Black Sabbath - Cover Front.jpg

N.I.B. è la quarta traccia dell’album di debutto omonimo dei Black Sabbath.

  • 1 About
  • 2 Title
  • 3 Live
  • 4 Trivia
  • 5 Lyrics
  • 6 References

About

Il testo è dal punto di vista di Satana, che si innamora di una donna, ma alla fine la inganna per stare tra le sue braccia.

Inizia con un assolo di basso di Geezer Butler, intitolato “Bassically” su alcune versioni USA come introduzione. Coinvolge l’uso del pedale wah-wah sul suo basso ed è stato registrato in una sola ripresa, dato che il controllo del volume dell’amplificatore è udibilmente alzato prima che inizi l’intro di basso distorto di “N.I.B.”.

Il riff principale della canzone (così come la consegna vocale di Osbourne) sono stati notati per il loro suono influenzato dai Cream – la canzone è stata anche indicata come “la deflorazione rauca dei Cream”. È fusa con “Behind the Wall of Sleep” nella versione nordamericana dell’album.

Titolo

Quando la canzone fu pubblicata per la prima volta, il suo titolo fu ampiamente vociferato come “Nativity in Black”, o in misura minore “Name In Blood”. In un’intervista del 1992, Geezer Butler afferma che il titolo si riferisce semplicemente al pizzetto di Bill Ward all’epoca, che il resto della band pensava avesse la forma di un pennino; indicato anche come nibby. A quanto pare, Geezer Butler disse: “Originariamente era Nib, che era la barba di Bill. Quando ho scritto N.I.B., non riuscivo a pensare ad un titolo per la canzone, così l’ho chiamata semplicemente Nib, come la barba di Bill. Per renderla più intrigante ci ho messo dei segni di punteggiatura per renderla N.I.B. Quando è arrivata in America, l’hanno tradotta in Nativity In Black”. Si può sentire Ronnie James Dio menzionare (ma non confermare) questa supposizione in diverse registrazioni bootleg dal vivo con la band dei primi anni ’80.

“Nativity in Black” fu poi usato per il titolo di una serie di album tributo ai Black Sabbath.

Trivia

Oh yeah!
Alcuni dicono che il mio amore non può essere vero
Per favore credimi amore mio, e ti mostrerò
Ti darò quelle cose che pensavi irreali
Il sole, la luna, le stelle portano tutte il mio sigillo
Oh yeah!
Seguimi ora e non te ne pentirai
Lascia la vita che conducevi prima che ci incontrassimo
Sei stato il primo ad avere questo mio amore
Per sempre con me fino alla fine dei tempi
Il tuo amore per me deve essere reale
Prima che tu sappia come mi sentirò
Si sentirà
Si sentirà
Oh sì!
Ora ti ho con me, sotto il mio potere
Il nostro amore diventa più forte ogni ora che passa
Guarda nei miei occhi, vedrai chi sono
Il mio nome è Lucifero, prendi la mia mano
Oh sì!
Seguimi ora e non te ne pentirai
Lascia la vita che conducevi prima che ci incontrassimo
Sei stato il primo ad avere questo mio amore
Per sempre con me fino alla fine dei tempi
Il tuo amore per me deve essere reale
Prima che tu sappia come mi sentirò
Si sentirà
Si sentirà
Oh sì!
Ora ti ho con me, sotto il mio potere
Il nostro amore diventa più forte ora con ogni ora
Guarda nei miei occhi, vedrai chi sono
Il mio nome è Lucifero, prendi la mia mano

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.