Die Beastie Boys‘ Mike D. macht über Portugal. The Man’s poppige aktuelle Single „Modern Jesus“ nicht nach seinem Vorbild, sondern in einem viel peppigeren Hip-Hop/Elektro-Crossover. Der ursprüngliche Track, der auf dem von Danger Mouse produzierten Album Evil Friends zu finden ist, klang leicht und nachdenklich, als Frontmann John Gourley sang: „Don’t pray for us/ We don’t need no modern Jesus“. Aber der Remix, der über Fader erschien, lässt den Song dank flotter neuer Beats, knirschender Synthies und einem hallenden, quasi-psychedelischen Glanz ein wenig beschwingter klingen.

Galerie: Hinter den Kulissen mit Portugal. The Man

„Ich habe mit einem Freund, der zufällig beim Label der Band arbeitet, über Sachen gesprochen, die ich gerade höre“, erzählt Mike D. dem Fader. „Ich meine, wir machen das oft, und ich erwähnte das Evil Friends Album. Er hat mich sofort zurückgeschrieben und gefragt, ob ich einen Mix machen würde, also war es kein Zweifel, ich wusste, dass ich den Song machen wollte und ihn pushen wollte, ihn mehr stoßen lassen, den Scheiß raus trappen.“

Gourley war einfach glücklich, dass Mike D. seine Band entdeckt hatte. „Die Beasties haben uns in die Welt außerhalb Alaskas eingeführt, und wir haben sie gelebt“, sagte er. „Wir haben auf jedem unserer Alben auf die Beastie Boys verwiesen. Der Typ ist für uns ein Beatle, und mit einem Typen wie Mike D. zu arbeiten, stand schon immer ganz oben auf unserer Liste, seit wir Kinder waren.“

Der Einfluss von Rap auf Portugal. The Man ist etwas, worüber die Band Anfang des Jahres mit dem Rolling Stone gesprochen hat. Im April sagte der Bassist Zachary Carothers: „Wir sind große Fans von Hip-Hop. Wir hören ihn jeden Tag. Wir haben so etwas schon einmal versucht, aber wir wussten nicht, wie wir es richtig machen sollten.“