Mike D., de los Beastie Boys, se hace con Portugal. El reciente single pop de The Man, «Modern Jesus», no a su imagen y semejanza, sino en un crossover hip-hop/electro mucho más alegre. El tema original, que se encuentra en el último disco del grupo, Evil Friends, producido por Danger Mouse, sonaba ligero y pensativo cuando el líder John Gourley cantaba: «Don’t pray for us/ We don’t need no modern Jesus». Pero la remezcla, que llegó a través de Fader, hace que suene un poco más alegre gracias a los nuevos ritmos, los sintetizadores y un eco, un brillo casi psicodélico.

Galería: Entre bastidores con Portugal. The Man

«Estaba hablando con un amigo que casualmente trabaja en el sello de la banda sobre cosas que estaba escuchando», dijo Mike D. a Fader. «Es decir, lo hacemos a menudo, y le menciono el álbum Evil Friends. Me contestó enseguida preguntando si quería hacer una mezcla, así que no había duda, sabía que quería hacer la canción y empujarla, hacerla sonar más, atrapar esa mierda».

Gourley estaba simplemente feliz de que Mike D. hubiera descubierto a su banda. «Los Beasties nos introdujeron en el mundo que existía fuera de Alaska, y vivimos de ello», dijo. «Hemos hecho referencia a los Beastie Boys en todos los discos que hemos hecho. El tipo es un Beatle, en nuestro libro, y llegar a trabajar con un tipo como Mike D. es y siempre ha estado en lo alto de nuestra lista desde que éramos niños».

La influencia del rap en Portugal. The Man es algo de lo que la banda habló con Rolling Stone a principios de este año. En abril, el bajista Zachary Carothers dijo: «Somos grandes fans del hip-hop. Lo escuchamos todos los días. Hemos intentado ese tipo de cosas antes, pero no sabíamos cómo hacerlo bien».