Jedním z hlavních důvodů, proč jsou superhrdinské týmy tak oblíbené, je to, že vytvářejí výraznou dynamiku. Myšlenka nalezené rodiny složené z jedinců s jedinečnými schopnostmi a mocí, kteří se spojí do skupiny, kde mohou zapadnout tím, že budou vyčnívat, je pro mnoho fanoušků žánru obzvlášť přitažlivá a žádný tým v MCU není jejím příkladem lépe než Strážci Galaxie. Něco na jejich přirozené skupinové chemii, sklonu k rebelství, ale přesto se srdcem na správném místě, a společné snaze překonat traumata z minulosti dává Strážcům více té oblíbené nalezené rodinné dynamiky než třeba Avengers. U příležitosti šestého výročí prvního filmu Strážci Galaxie vám proto přinášíme 20 citátů z tohoto týmu, které ukazují jejich růst a dynamiku jako jedinečné rodinné jednotky.

1. „Pojďme si něco ujasnit. Tenhle tady je naše kořist! Když se k němu chceš dostat, půjdeš přes nás! Nebo přesněji řečeno. My jdeme přes vás!“ (Rocket Raccoon, Strážci Galaxie)

Naše pětice hlavních hrdinů – Star-Lord, Gamora, Drax, Rocket Raccoon a Groot – si při prvním setkání nerozumí. Jakmile se však ocitnou ve vězení, dohodnou se, že se spojí, aby přežili a unikli. Rocketův požadavek na vězně, aby se drželi dál od Star-Lorda, sice nenaznačuje zrovna vřelé city k bývalému raubíři, ale je to jeden z prvních náznaků kamarádství ve skupině (samozřejmě kromě Rocketa a Groota, protože ti tvořili tým už před událostmi filmu).

2. „Chci, abyste všichni věděli, jak jsem vám vděčný za to, že jste mě po mých přehmatech přijali. Je příjemné mít opět… přátele.“ (Drax, Strážci Galaxie)

Ačkoli ne všichni členové začínajícího týmu jsou zatím ochotni zajít tak daleko, aby pro popis svého vztahu k novým společníkům použili slovo „přátelé“, Drax je první, kdo prohodí velké neprofanské f-slovo. Je to trochu trapné, ale na druhou stranu, stejně jako většina toho, co Drax v tomto prvním filmu řekne. Po ztrátě manželky a dcery si znovu zvyká otevírat se ostatním a navíc se k tomu přidává překážka v podobě pochopení zvyků úplně jiných druhů (což je obzvlášť těžký úkol pro někoho, kdo bere všechno doslova).

Někteří z ostatních Strážců samozřejmě jeho slova nepřijímají zrovna vřele (ale abychom byli spravedliví, to se tak nějak dalo čekat, když o někom mluvíte jako o „zelené děvce“). Brzy se však všichni vzpamatují, zejména poté, co Drax odstřelí Nebulu, když se objeví, aby ohrozila její sestru.

3. „Rozhlížím se kolem a víte, co vidím? Ztroskotance! Třeba lidi, kteří přišli o věci. O své domovy. Rodiny. A čelíme hrozbě, která by nás mohla všechny zničit.“ „To je hrozba. (Star-Lord, Strážci Galaxie)

Aha, první „velký inspirativní proslov“ série Strážci. Jistě základní prvek superhrdinských filmů, ale je do něj vložen svérázný obrat, který tomuto týmu vyhovuje. Peteru Quillovi se nějakým způsobem podaří nazvat své nové spoluhráče „ztroskotanci“ tak, aby to znělo jako kompliment. Dobře, trochu jako kompliment. Jde o to, že je to poprvé, co převzal kontrolu nad misí jako její vedoucí, a za tu krátkou dobu, kterou s nimi strávil, mu na jeho kamarádech začalo záležet. Takže i když tento proslov možná není nejrafinovanější, je upřímný, procítěný a ukazuje Star-Lordovu schopnost postavit se do čela a být vůdcem, když je to potřeba.“

4. „Většinu života jsem prožil obklopen nepřáteli. Byl bych vděčný, kdybych mohl zemřít obklopen svými přáteli.“ (Gamora, Strážci Galaxie)

Na začátku filmu Gamora pohotově zmíní, že i když to v budoucnosti bude špatné, její život nemůže být o moc horší než v minulosti. Navázat skutečně přátelské vztahy s ostatními Strážci se pro ni stále ukazuje jako obtížné (což je zcela pochopitelné vzhledem k tomu, že se většinu života musela spoléhat sama na sebe). Ale nedlouho poté, co o svých společnících mluvila jako o „největších idiotech v galaxii“, jsme svědky toho, že o nich oficiálně mluví jako o přátelích, čímž dokazuje, že je ochotná riskovat svůj život a jít do boje po jejich boku.

5. „My… jsme… Groot.“ (Groot, Strážci Galaxie)

Grootova oběť je neuvěřitelně dojemná, protože ukazuje, že i když se Strážci doposud chovali převážně sobecky a teprve začínají projevovat vstřícnost jeden k druhému, tato scéna ukazuje, že alespoň jeden z nich je schopen dát své vlastní potřeby a touhy stranou, když na to přijde. Grootovo počínání zde inspiruje jeho spoluhráče k podobným činům i do budoucna.

Také je třeba zmínit, že tato oběť byla překvapivě jednou z těch, které skutečně po skončení zůstaly, i když jsme se dočkali Grootova „potomka“ v podobě Baby Groota, který zaujal jeho místo v týmu.

6. „Sama jsi to řekla, mrcho. Jsme Strážci Galaxie!“ (Star-Lord, Strážci Galaxie)

Tento okamžik nejenže oficiálně formalizuje skupinu tím, že stvrzuje název jejich týmu, ale zbývající Strážci v něm zažívají svůj vlastní okamžik podobný okamžiku svých padlých kamarádů. Všichni se spojí za ruce, aby odolali energii Kamene moci, který použijí k poražení Ronana. Tento nedílný okamžik ukazuje základ Strážců: důvtip, týmovou spolupráci a ochotu nést společně břemeno – obrazně i doslova – a dotáhnout věci do konce.

7. „Groote, jdi z cesty! Zraníš se!“ …Ahoj.“ (Gamora, Strážci Galaxie Vol. 2)

Jestliže Strážci Galaxie byli o vzniku týmu, Strážci Galaxie Vol. 2 jsou o dalším vývoji jejich dynamiky. Skupina v tomto filmu funguje mnohem více jako nalezená rodina, doplněná o malého Baby Groota, o kterého se musí starat. Na začátku filmu se členové střídají v péči o malého chlapce a zároveň bojují s nepříjemně vypadajícími tvory. Zejména interakce Gamory s ním ukazuje obě hlavní stránky péče o dítě: musí jednat rychle a někdy je na něj trochu přísná, ale hned poté mu rychle projeví trochu náklonnosti. Málokdy vidíme měkkou stránku Gamory – nebo kohokoli z původních Strážců, když už jsme u toho – takže je hezké vidět, jak rozdává trochu lásky malému Grootovi.

8. „Můžeme odložit hádky, dokud nepřežijeme tuhle obrovskou vesmírnou bitvu?“ (Gamora, Strážci Galaxie Vol. 2)

Gamora se samozřejmě hned po své první scéně ve filmu vrátí ke svému obvyklému neurvalému já. Tato hláška odkazuje na hravé škádlení, které někteří z ostatních Strážců vedou na začátku filmu Vol. 2, a samotný fakt, že jsou nyní schopni žertovat mezi sebou takovým tím polodrsným způsobem, jakým to dokáží jen blízcí přátelé, ukazuje, jak se jejich pouto během krátké (v kánonu) doby od událostí, které se odehrály v prvním filmu, upevnilo. Jak je v MCU zvykem, tým, který se mezi sebou hašteří, bojuje po svém boku.

9. „Když jsi ošklivý a někdo tě miluje, víš, že tě miluje takového, jaký jsi… krásní lidé nikdy nevědí, komu mají věřit.“ (Drax, Strážci Galaxie Vol. 2)

Mantis sice během tohoto rozhovoru s Draxem ještě není Strážcem, ale ten jí dává moudré rady podobným, poněkud drsně formulovaným způsobem, jako to dělají Strážci mezi sebou. Ve skutečnosti se zdá, že právě tato zajímavost by mohla být něčím, co se Drax naučil při spolupráci se zbytkem týmu; všichni Strážci pocházejí z různých planet a jsou součástí různých druhů a v prvním filmu je jasně vidět, že jsou ze sebe navzájem vyloženě divní (jak vzhledově, tak i jinak). Je zřejmé, že je ke spolupráci netáhne atraktivita jejich spolubojovníků a že vědí, že si mohou věřit i pod povrchem.

10. „Ta jezírka, ta mi připomínají dobu, kdy jsem vzal svou dceru k zapomenutým jezerům mého domovského světa. Byla jako ty.“
„Odporná?“
„Nevinná.“
„Nevinná.“
„Nevinná?“
„Ne. (Drax a Mantis, Strážci Galaxie Vol. 2)

Přestože Drax přirovnává Mantis ke své pravděpodobně zesnulé dceři, a ne k některému ze Strážců, v této scéně se vztah mezi nimi začíná skutečně rozvíjet. To samozřejmě částečně vede k tomu, že se druhý jmenovaný později připojí k týmu, a Draxovo přirovnání k jeho dceři dodává týmu jiný druh rodinně-rodinného vztahu.“

11. Srovnání s Kudlankou, která se v týmu nachází, je velmi důležité. „Podívejme se na tebe, Zahrada Galaxie!“
„Je to Strážce! Proč bych měl být „Zahrada Galaxie“?“ „Ne,“ odpověděl jsem. (Nebula a Gamora, trailer Strážců Galaxie Vol. 2)

Tato krátká výměna názorů mezi Nebulou a Gamorou je součástí větší hádky mezi oběma sestrami, ale je pozoruhodné, že Gamořina oprava Nebulina chybného vyjádření zřejmě naznačuje, že je nyní hrdá na to, že je součástí Strážců Galaxie. Zpočátku s výstřelky skupiny nesouhlasila (zejména ne s tancem), ale v tuto chvíli je pro ni být součástí týmu něco velmi důležitého a je ochotná otevřeně jít proti své „nucené“ rodině, aby se držela té, kterou si našla.

12. „Jediné, co kdokoli z vás dělá, je, že na sebe křičí. Nejste přátelé.“ „Máš pravdu… jsme rodina.“ „Nejsme přátelé.“ „To je pravda. (Nebula a Drax, Strážci Galaxie Vol. 2)

Nebula stále tak docela nerozumí dynamice mezi Strážci, ale ostatní už v ní našli útěchu a považují se za rodinu. Je možné, že Drax tento termín používal částečně proto, aby Nebule pomohl pochopit, jak fungují; hodně se hádají, ale nakonec si navzájem kryjí záda, a to je něco podobného, jako má Nebula se svou sestrou Gamorou.

13. „Dítě Groot: „Já jsem Groot.“
„Co to je?“
„Říká: ‚Vítejte ve Strážcích galaxie‘. Jenže nepoužil ‚Frickin‘.“ (Baby Groot, Yondu a Rocket Raccoon, Strážci Galaxie Vol. 2)

Tento jedinečný malý uvítací pozdrav Baby Groota Yonduovi ve Vol. 2 je přesně takový, jaký by člověk asi očekával, že bude zasvěcen do Strážců: hrubým, ale nakonec dobromyslným způsobem. Je to obzvlášť příhodné poté, co sledujeme, jak tito tři stráví značnou část filmu společně a nakonec začnou fungovat jako celek podobně, jako se Strážci Galaxie poprvé zformovali v předchozím filmu. Nejdřív jsou vůči sobě antagonističtí, pak spolu neochotně spolupracují a nakonec skončí na pozitivních, přátelských vztazích.

14. „Takže zase zachraňujeme galaxii?“
„Asi ano.“
„Úžasné! Opravdu budeme moct zvýšit naši cenu, když jsme dvojnásobní zachránci galaxie.“ „Aha,“ řekl jsem. (Rocket Racoon a Star-Lord, Strážci Galaxie Vol. 2)

Mezi vydáním prvních dvou filmů Strážci Galaxie uplynuly téměř tři roky, ale v univerzu mezi nimi uběhlo jen málo času. Závazek zachránit galaxii podruhé a Rocketovy poznámky o tom, jak se na ně bude pohlížet poté, co tak učiní, jsou malým způsobem, jak tým potvrzuje, že v tom jede na dlouhou trať. A-holes očividně hodlají spolupracovat v dohledné budoucnosti.

To jsme samozřejmě jako diváci věděli už v době uvedení filmu, vzhledem k tomu, že se jedná o MCU a Strážci se do této chvíle ukázali jako populární franšíza s herci nasmlouvanými na několik dalších marvelovek po Vol. 2, ale je příjemné to slyšet kanonicky naznačené. Navíc je to další náznak toho, jak se tato skupina za tak krátkou dobu stala semknutou jednotkou.

15. „Nemusíš si věřit, protože já věřím v tebe“. (Drax, Strážci Galaxie, Vol. 2)

Po několika rozhovorech s Mantis, které se pohybují od trapných se zábleskem laskavosti až po vyloženě nepříjemné, se Draxovi konečně podaří nabídnout nejnovějšímu Strážci několik zcela upřímných slov. I když jejich vztah začíná dost podivně, Drax je nakonec osobou, ke které má Mantis po vstupu ke Strážcům nejblíže, a jejich scény v tomto filmu vedou k několika docela vtipným interakcím v Avengers:

16. „Vždycky budeš moje sestra.“ (Gamora, Strážci Galaxie, Vol. 2)

Předtím, než se Gamora stala Strážkyní Galaxie, se velmi zdráhala slevit ze své ostražitosti, otevřít se ostatním a vložit důvěru v někoho jiného než v sebe. Poznání jejích spoluhráčů a spřátelení se s nimi však vedlo k tomu, že si dovolila prozkoumat a vyjádřit spoustu svých utajovaných pocitů týkajících se její minulosti s Thanosem a Nebulou. S druhou jmenovanou začíná ve druhém díle napravovat svůj vztah, což vyvrcholí tímto dojemným rozhovorem mezi nimi, který ke konci filmu končí objetím.

Ačkoli vztah mezi oběma sestrami existoval již před vznikem Strážců, tým je důvodem, proč se tyto dvě dokážou usmířit; Strážci pomohli v prvním filmu bojovat s Nebulou a ve druhém filmu byla Gamořina zkušenost se skupinou natolik pozitivní, že se začala otevírat ostatním, včetně své odcizené sestry. Toto usmíření je také odrazovým můstkem na cestě k vykoupení pro Nebulu, která později také začne spolupracovat s týmem.

17. „Groote, dej tu věc pryč… hned! Nechci ti to říkat znovu, Groote.“
„Já jsem Groot.“
„Páni!“
„Jazyk!“
„Jazyk!“
„Jazyk!“
„Jazyk!“
„Jazyk!“
„Jazyk!“ (Star-Lord, dospívající Groot a Rocket Racoon, Avengers: Infinity War)

Kromě Gamořina tragického osudu a jeho následného odhalení Thanosem některým členům týmu působí Strážci během Avengers převážně komediální a optimistickou atmosférou: Infinity War. Jejich první scéna ve filmu je jednou z mála, v níž jsou všichni pohromadě, a ukazuje nám, jak se jejich nalezená rodinná dynamika trochu změnila od Vol. 2. Od událostí tohoto filmu uplynuly v univerzu zhruba čtyři roky a Groot, kterého tým vychovával, je nyní teenager, který se zdá být mnohem méně zainteresovaný do dění ve skupině, když už je dospělejší. Tým se však o něj stará stejně angažovaně jako vždycky a krátké střípky, které z toho můžeme vidět v tomto filmu, jsou zábavné a milé zároveň.

18. „Já jsem Groot…“

„Ne. Ne. Ne. Ne. Ne. Ne! Groote…ne…“ (Teenager Groot a Rocket Racoon, Avengers: Infinity War)

Ze všech Strážců je Rocketova slupka „tvrdého exteriéru“ asi nejtěžší k prolomení, ale není žádným tajemstvím, že Groot měl vždycky zvláštní místo v jeho srdci a jejich pouto (ať už může jít o Groota původního, nebo o novou generaci) je ze všech Strážců pravděpodobně nejsilnější. A právě proto je tak srdcervoucí, když je to Rocket, kdo sleduje, jak se Groot promění v prach poté, co Thanos na konci Infinity War zničí polovinu vesmíru.

Ale ještě ničivější je překlad tohoto konkrétního „Já jsem Groot“. Jak bylo potvrzeno po uvedení filmu do kin, dospívající Groot v této scéně říká „táta“ v narážce na Rocketa. I když všichni Strážci nějakým způsobem vystupují vůči Grootovi jako rodiče, tato scéna potvrzuje, že mladý strom vidí v Rocketovi svého skutečného otce.

19. „Řekni mi něco. Co se v budoucnosti stane s tebou a se mnou?“

„Pokusím se tě zabít. Několikrát. Ale nakonec se sblížíme, staneme se přáteli. Stanou se z nás sestry.“ (Gamora a Nebula, Avengers: Endgame)

Znovu tu máme rozhovor mezi Gamorou a Nebulou, v němž je přítomen vliv Strážců, ale tentokrát je to Nebula, kdo může vyjádřit, co jí existence týmu přinesla. Její já z roku 2023 je plnohodnotným hrdinou, který pracuje po boku Rocket Racoona. Před Thanosovým útokem si stihla vytvořit pozitivní, i když ne zrovna dokonalý vztah se zbytkem týmu – především se svou sestrou. Gamora je samozřejmě zmatená ze spousty věcí, které jí Nebula vypráví – nejen z toho, ale i ze vztahu s Peterem Quillem -, ale je možné, že se v Vol. 3 setkáme se současnými Strážci a uvidíme, jestli se od nich dokáže naučit to samé, co její minulé já.

20. „Ztratila jsem jedinou rodinu, kterou jsem kdy měla. Quilla, Groota, Draxe, tu kočku s anténou! Všichni jsou pryč!“ (Rocket Racoon, Avengers: Endgame)

Jak už bylo řečeno, Rocket je strážce, který se nejvíc zdráhá odhodit svůj chraplák, a to i v těžkých chvílích. Jeho metody, kterými se snaží Thora během této scény vytrhnout z jeho depresivního a emocionálního stavu, jsou… pochybné. (Dát mu facku? To není cool.) Ale jeden krátký moment během jeho monologu zde znamená jeho zásadní charakterový vývoj: konečně uzná celý tým, který byl oprášen – nejen Groota – za svou rodinu.

Strážci Galaxie byli postaveni na základech lidí, kteří se navzájem potřebovali a spojili se pro společný cíl. Oni – zejména Rocket – si to zpočátku neuvědomovali, ale brzy se ukázalo, že tento účel zdaleka nespočívá jen v tom, aby se dostali z průšvihu; tým zůstal pohromadě, protože se navzájem potřebují, aby se stali lepšími lidmi a hrdiny, a protože potřebují ostatní, aby se o ně mohli opřít v těžkých chvílích… i když tato podpora přichází v podobě výměny urážek a chrapounství. Rocket sice přežil pět let bez většiny svých přátel, ale kupodivu právě jejich předchozí přítomnost v jeho životě mu nakonec umožnila toto zničující období překonat.