Beastie Boys’ Mike D. gör sig av med Portugal. The Man’s poppiga senaste singel ”Modern Jesus” inte i sin image utan i en mycket mer upbeat, hiphop/elektro crossover. Originalspåret, som återfinns på gruppens Danger Mouse-producerade senaste skiva Evil Friends, lät lätt och eftertänksam när frontmannen John Gourley sjöng: ”Don’t pray for us/ We don’t need no modern Jesus”. Men remixen, som kom via Fader, får den att låta lite mer uppåtriktad tack vare nya, hektiska beats, slipande syntar och en ekande, kvasipsykedelisk glans.

Galleri: Bakom kulisserna med Portugal. The Man

”Jag pratade med en vän som råkade jobba på bandets bolag om saker jag lyssnade på”, berättade Mike D. för Fader. ”Jag menar, vi gör det här ofta och jag nämner albumet Evil Friends. Han slog tillbaka direkt och frågade om jag ville göra en mix, så det var ingen tvekan, jag visste att jag ville göra låten och pusha den, få den att bumpa mer, trap that shit out.”

Gourley var helt enkelt glad att Mike D. hade upptäckt hans band. ”The Beasties introducerade oss till den värld som fanns utanför Alaska, och vi levde av den”, sa han. ”Vi har refererat till Beastie Boys på varje album vi har gjort. Killen är en Beatle i vår bok, och att få arbeta med en kille som Mike D. är och har alltid varit högst upp på vår lista sedan vi var barn.”

Rapens inflytande på Portugal. The Man är något som bandet pratade om med Rolling Stone tidigare i år. I april sa basisten Zachary Carothers: ”Vi är stora fans av hiphop. Vi lyssnar på det varje dag. Vi har försökt med den typen av grejer tidigare men vi visste inte hur vi skulle göra det på rätt sätt”.