Black Sabbath - Cover Front.jpg

N.I.B. はブラック・サバスのセルフタイトル・デビュー・アルバムから4曲目に収録されています。

  • 1 About
  • 2 Title
  • 3 Live
  • 4 Trivia
  • 5 Lyrics
  • 6 References

About

歌詞はサタンから見ている視点であります。 ある女性に恋をするが、最終的には彼女を騙して自分の腕の中に入れてしまうというもの。

ギーザー・バトラーによるベース・ソロで始まるが、米国盤ではイントロとして「Bassically」と題されているものもある。 N.I.B.」の歪んだベースのイントロが始まる前に、アンプのボリューム・コントロールが音量を上げているので、ワンテイクで録音されている。

この曲のメイン・リフ(とオズボーンのボーカル)は、クリームからの影響を受けたサウンドとして注目されており、「クリームの騒々しい汚点」とさえ呼ばれている。 北米盤では「Behind the Wall of Sleep」と統合されている。

タイトル

この曲が最初に発表されたとき、そのタイトルは「Nativity in Black」、またはそれ以下の「Name In Blood」を表していると広く噂された。 1992年のインタビューでギーザー・バトラーは、このタイトルは単に当時のビル・ウォードのあごひげを指しており、バンドの他のメンバーはそれをペン先のような形だと思っていた、と述べている(ニビーとも呼ばれる)。 どうやら、ギーザー・バトラーはこう言っているようだ。 「元々はNibで、ビルの髭だったんだ。 N.I.B.を書いたとき、曲のタイトルが思いつかなかったから、ビルの髭にちなんでNibと名付けたんだ。 もっと興味をそそるように、句読点を入れてN.I.Bとしたんだ。アメリカに届く頃には、Nativity In Blackと訳されていたよ。” ロニー・ジェイムズ・ディオは、1980年代初頭のバンドとのライブ・ブートレグ録音で、この推測に言及(確認はしていない)しているのが聞こえる。

「Nativity in Black」は後にブラック・サバスの一連のトリビュート・アルバムのタイトルとして使用された。

トリビア

Oh yeah!
ある人々は私の愛は真実であるはずがないと言う
どうか私の愛を信じてくれ、見せてあげよう
非現実だと思っていたものを与えてあげよう
太陽、月、星はすべて私の封印を受けている
Oh yeah!
Oh yeah!

Oh yeah!
Oh yeah!

Science!
僕についてくれば後悔しない
出会う前の人生を捨てて
僕のこの愛を最初に手に入れたのは君だ
時の終わりまでずっと僕と
僕への愛は本物だ
僕がどう感じるか知る前に
僕がどう感じるか
僕がどう感じるかな
Oh yeah!
今 君は僕の手の中にいる
僕らの愛は時間ごとに強くなる
僕の目を見て 僕が誰かわかるだろう
僕の名前はルシファー 僕の手を取って
Oh yeah!
僕についてくれば後悔しない
出会う前の人生を捨てて
僕のこの愛は君が初めて
時の果てまで僕と
僕への愛は本物だ
僕がどう感じるか
僕がどう感じるか
僕がどう感じるか
オーイエー!
今、君は僕の手の中にいる
僕らの愛は時間ごとに強くなる
僕の目を見て、僕が誰かわかるだろう
僕の名前はルシファー

僕の手をとってくれ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。