Gloria Calderón Kellett: No, třetí sérii jsme tak nějak nastavili tak, aby se letos vyplatila. Nastavili jsme to tak, že Penelope má novou práci, že se cítí dobře, že je plná, a že její dcera se chystá podat přihlášky na vysoké školy – bude to Elenin maturitní ročník. Lydia byla na konci třetí sezóny na Kubě… je toho hodně, s čím jsme se museli okamžitě vypořádat, když jsme začínali tuto sezónu a pokračovali v příběhu této rodiny. Takže příběhy se psaly samy – tohle je nejrychleji, jak jsme kdy byli schopni příběhy rozkrýt. Prostě to z nás teklo. A možná to bylo tím, že od toho byl rok, kdy jsme umírali touhou tyto příběhy vyprávět. Takže ve chvíli, kdy se nám ta příležitost znovu naskytla, se to na nás vyvalilo. Ale jo, přišli jsme s tolika nápady, které jsme ani nepoužili, protože už jsme toho měli tolik co říct.

AVC: Ve finále třetí série „Přízraky“ je nádherný moment, kdy Penelope tak trochu říká svému otci, že si vybírá sama sebe. Co to pro ni znamená ve čtvrté sérii?“

GCK: To je přehodnocení toho, co ve svém životě chce, co je pro ni důležité. A to je tedy skutečně to, co v této sezóně zkoumá: Co to znamená dostat všechno, co jsi vždycky chtěla, že? Což je podle mě to, s čím se potýká spousta lidí, když jim táhne na čtyřicet. Je to jako, když jste tvrdě pracovali na téhle kariéře, a pak máte kariéru, co bude dál? Takže je to neustálá otázka, co dál a jak se dál posouvat v osobním i profesním životě, o čemž je vlastně z velké části čtvrtá sezóna.

AVC: Když pracujete v modelu binge, může být složité vybalancovat epizodičtější vyprávění a serializaci, protože model binge téměř vyžaduje to druhé, ale to historicky nebylo podstatou většiny sitcomů. Museli jste teď, když jste se vrátili na tradiční půdu sitcomů – do síťové televize – vůbec měnit způsob, jakým vyvažujete epizodické a seriálové příběhy?“

GCK: V našem seriálu jsme měli nějaké seriálové prvky, ale vždycky to byla taková „deštníková serializace“. Nebylo to tedy tak, že by každý díl závisel na dalším dílu; náš seriál můžete sledovat bez pořadí, a přesto bude naprostá většina dávat smysl. Mike i já pocházíme z tradičních televizních sitcomů: on se podílel na seriálu Everybody Loves Raymond a já na How I Met Your Mother a Rules Of Engagement. Takže jsme stejně oba vyrostli s touto citlivostí, což si myslím, že první tři sezóny – ačkoli se dají přelouskat – mnohé z těch epizod prostě obstojí samy o sobě. Řekl bych, že to samé platí i pro tuto sezónu. Máme oblouk, ke kterému směřujeme, ale každá z epizod má sama o sobě svou hodnotu. Takže je to stejné – to se pro nás příliš nezměnilo.

AVC: Zmínil jste Mikovu práci na seriálu Everybody Loves Raymond. Nedávno bylo oznámeno, že Ray Romano se ve čtvrté sérii zastaví jako sčítací komisař. Už jste doplnili seznam hostujících hvězd?“

GCK: Všichni ještě ne. Protože máme kratší stopáž, máme méně prostoru pro hostující hvězdy, ale máme několik zábavných, které zatím nemohu oznámit. A některé lidi, které doufáme získat a které jsme ještě nezamkli. Takže o tom se dozvíte víc.

AVC: Raquel Justice se připojila k obsazení jako Alexova přítelkyně Nora. Můžete říct něco o této postavě nebo o tom, na co jste se scénáristy mysleli při představování tohoto nového vztahu?

GCK: Ano, z Raquel jsme opravdu nadšení. Je na scéně nová – má za sebou pár menších rolí v seriálech, ale tohle je největší role, kterou kdy měla. Opravdu jsme chtěli uctít naše afro-latinské bratry – v televizi není mnoho afro-latinských zástupců, a to jsme od našich fanoušků hodně slyšeli. A řekli jsme si, že nemáme tolik externích postav, teď vlastně budeme mít novou externí postavu; obsadíme novou afro-latinskou herečku. Udělal jsem výzvu na Twitteru, aby nové herečky posílaly materiály, a našli jsme Raquel, a ta je velkolepá, takže jsme opravdu, opravdu nadšení, že máme pro Alexe takový malý milostný vztah. Konečně je to mladý muž, takže to musíme ctít. A pak musíme mluvit o jejich vztahu. Pohybují se docela rychle, takže mluvíme i o tom.

AVC: Seriál zpracoval teenagerskou romanci způsobem, který je prostě nadmíru promyšlený. Uvidíme více i vztah Syda a Eleny?“

GCK: Ach ano. Syd a Eleny se letos dočkáme opravdu hodně. Tento rok je opravdu o těžkých rozhovorech – víte, chystají se odejít na vysokou školu, takže jak to pro ně vypadá? Co to znamená pro jejich vztah? Letos s nimi rozhodně jdeme do hloubky.

AVC: V minulosti jste v tomto pořadu režíroval. Zabýváte se tím i letos?“

GCK: Ano. Režíruji tři epizody.

AVC: Jak se rozhodujete, u kterých epizod budete stát za kamerou?“

GCK: Vždy na konci sezóny, aby byly všechny scénáře hotové. Ty moje jsou vždycky na konci sezóny, a to z toho důvodu – abych mohl být v místnosti u co největšího zlomu příběhu. Protože když režírujete, jste celý týden na place – nejste v místnosti. Takže jde o to, abych měl naprostou většinu práce hotovou a mohl se soustředit jen na to, co se děje na place. To je vlastně jediná věc, která mi to diktuje.

AVC: Justina Machado prostě ztělesňuje roli Penelope Alvarezové – ona je Penelope. A my víme, že Penelope je svobodná, a obvykle se pro ni v každé sezóně najde nějaký románek. Když píšete pro někoho, kdo bude mít za protějšek někoho, jako je Justina, jaká jsou klíčová slova? Čím se inspirujete, když říkáte „tohle je typ chlapa, do kterého by se Penelopa zamilovala“?

GCK: Síla. Musí být divoký. Chci říct, že ona je divoká, jako člověk, jako herečka i jako tato postava, je to síla. Takže slabí se nemusí hlásit. Víte? Musí být s někým, kdo ví, kdo je, a je stejně silný jako ona. A to je velká síla. Je to drsňačka. Takže si myslím, že o tom to opravdu je: o síle a o někom, kdo opravdu ví, kdo je.“

AVC: U většiny dlouhotrvajících seriálů, pokud se v nich objeví romantické vztahy, se vždycky najde část fanoušků, kteří si myslí: „Ach, měli skončit s tímhle člověkem,“ nebo „Tihle lidé měli skončit spolu.“ Vždycky se najde část fanoušků, kteří si myslí, že by měli skončit s tímhle člověkem. Jste aktivní na internetu a velmi ochotně odpovídáte lidem, kteří mají dotazy ohledně seriálu, takže s kým by se podle fanoušků měla Penelope dát znovu dohromady?“

GCK: Ano, všichni chtějí Maxe. Já vím. Já vím, já vím. A my ho taky milujeme! Ed Quinn hraje v dalším seriálu. A my Eda milujeme. Ed Quinn je skvělý. Slibujeme, že letos bude mít v životě velmi uspokojivou lásku.“

AVC: Ale Justina odvádí v seriálu opravdu výjimečnou práci, přesto nikdy nebyla nominována na Emmy za roli Penelopy. Viděla jsem kampaně s hashtagy Spravedlnost pro Justinu nebo Emmy pro Justinu –

GCK: Panebože, já vím. Je fenomenální. Je tak dobrá, až mě to zaráží. Opravdu mě zaráží, že se jí nedostalo lásky, kterou si tak těžce zaslouží. Protože ona je v té roli naprosto geniální.

AVC: Tak jak brzy by měl začít frčet hashtag #JusticeForJustina?“

GCK: Každý den, prosím! Každý den.

AVC: One Day At A Time je nyní téměř jedním ze starších představitelů této nové vlny pořadů s latinskoamerickou tematikou. Jaký je to pocit? V tuto chvíli je váš seriál o několik let napřed před novými pořady, jako je Gentefied od Netflixu. Také jste měli premiéru před seriálem Vida od Starz. Jaký je to pocit být jedním z těch, kteří jsou na scéně nejdéle, a co myslíte, že je potřeba udělat, aby se toto tempo udrželo? Protože těch seriálů máme víc, ale zřejmě jich stále není dost.

GCK: Přesně tak. Jsem do toho tak ponořená, protože včera večer byla premiéra Gentefied a my s Justinou a Isabellou jsme je šly podpořit a lidi byli tak zaražení, že jsme je tam podpořily, jako: „Panebože, to je seriál Netflixu – mysleli jsme si, že tady nebudete.“ A taky jsme si myslely, že to není pravda. A my jsme řekly: „Pořád máme všichni Netflix! A tenhle seriál milujeme a chceme ho podpořit.“ A tak jsme se na to podívali. A pak America Ferrera, která je výkonnou producentkou seriálu Gentefied, přednesla krásný projev, ve kterém nás zahrnula a opravdu vyzvala: „Vidím, že jsou tu lidé z One Day At A Time, a jsme vám moc vděční za to, co jste udělali a vydláždili nám cestu, abychom tu mohli být.“ A bylo to krásné! Seděli jsme tam a říkali jsme si: „Panebože, všichni se navzájem oslavujeme.“ To bylo úžasné. Není to ta stará mentalita, že může být jen jeden, takže se všichni hádali jako krabi v kýblu. Je to opravdu taková oslava „víc“ – ať je toho víc. Ta představení jsou všechna skvělá a všechna tak odlišná. Je to úžasné. Líbí se nám, že můžeme být senioři a dávat lásku nováčkům, kteří přicházejí.“

AVC: Zmínil jste se o podpoře dalších latinskoamerických tvůrců. Nedávno bylo oznámeno, že spolupracujete s Black Listem – každoročním průzkumem oblíbených nezrealizovaných scénářů hollywoodských insiderů – na programu pro latinskoamerické scenáristy.

GCK: Black List odvedl úžasnou práci – původně to s Black Listem bylo: „Hele, tady jsou opravdu úžasné scénáře, které se lidem líbily a které se nezrealizovaly.“ A to je všechno. A posvítila si na novější autory, kteří možná neměli takovou šířku pásma, aby se dostali ke spoustě diváků, aby si jejich díla koupila produkce a podobně. Díky prvnímu seznamu Black List vzniklo mnohem více filmů od spisovatelů, kteří byli trochu neznámí. Nyní vytvořili několik seznamů – vytvořili také seznam GLAAD. Black List se na tom všem podílel, takže jsme s nimi jednali – vytvořili latinskoamerický seznam pro filmy a my jsme opravdu chtěli, aby existoval latinskoamerický seznam pro televizi, protože televize očividně potřebuje nějaké změny. Takže jsme navázali spolupráci s Latinx Tracking Board, NALIP , Remezcla, Unidos, abychom skutečně vyzdvihli lidi, kteří píší původní pilotní filmy s latinskoamerickými postavami, jejichž autorem je alespoň jedna osoba latinskoamerického původu, abychom je uvedli na trh a řekli: „Hej! Tihle existují a všichni se shodujeme, že jsou skvělí.“ To je opravdu skvělé. Protože je to těžké. Existuje spousta obsahu a ne všechen je dobrý. Ale víte, když tvoříme 18 procent populace, a přesto jsme v televizi jen ve 3 procentech rolí, je to velký problém.