Si está interesado en obtener la doble nacionalidad italiana, debe preguntarse: ¿califico? My Italian Family, una empresa especializada en investigación familiar y servicios de doble ciudadanía italiana, nos ayuda a entender cómo puede ser elegible para un pasaporte italiano.
Tener un antepasado nacido en Italia es uno de los requisitos, pero tristemente no es el único; la buena noticia es que no hay límite en el número de generaciones a las que te puedes remontar, siempre y cuando tu antepasado italiano emigrara DESPUÉS de que Italia se convirtiera en nación, el 17 de marzo de 1861.
Así que sabes que tu nonno o bisnonno (paterno y/o materno) nació en Italia, eso es genial, pero ahora debes demostrar que la ciudadanía italiana se transmitió generación tras generación sin interrupción.
¿Cómo? En primer lugar, tiene que averiguar cuándo y si su antepasado nacido en Italia llegó a ser ciudadano de los Estados Unidos o de otro país extranjero. ¿Por qué es importante? Antes de 1992 no existía la «doble nacionalidad»; si tu nonno se naturalizaba como ciudadano estadounidense (o de otro país), literalmente habría «renunciado a su nacionalidad italiana». Por eso es tan importante saber cuándo su antepasado nacido en Italia prestó el juramento de naturalización de los Estados Unidos o de cualquier otro país. Si lo hizo ANTES del nacimiento de su hijo o hija aquí en EE.UU. (o en otro país), entonces no cumple los requisitos porque la ciudadanía italiana fue «interrumpida», es decir, el descendiente de tu nonno nació de un ciudadano estadounidense que ya no era ciudadano italiano. Ejemplo: si tu abuelo paterno se naturalizó ciudadano estadounidense DESPUÉS del nacimiento de tu padre nacido en EE.UU., cumples los requisitos; sin embargo, si tu abuelo paterno se naturalizó ciudadano estadounidense ANTES del nacimiento de tu padre no cumples los requisitos. Así es como se interrumpió la transferencia de la ciudadanía.
Hay casos en los que tu antepasado nacido en Italia NUNCA se naturalizó, lo que también es una gran noticia; habrá que aportar documentación que lo demuestre (es decir, carta de no existencia + copias certificadas de los registros del censo).
Tres reglas adicionales entran en vigor:
– Si su antepasado nacido en Italia se naturalizó antes del 1 de julio de 1912, no tiene derecho a la ciudadanía italiana, incluso si su hijo nació antes de que este individuo se naturalizara. Antes de esta fecha, cuando un italiano nacido en Italia se naturalizaba en otro país, renunciaba no sólo a su propia ciudadanía italiana, sino también a la de todos sus hijos menores de edad, independientemente de dónde hubieran nacido. Esta es la ley y no hay manera de evitarla.
– Si solicita la ciudadanía por línea materna, debe saber que la ley actual que concede la ciudadanía italiana jure sanguinis establece que las mujeres pueden tener pero no transmitir la ciudadanía a los hijos nacidos antes del 1 de enero de 1948, fecha en que Italia se convirtió en República. Por ejemplo: si usted solicita la ciudadanía a través de su abuela materna o paterna, entonces su madre o su padre tuvieron que nacer DESPUÉS del 1 de enero de 1948 para que usted pudiera obtenerla (suponiendo que su abuela materna se hiciera ciudadana estadounidense después del nacimiento de su madre o de su padre, o que nunca se hiciera ciudadana estadounidense). Si no es el caso, puede presentar una moción para apelar a la «Regla de 1948» a través de los tribunales de Roma y obtener, si es elegible, la ciudadanía italiana.
– Si su antepasado nacido en Italia emigró al extranjero siendo «menor de edad», lo más probable es que no reúna los requisitos para la doble ciudadanía italiana. Hasta 1976, la mayoría de edad en Italia era de 21 años. Los menores que emigraban se naturalizaban al mismo tiempo que sus padres. Si su antepasado era todavía menor de edad cuando su padre se naturalizó, es probable que él/ella también se naturalizara al mismo tiempo. Tendrá que aportar la prueba/documentación adecuada si este individuo se naturalizó en una fecha posterior.
El camino hacia la doble nacionalidad italiana no es fácil; debe documentar cada uno de los acontecimientos vitales, es decir, el nacimiento, el matrimonio, la muerte y, si procede, el divorcio/los divorcios de cada grupo familiar entre usted y su antepasado nacido en Italia; si no lo hace, no podrá optar a ella. Por ejemplo, si no se encuentra un registro de matrimonio, será mucho más difícil demostrar la continuidad de su linaje. A principios del siglo XX era frecuente casarse sólo por la iglesia y no registrar el matrimonio civil. Aunque es un factor de descalificación, se puede aportar documentación adicional, pero en última instancia es el consulado italiano el que decide si acepta su solicitud o no.
La clave de todo el proceso es la «información»; cuanta más información precisa tenga, más fácil será el proceso. En definitiva, discutir sus opciones con un profesional es bastante útil para obtener respuesta a sus preguntas y aclarar el «quiz» de la elegibilidad. Es posible que descubra que reúne los requisitos a través de un antepasado diferente que ni siquiera había considerado. Recuerde que la investigación de los registros vitales italianos y estadounidenses, los registros de naturalización, la adquisición de apostillas y la traducción de los registros estadounidenses al italiano pueden ser abrumadores y consumir mucho tiempo; tal vez la externalización de toda la aplicación puede ser su mejor decisión para 2019.
MY ITALIAN FAMILY ha estado ayudando a los solicitantes de la doble ciudadanía italiana durante más de 15 años. Ya sea que necesite un documento específico, asistencia de «principio a fin», acelerar su solicitud en Italia o seguir el proceso normal aquí en los Estados Unidos, My Italian Family puede ayudar. Más en: www.myitalianfamily.com o llame GRATIS al 1-888-472-0171.