「One Day At A Time」リブート版は、その制作において事実上あらゆる局面で不利な状況を打破してきました。 グロリア・カルデロン・ケレット、マイク・ロイス、そしてオリジナルシリーズのクリエイター、ノーマン・リアによって製作されたこのファミリー・シットコムは、2017年に初放送されると、古いマルチカム形式に新しい輝きを与えた。 各リニューアルは、特に最後のリニューアルは苦労しました。 しかし、Netflixが2019年3月に、愛されながらもクリエイター自身の評価では見劣りするこの番組をキャンセルした後に書いたように、このラテン系を中心とした楽しいリメイクのDNAには弾力性が備わっているのだ。 かつてのストリーミング・シリーズは昨年の夏にPop TVにピックアップされ、ある意味、One Day At A TimeがCBSに戻ってきたことを意味します。
This browser does not support the video element.このブラウザはビデオ要素をサポートしていません。
アルバレス一家が3月24日にケーブルネットワークでデビューすることになり、The A.V. Clubはカルデロン・ケレットに、リブートがより従来のアウトレットに移ること、ラテン系主導のシリーズの新しい波の先頭に立つことがどんなものか、そしてジュスティナ・マチャドの恋敵に何を求めるかについて話を聞きました。
注：このインタビューは、One Day At A Timeがコロナウイルスの件で他の多くのシリーズや映画と一緒に制作を停止する前に行われたものです。 この番組がNetflixで終了したことを処理するために、皆さんにはいくつかの時間がありました。 あなたは前に進み、第4シーズンでやりたいことを本当に掘り下げる前に、前の反復を悲しまなければならないように感じましたか？
Advertisement
Gloria Calderón Kellett: まあ、我々は今年見返りがあるとシーズン3についてある種の設定をしていたのですがね。 ペネロペは新しい仕事に就き、充実した日々を送り、娘は大学への出願の準備をしています。 リディアはシーズン3の最後にキューバにいた…このシーズンを始めてこの家族の物語を続けるにあたって、すぐに対処しなければならないことがたくさんあるんだ。 だから、ストーリーは勝手に出来上がっていった。今までで一番早くストーリーを組み立てられたよ。 私たちの中から流れ出たんです。 1年間、この物語を伝えたくてたまらなかった時期があったからかもしれません。 だから、再びその機会を得た瞬間に、溢れ出てきたんだ。 でも、すでに言いたいことがたくさんあったため、使わなかったアイデアもたくさんありました。
AVC: シーズン3フィナーレの「ゴースト」で、ペネロペが父親に自分を選ぶと言う素晴らしい瞬間がありますね。
GCK: それは、彼女が人生で何を望んでいるか、何が重要かを再評価することです。 それが、今シーズン彼女が探求していることです。 ずっと欲しかったものをすべて手に入れるとは、どういうことなのか。 40代になると、多くの人が直面することだと思うんです。 このキャリアのために一生懸命働いて、そのキャリアを手に入れたら、次はどうする？ という疑問が常につきまとい、私生活でも仕事でも、どうやって自分を追い込み続けるか、それがシーズン4の大きなテーマになっています。
AVC: ビンジ・モデルで仕事をする場合、よりエピソード的なストーリーテリングと連続化のバランスを取るのは難しいかもしれませんね。
広告
GCK: 私たちの番組では、いくつかの連続した要素がありましたが、それは常に「傘型連続映画」のようなものでした。 ですから、各エピソードが次のエピソードに依存するようなことはなく、私たちのショーを順番に見なくても、その大部分は意味をなすのです。 マイクと私は2人とも、伝統的なネットワーク・シットコムの出身で、彼は「Everybody Loves Raymond」に、私は「How I Met Your Mother」と「Rules Of Engagement」に出演していました。 ですから、最初の3シーズンは、見ごたえはありますが、多くのエピソードが単独で成り立っています。 今シーズンも同じことが言えると思います。 今シーズンも同じで、ひとつのアークを構築しているのですが、どのエピソードもそれぞれに良さがあるんです。 だから、それは同じで、僕らにとってはあまり変わらないんだ。
AVC: マイクの「Everybody Loves Raymond」での仕事について言及されましたが、これはどのようなものでしょうか？ 最近、レイ・ロマーノがシーズン4で国勢調査員として立ち寄ることが発表されました。
GCK: まだ全員が出演しているわけではありません。 上映時間が短いので、ゲスト・スターを入れる余地があまりないのですが、まだ発表できない楽しい人がいます。 そして、まだ確定していない何人かの人々を獲得することを望んでいます。 それについてはまた後日。
広告
AVC: ラクエル・ジャスティスがアレックスの恋人ノラとしてキャストに加わりましたね。 そのキャラクターについて、またこの新しい関係を導入する際にあなたと脚本家が考えていたことについて、何かお聞かせください。
GCK: ええ、私たちはラクエルにとても期待しています。 彼女はこのシーンには初めてで、番組で小さな役をいくつかやったことがありますが、これは彼女にとって一番大きな役です。 テレビではアフロ・ラティーナの代表作が少ないので、アフロ・ラティーナの同胞に敬意を表したかったし、ファンからもよくそう聞かされていたんです。 そして、外部キャラクターはそれほど多くないので、新しい外部キャラクターを登場させ、新しいアフロ・ラティーナ系女優をキャスティングしようと考えました。 ツイッターで新人女優を募集したところ、ラクエルが見つかり、彼女は素晴らしいです。 最後に、彼は若い男なので、それを尊重しなければなりません。 そして、二人の関係について話さなければなりません。 彼らはかなり速く動いているので、それについても話をします。
AVC: この番組は、ティーンエイジャーのロマンスを思慮深く扱っています。
GCK: ああ、そうです。 今年はシドとエレナのことがたくさんあります。 今年は、本当に厳しい話し合いについてです-ご存知のように、彼らは大学に行こうとしています。 2人の関係にはどんな意味があるのでしょうか？ 今年は間違いなく、彼らのことを深く掘り下げていきます。
AVC: 過去にこの番組で監督をされたことがありますね。
広告
GCK: そうです。 私は3つのエピソードを監督しています。
AVC: どのエピソードでカメラを担当するかはどのように決めているのですか？
GCK: いつもシーズンの終わりで、すべての執筆が終わった後です。 そのため、私はできるだけ多くのストーリー展開に立ち会うことができるように、いつもシーズンの終わりになります。 監督をしていると、一週間ずっと撮影現場にいて、部屋にいることはありませんから。 だから、仕事の大半を終わらせて、現場で起きていることだけに集中できるようにするんです。 それしかないんです。
AVC: Justina Machadoは、ペネロペ・アルバレスの役をまさに体現しています-彼女はペネロペです。 そして、私たちはペネロペが独身であることを知っていますし、通常、毎シーズン、彼女のためにいくつかのロマンスがあります。 ジャスティナのような相手役がいる場合、どのようなキーワードで書きますか？ ペネロペが好きになりそうなのはこんな人」というインスピレーションは何ですか？
GCK: 強さ。 獰猛でなければならない。 つまり、彼女は人間として、女優として、そしてこのキャラクターとして、猛烈な力を持っているんだ。 だから、弱者は応募する必要がない。 そうでしょう？ 自分が何者であるかを知り、自分と同じくらい強い人と一緒にいる必要がある。 それはとても強いことです。 彼女はタフな女性です。 1362>
広告
AVC: ほとんどの長寿番組では、恋愛関係があると、「ああ、この人と終わるべきだった」、「この人たちと終わるべきだった」と考えるファンベースが常に存在します。 あなたはオンラインで活発に活動し、ショーについて質問する人々にとてもよく対応していますが、ファンがペネロペが再会すべきだと思うのは誰ですか？
GCK: はい、みんなマックスを望んでいます。 私は知っています。 分かってます、分かってます。 そして、私たちも彼を愛していますよ。 エド・クインは別のTVショーに出演していますよ。 そして、私たちはエドを愛しています。 エド・クインは最高だ。
AVC: しかし、ジャスティナはこの番組で本当に素晴らしい仕事をしているのに、ペネロペ役で一度もエミー賞にノミネートされたことがないんです。
GCK: そうなんです、そうなんです、そうなんです。 彼女は驚異的です。 彼女はとても優秀で、それは私を驚かせます。 彼女がそれほど深刻に値する愛を受けていないのは、本当に不可解です。
AVC: では、#JusticeForJustina のハッシュタグはどのくらいで流行り始めるべきでしょうか？
広告
GCK: 毎日、お願い！
AVC: #JusticeForJustina のハッシュタグはどのように流行り始めるべきでしょうか？
AVC: One Day At A Timeは、今やラテン系主導の新しい波の長老の一人になりつつあります。 どのようにお感じになりますか？ 現時点で、あなたの番組はNetflixの「Gentefied」のような新しい番組より何年も先を行っています。 また、Starzの「Vida」よりも前に初放送されましたね。 最も長く続いている番組の1つであることはどのような感じですか？また、その勢いを維持するために必要なことは何だと思いますか？ このような番組の数は増えていますが、明らかにまだ十分ではありませんから。
GCK: そうですね。 昨夜は「Gentefied」のプレミアでした。ジャスティナとイザベラと私はサポートに行きましたが、人々は私たちがサポートしたことにとても衝撃を受けました。「あら、これはNetflixの番組よ。あなたはここにいないと思っていたわ」みたいな。 そして私たちは「私たちはまだみんなNetflixを持っているのよ！」と言いました。 この番組が大好きで、応援したいんです “と。 そして、『Gentefied』のエグゼクティブ・プロデューサーであるアメリカ・フェレーラが、私たちを含めた美しいスピーチをし、本当に呼びかけをしてくれたのです。 “One Day At A Timeの皆さんも来てくれていますね。” “皆さんがしてくれたこと、私たちがここにいるための道を開いてくれたことに、とても感謝しています。” そして、それはとても素晴らしいことでした。 私たちはそこに座って、「なんてこった、みんなお互いを祝福しているんだ」と思ったんです。 1人しかいないから、バケツの中のカニみたいにみんな戦っていた、というような古い考え方とは違うんだ。 もっとやろうよ、もっとやろうよ、という感じなんです。 これらのショーはどれも素晴らしく、どれも異なっています。 素晴らしいことです。
AVC: ラテン系のクリエイターをサポートするというお話がありましたが、どのようにサポートされていますか？
広告
GCK: ブラックリストは、とても素晴らしい仕事をしています。 そして、自分の作品を買ってもらったり、制作を依頼したりするために、多くの人の目に触れる幅を持っていない新人作家に光を当てていました。 ブラックリストが最初のリストを出したことで、少し無名だった作家の作品がたくさん作られるようになりました。 現在、いくつかのリストを作成しています。GLAADリストも作成しました。 彼らは映画のためのラテン系リストを作成しましたが、私たちはテレビのためのラテン系リストが欲しいと思っていました。 そこで、ラテンアメリカ人追跡委員会、NALIP、Remezcla、Unidosと協力して、ラテンアメリカ人が主人公のオリジナルパイロット版を書いている人たちにスポットを当て、少なくとも1人のラテンアメリカ人が書いて、市場に出して、「こんな作品があり、みんな素晴らしいと言っていますよ」と紹介することにしました。 なぜなら、それは難しいからです。 たくさんのコンテンツがあり、そのすべてが良いとは限りません。 でもね、私たちが人口の18パーセントで、まだ3パーセントの役割しかテレビでやっていないとしたら、それは大きな問題です。
AVC: 昨年12月、NALIPのDiverse Women In Mediaパネルで、コメディが人々の心に入り込み、変えていく方法のようだと話していましたね。 その思いは「One Day At A Time」のシーズン4にどのように反映され、また番組ごとのストーリーテリングにどのようなインスピレーションを与えていますか？
GCK: それは番組から番組へのすべてのストーリーテリングにインスピレーションを与えています。 初めからです。 つまり、私にとって、テレビを見ていて、ラテン系のキャラクターを見たとき、いつも本当に厳しかったのは、彼らがテレビではとても真面目だということです。 いつも母親が苦しんでいたり、麻薬の売人だったり、とにかく深刻なんです。 それは、私が知っているラテンアメリカの人々の姿とはまったく違うものでした。 そして、私たちが一緒に笑うと、何か不思議な空気が生まれると思うのです。 愛と笑いは、私たちを本当にひとつにする感情だと思います。 私にとっては、団結させ、架け橋となり、お互いを理解しようとすることが、この作品を作る目的のような気がします。 私が書くことに惹かれたのは、他の登場人物を理解しようとすること、そして共通点を見出すことでした。 私は、共通点は愛と喜びだと感じています。 私たちが求めているのは愛と喜びであり、私たちを完全なものにしてくれるものです。 もし外がひどい天気でも、愛と喜びがあれば、心の中はいつも太陽なんだ、わかる？ 1362>
確かに私は、人々がこの番組を見たとき、思い出すのは愛と笑いだと思ったことがあります。
広告
AVC: 先ほど、ラテン系がこの国の人口の18％を占めているとおっしゃいましたが、ラテン系主導の番組の新しい波について話しています。 これらは全く異なる番組であるにもかかわらず、「タイムリー」または政治的なプールでひとまとめにされています。 しかし、私にとっては、これらの番組はより画期的だと感じています。 ラテン系であることが政治的であるかのように感じられますが、それはとても奇妙なことです。 私が女性であること、ラティーナであることは、何かについて語るためのプラットフォームであるならば、世界における政治的主張であるように感じることが多々あります。 ですから、もしテレビが私のプラットフォームであるならば、私は愛と喜びのメッセージを広めていきたいと考えています。