IWonder as I Wander

(Appalachia)

Poezii și muzică adunate de John Jacob Niles
MIDI / NotabilCompozitor / PDF

1. Mă minunez în timp ce rătăcesc sub cer,
Cum a venit Isus Mântuitorul să moară.
Pentru săracii de pe cer ca tine și ca mine…
Mă minunez în timp ce rătăcesc sub cer.

2. Când Maria L-a născut pe Isus era în grajdul unei vaci,
Cu înțelepți și țărani și păstori și toți.
Dar sus din cerul lui Dumnezeu a căzut lumina unei stele,
Și făgăduința de veacuri atunci și-a amintit.

3. Dacă Isus ar fi vrut orice lucru mărunt,
O stea pe cer, sau o pasăre pe aripi,
Sau toți îngerii lui Dumnezeu din ceruri pentru a cânta,
El cu siguranță ar fi putut să-l aibă, pentru că El era Regele.

Nota:

Colectat de John Jacob Niles în Murphy, NC în iulie 1933 de la o tânără evanghelistă ambulantă Annie Morgan. Potrivit lui Niles, el i-a cerut să cânte cântecul în mod repetat până când l-a memorat. A fost publicat în lucrarea sa Songs of the Hill-Folk din 1934. Scris într-o tonalitate minoră, calitățile sale de gânditor îl fac unul dintre cele mai populare colinde de astăzi.

Un aranjament contemporan al acestui colind tradițional apalachian de Carl Rütti (1949 – ) a fost înregistrat de mai multe ori. Se găsește pe albumul „One Star, At Last: A Selection of Carols of Our Time”, interpretat de BBC Singers sub conducerea lui Stephen Cleobury. Se găsește, de asemenea, pe „Illuminare: Carols for a New Millennium”, înregistrat de Corul Colegiului Eton.

În plus, acest aranjament a fost interpretat la Festivalul de Nouă Lecții și Colinde, 2002.

În sfârșit, există un aranjament contemporan al acestui colind realizat de Carl Rütti (1949 – ). Se găsește într-un medley, „Three Carols”, pe CD-ul său „Sermon On The Mount”, interpretat de Corul Escorial sub conducerea lui Christopher Duarte (2001). În notele de copertă, Rütti scrie: „Cele trei colinde au fost inițiate în 1996 de prietenul meu Stephen Jackson (dirijorul Corului Simfonic BBC) pentru un concert de colinde susținut de Wooburn Singers, cărora le sunt, de asemenea, dedicate. Ele au fost scrise inițial pentru cvintet de alamă și cor. Am ales trei texte dintr-o gamă enormă de colinde tradiționale care ar putea forma trei părți: Andante – Adagio – Presto.”

I Wonder as I Wander este Andante, O Little Town of Bethlehem este Adagio, iarTomorrow Shall Be My Dancing Day este Presto.

Rütti a crescut în Zug, Elveția și a primit diplome de solist în ambele studii de pian și orgă la Conservatorul din Zürich în 1975. A scris lucrări mari a capella pentru coruri englezești, dintre care unele au fost înregistrate și difuzate de BBC Singers. Au fost lansate mai multe CD-uri cu muzica sa. Începând cu anul 2002, a fost profesor de pian la Conservatorul din Zürich și organist la biserica Sfântul Petru și Sfântul Pavel din Oberageri.

Ron Clancy, autorul seriei de cărți de colinde de Crăciun Christmas Classics, a creat acum un număr de videoclipuri YouTube™ „The Story Behind The Music” (Povestea din spatele muzicii) care relatează istoria a numeroase colinde de Crăciun, inclusiv a acestei colinde.

The Stories Behind The Music Of

I Wonder As I Wander

Pentru link-uri către toate videoclipurile cu colinde ale lui Clancy, accesați
Christmas Classics Videos

Nu am nicio relație financiară sau de altă natură cu Ron Clancy, The Christmas Classics sau YouTube.

.