IWonder as I Wander

(Appalachia)
MIDI / NoteworthyComposer / PDF

1.I Wanderは、John Jacob Nilesによって集められた言葉と音楽である。
救い主イエスはいかにして死なれたのだろう。
あなたや私のような貧しい人々のために…
空の下をさまよいながら不思議に思う。 マリアがイエスを生んだ時、それは牛小屋であった。
賢者や農夫、羊飼いたちと一緒に。
しかし神の天から高く、星の光が降り注ぎ、
その時、時代の約束が思い出された。

3 もしイエスが空の星や翼の上の鳥、
あるいは天にいるすべての天使が歌うことを望んだなら、
彼は王であるから、きっとそれを持つことができただろう。

注：1933年7月、ジョン・ジェイコブ・ナイルズがノースカロライナ州マーフィーで、若い巡回伝道師アニー・モーガンから収集したものである。 ナイルズによると、彼はこの歌を暗記するまで繰り返し歌ってくれるよう頼んだという。 1934年に出版された『丘の民の歌』に収録されている。

この伝統的なアパラチアン・キャロルをカール・リュッティ（1949～）が現代風にアレンジしたものは、何度か録音されている。 スティーヴン・クレオベリー指揮BBCシンガーズによる「One Star, At Last: A Selection of Carols of Our Time」に収録されています。 また、”Illuminare “にも収録されている。 イートン・カレッジの合唱団が録音した “Carols for a New Millennium “にも収録されています。

さらに、この編曲は2002年のFestival of Nine Lessons and Carolsで演奏されました。

最後に、カール・リュッティ（1949〜）によるこのキャロルの現代編曲があります。 2001年、クリストファー・ドゥアルテ指揮エスコリアル合唱団が演奏したCD「Sermon On The Mount」に収録されているメドレー「Three Carols」に収録されているものである。 ライナーノーツでリュッティは、「3つのキャロルは、1996年に私の友人スティーブン・ジャクソン（BBC交響合唱団の指揮者）が、ウーバーン・シンガーズのキャロルコンサートのために始めたもので、彼らにも捧げられている」と書いています。 もともとは金管五重奏と合唱のために書かれた。 伝統的なキャロルの膨大な選択肢の中から、3つのパートを形成できる3つのテキストを選びました。 この曲は、金管五重奏と合唱のために書かれたもので、伝統的なキャロルの中から、アンダンテ、アダージョ、プレストという3つのパートを構成できる3つのテキストを選びました」

I Wonder as I Wander がアンダンテ、O Little Town of Bethlehem がアダージョ、Tomorrow Shall Be My Dancing Day がプレスト。 イギリスの合唱団のために大規模なアカペラ作品を書き、そのいくつかはBBCシンガーズによって録音・放送されている。 彼の曲のCDは数枚リリースされている。 2002年現在、チューリッヒ音楽院のピアノ教師、オベラゲリの聖ペテロと聖パウロのオルガニストを務める。

クリスマス・キャロルの本「クリスマス・クラシック」シリーズの著者ロン・クランシーは、このキャロルを含め、数多くのクリスマスキャロルの歴史を語る「The Story Behind The Music」ビデオを、現在数多くYouTubeで制作しています。

The Stories Behind The Music Of

I Wonder As I Wander

クランシーのキャロルビデオへのリンクは、
Christmas Classics Videos

ロンクランシー、The Christmas Classics、および YouTube とは金銭的、その他の関係は一切ございません。