N.I.B. es el cuarto tema del álbum debut autotitulado de Black Sabbath.
Contenidos
- 1 Sobre
- 2 Título
- 3 En directo
- 4 Trivialidades
- 5 Letra
- 6 Referencias
Sobre
La letra es desde el punto de vista de Satanás, que se enamora de una mujer, pero al final la engaña para que esté en sus brazos.
Comienza con un solo de bajo de Geezer Butler, titulado «Bassically» en algunas ediciones estadounidenses como introducción. Implica el uso del pedal wah-wah en su bajo y se grabó en una sola toma, ya que el control de volumen del amplificador se sube de forma audible antes de que comience la introducción del bajo distorsionado de «N.I.B.».
El riff principal de la canción (así como la entrega vocal de Osbourne) han sido señalados por su sonido influenciado por Cream – la canción ha sido incluso referida como «la profanación estridente de Cream». Se fusiona con «Behind the Wall of Sleep» en la versión norteamericana del álbum.
Título
Cuando la canción fue lanzada por primera vez, se rumoreó ampliamente que su título significaba «Nativity in Black», o en menor medida «Name In Blood». En una entrevista de 1992, Geezer Butler afirma que el título simplemente se refiere a la perilla de Bill Ward en ese momento, que el resto de la banda pensaba que tenía forma de pluma de bolígrafo; también se denomina nibby. Al parecer, Geezer Butler dijo: «Originalmente era Nib, que era la barba de Bill. Cuando escribí N.I.B., no se me ocurrió un título para la canción, así que la llamé Nib, por la barba de Bill. Para hacerlo más intrigante, le puse signos de puntuación para que fuera N.I.B. Cuando llegó a Estados Unidos, lo tradujeron como Nativity In Black». Se puede escuchar a Ronnie James Dio mencionar (pero no confirmar) esta suposición en varias grabaciones piratas en directo con la banda de principios de los años 80.
«Nativity in Black» se utilizó posteriormente para el título de una serie de álbumes tributo a Black Sabbath.
Trivia
¡Oh sí!
Algunos dicen que mi amor no puede ser verdadero
Por favor, créeme mi amor, y te demostraré
que te daré esas cosas que creías irreales
El sol, la luna, las estrellas llevan mi sello
¡Oh sí!¡
Sígueme ahora y no te arrepentirás
De dejar la vida que llevabas antes de conocernos
Tú fuiste el primero en tener este amor mío
Para siempre conmigo
Hasta el final de los tiempos
Tu amor por mí sólo tiene que ser real
Antes de que sepas lo que voy a sentir
Voy a sentir
Oh sí!
Ahora te tengo conmigo, bajo mi poder
Nuestro amor se hace más fuerte ahora con cada hora
Mira en mis ojos, verás quién soy
Mi nombre es Lucifer, por favor toma mi mano
¡Oh sí!¡
Sígueme ahora y no te arrepentirás
Dejarás la vida que llevabas antes de conocernos
Este amor mío
Por siempre conmigo
Hasta el final de los tiempos
Tu amor por mí tiene que ser real
Antes de que sepas lo que voy a sentir
Voy a sentir
Oh sí!
Ahora te tengo conmigo, bajo mi poder
Nuestro amor se hace más fuerte ahora con cada hora
Mira en mis ojos, verás quién soy
Mi nombre es Lucifer, por favor toma mi mano