自分の身長について嘘をつく（そんな悪巧み！）ことは、考えうるあらゆる状況において厳密にはベストな格好ではないものの、極めてよくあることでもあります。 私のハンサムな友人には、おそらくぎりぎり 180cm の人がいますが、彼の運転免許証は 180cm と書いてあり、どうにかして陸運局に連絡して、彼の才能あるミスター・リプリーのごまかしを許していることを痛烈に批判しないように自分を抑えています。 このような統計の偽装はよくあることで、それは社会の圧力によるものであるばかりか、とんでもなく無害なことなのです。 そして、私のハンサムな友人が、秘密の大義名分や自分の心の平和や何かのために、自分の身長に関する「真実」をそっと曲げたように、現存するほとんど全てのNBA選手もそうしてきた。そして今、コミッショナーのアダム・シルバーとその取り巻きは、わずかな誇張パーティーを壊し、長年にわたって自分の身長について嘘をついてきたこれらの不義密通者や日和見主義のインチパダーについて、明かすことを決意したのである。

そう、NBAの頭脳集団の権力者たちは、奇抜で奇想天外な法と秩序のキック（ドレスコード、忍者スタイルのヘッドバンドの禁止、改ざんを参照）を行っており、全30チームに、各選手の年齢と身長の正確な事実と数字を提供するように命じたのである。 年齢のことはいいとして、何年に生まれたかについて気難しく謎めいているのは、確かに、意図的に人を欺いていると解釈されかねない。 しかし、選手の身長は？ それはより複雑で、同時に蓄積するデータとしてはあまり重要ではないように思われます。 ルカ・ドンチッチが「大きなセクシーフィート」であると主張するわけでもなく、ロペスの双子のどちらも「Eleventy-Tween Middle Earth inches」と記載されていません。

このニュースはきっと、ペダント、ホールモニター、トリビアナイト、ニールデグラッセタイソン、そして翼の長さでその人の人格を占える種類のNBAファンを喜ばせると思うのですが。 それ以外のほとんどの人は、「うん、わかった」と言うでしょう。 そうですね、ありがとうございます。 絶対的オタクのゴードン・ヘイワードが実は180センチではなく、170センチだと知ってとても嬉しい。 すごいな スペンサー・ディンウィディが6’5cmに縮んでしまった今、例えばエリック・スポールストラやマイク・ブデンホルツァーのようなエース級の戦略家である抜け目のないコーチ陣は、プレイブックを完全に捨てて新しいゲームプランを考案してくれるかもしれない。 いや、ほとんど懲罰的な感じがする。 何のために？ もしかして、マニアックなウェブサイト「Celebeights.com」を運営するマニアックな人たちの怒りを恐れたのだろうか？ いったい何が目的だったのでしょうか？ NBAチャンピオンのJ.J.バレアは明らかに身長が低いという、多少なりとも目が動く私たちがすでによく知っていることを、世間に正確に知らせる必要があったのだろうか？ 彼にそれを持たせてください！ しかし、この遵法精神と道徳観にあふれた新しい身長データが明らかにした垂直方向の真実の驚くべき告白は、残念ながら、すべて…極めて意外性のないものだった。 私たちが数字をごまかしていると考えていた人たちは、ほとんどそうだったのです。 人々は半インチ伸び、2インチ縮んでいるのです。 NBAが要求できるのは、ブルジョワ的な高さの概念、定規や物差しの高さ、メジャーの高さだけだからだ」

そしてそれは、内なる高さを説明するものではないし、することもできない。 スタートレックに例えるなら、ピカード艦長の上にそびえ立つウィル・ライカーの写真を何枚見せても、ピカード艦長の方が背が低いとは納得してもらえないでしょう。 誰もが自分だけの心の高さを持っています。 これは、あなたの内なる自己の高さであり、あなたの魂の度量であり、あなたの人格の真の譲れない側面であり、インチやフィートをはるかに超えた美しい大渦巻きのようなものである。 これは、アダム・シルバーや会計士が決して触れることのない、貴重で秘密の尺度なのです。 私だけが知っている寸法です。 NBA選手全員（ほとんどを除く）の精神的な高さです。