Black Sabbath - Cover Front.jpg

N.I.B. est le quatrième titre du premier album éponyme de Black Sabbath.

  • 1 About
  • 2 Title
  • 3 Live
  • 4 Trivia
  • 5 Lyrics
  • 6 References

About

Les paroles sont du point de vue de Satan, qui tombe amoureux d’une femme, mais finit par la tromper pour être dans ses bras.

Il commence par un solo de basse de Geezer Butler, intitulé « Bassically » sur certaines sorties américaines en guise d’intro. Il implique l’utilisation de la pédale wah-wah sur sa basse et a été enregistré en une seule prise, le contrôle du volume de l’ampli étant audiblement monté avant que l’intro de basse distordue de « N.I.B. » ne commence.

Le riff principal de la chanson (ainsi que la livraison vocale d’Osbourne) ont été notés pour leur son influencé par Cream – la chanson a même été appelée « la souillure rauque de Cream ». Elle est fusionnée avec « Behind the Wall of Sleep » sur la version nord-américaine de l’album.

Titre

Lorsque la chanson a été publiée pour la première fois, son titre a fait l’objet de nombreuses rumeurs selon lesquelles il signifiait « Nativity in Black », ou dans une moindre mesure « Name In Blood ». Dans une interview de 1992, Geezer Butler déclare que le titre fait simplement référence à la barbichette de Bill Ward à l’époque, que le reste du groupe pensait avoir la forme d’une plume de stylo ; on parle aussi de nibby. Apparemment, Geezer Butler a dit : « A l’origine c’était Nib, qui était la barbe de Bill. Quand j’ai écrit N.I.B., je n’arrivais pas à trouver un titre pour la chanson, alors je l’ai simplement appelée Nib, d’après la barbe de Bill. Pour que ce soit plus intriguant, j’ai mis des signes de ponctuation pour que ce soit N.I.B. Quand c’est arrivé en Amérique, ils l’ont traduit par Nativity In Black ». On peut entendre Ronnie James Dio mentionner (mais pas confirmer) cette hypothèse sur plusieurs enregistrements bootlegs live avec le groupe du début des années 1980.

« Nativity in Black » a ensuite été utilisé pour le titre d’une série d’albums hommage à Black Sabbath.

Trivia

Oh yeah!
Certains disent que mon amour ne peut être vrai
Veuillez me croire mon amour, et je vous montrerai
que je vous donnerai ces choses que vous pensiez irréelles
Le soleil, la lune, les étoiles portent tous mon sceau
Oh yeah !
Suis-moi maintenant et tu ne regretteras pas
de quitter la vie que tu menais avant notre rencontre
Tu étais le premier à avoir cet amour
Pour toujours avec moi jusqu’à la fin des temps
Ton amour pour moi doit juste être réel
Avant que tu saches ce que je vais ressentir
Je vais ressentir
Je vais ressentir
Oh yeah !
Maintenant je t’ai avec moi, sous mon pouvoir
Notre amour devient plus fort maintenant avec chaque heure
Regardez dans mes yeux, vous verrez qui je suis
Mon nom est Lucifer, s’il vous plaît prenez ma main
Oh yeah !
Suis-moi maintenant et tu ne regretteras pas
de quitter la vie que tu menais avant notre rencontre
Tu étais le premier à avoir cet amour pour moi
Pour toujours avec moi jusqu’à la fin des temps
Ton amour pour moi doit juste être réel
Avant que tu saches ce que je vais ressentir
Je vais ressentir
Je vais ressentir
Oh yeah !
Maintenant je t’ai avec moi, sous mon pouvoir
Notre amour devient plus fort maintenant avec chaque heure
Regardez dans mes yeux, vous verrez qui je suis
Mon nom est Lucifer, s’il vous plaît prenez ma main

.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.