、トレヴァー・ナンとジョン・ケイドがオリジナルの脚色で構成されています。
ローレンス・コナーとジェームズ・パウエルによる演出は、多くのリバイバルが目指しては失敗する、新鮮さと親しみやすさの間の満足のいくバランスを見いだしました。 ミック・ポッターの音響は、銃弾が飛び交うバリケードの杭を鮮やかに浮かび上がらせている。 ポール・コンスタブルの照明デザインは、20人以上のキャストで埋め尽くされた舞台でソリストを見つけやすくし、この作品を支えています。 冷たい光と暖かい光の並置は、シーンのサーモスタットとして機能する。 ジャベールが歩き回るのは永遠の冬だが、コゼットやマリウスは暖かいマジックアワーのような夏の輝きを放ちがちである。
Les Misérables はその 175- の間にいくつかの偉業を成し遂げています。分の物語です。 マクロの物語（フランス革命）とミクロの物語（ジャン・バルジャンの旅）の両方を、台詞なしで観客に関心を持ってもらうことに成功しているのだ。 私は以前にもこの作品を観たことがあるが（13歳という完璧な年齢で全国ツアー公演を観たし、2013年には地方公演に参加した）、大人になって改めて、照明が落ちた瞬間からこの作品がいかにテンポが良く、手に汗握るものであるかを思い知らされた。 観客はすぐに19世紀のフランスに旅立つ。 人々は虐げられている。 権力を持つ者は善良ではない。 ジャン・バルジャンは怒っている。 パン1個に19年もかけるなんて……。 ニック・カルテルが演じるバルジャンは、憤慨した泥棒から威厳のある市長、そして愛情深い父親へと、簡単かつ現実的に変貌を遂げます。 彼の声のコントロールは耳を楽しませ、彼の「Bring Him Home」は神々しい。 アンソニー・クレイン（テナルディエ役）。 Photo by Matthew Murphy.
このプロダクションの大きな勝利の一つは、全体的なヴォーカルの上手さです。 このキャストは歌えるのです。 いくつかの音楽の瞬間は、単に完璧に実行されました。 いくつか挙げてみましょう。 エポニーヌ（フェニックス・ベスト）とファンティーヌ（メリッサ・ミッチェル）のフィナーレでのデュエット、「過ぎ去った日々に乾杯」での生徒たちのハーモニー、そして「ワンデイモア」での（ファンティーヌ以外の）全キャストです。 唯一の不満は、語りかけるような歌が多すぎることだ。
この公演はキャスティングが良い。 ジョシュア・グロッソのマリウスは、ミュージカルに登場する若い恋人に求めるすべてを備えています。 セナルディエたちは適度に卑屈である。 学生たちのシーンには痛々しさがあります。 彼らは、自分たちがどんな状況に置かれているのか、まったく分かっていない実際の若者のように見えます。
最も衝撃的だったのは、ジャベールの代役を務めたアンドリュー・ラブの演技です。 代役を見るという知らせを受けたとき、正直言ってがっかりしました。 なぜなら、アンドリュー・ラブのジャヴェールは絶品だったからです。 彼の「星」ほど神聖な演劇体験はないだろう。
これは、レ・ミスを愛する人々が満足するレ・ミスのプロダクションである。 全力投球です。 感情を感じる一夜を望まないなら、家にいてください。
上演時間：2時間45分（15分の休憩1回を含む）
Les Misérablesは2018年1月7日まで、ワシントンDCのNational Theatre – 1321 Pennsylvania Avenue NWで上演されています。 チケットは、ボックスオフィス（(202) 628-6161）にお電話いただくか、オンラインでご購入ください。
