FødevarerRediger
Som hadrosaurid var Lambeosaurus en stor tobenet/kvadrobenet planteæder, der spiste planter. Den havde et sofistikeret kranium, der tillod en kværnende bevægelse som pattedyrs tyggebevægelse. Dens tænder blev løbende udskiftet og var pakket ind i tandbatterier, der hver indeholdt over 100 tænder, hvoraf kun en relativ håndfuld var i brug til enhver tid.
Den brugte sit næb til at høste plantemateriale, som blev holdt fast i kæberne af et kindlignende organ. Fødeindtagelsen ville have fundet sted fra jorden og op til omkring 4 meter over jorden.
Lambeosauriner har smallere næb end hadrosauriner, hvilket tyder på, at Lambeosaurus og dens slægtninge kunne spise mere selektivt end deres brednæbbede, kamløse modstykker.
KraniekroneRediger
Lige andre lambeosauriner som Parasaurolophus og Corythosaurus havde Lambeosaurus en karakteristisk krone på toppen af sit hoved. Dens næsehule løb tilbage gennem denne kam, hvilket gjorde den for det meste hul. Der er blevet fremsat mange forslag om kamens funktion eller funktioner. De omfatter indkapsling af saltkirtler, forbedring af lugtesansen, brug som snorkel eller luftfanger, som resonanskammer til at frembringe lyde eller som en metode til, at forskellige arter eller forskellige køn af samme art kunne genkende hinanden. Sociale funktioner som lydgivning og genkendelse er blevet den mest almindeligt accepterede af disse hypoteser.
Hadrosauridernes store størrelse og tilstedeværelsen af sklerotiske ringe i øjnene antyder et skarpt syn og døgnrytme, hvilket beviser, at synet var vigtigt for disse dyr. Hadrosauridernes høresans synes også at være stærk. Der er mindst ét eksempel, hos den beslægtede Corythosaurus, på en slank stigbøjle på plads, hvilket sammen med et stort rum til trommehinden antyder et følsomt mellemøre. Den auditive del af det indre øre var veludviklet. Hvis kammen blev brugt som en lydgiver, kunne den også have givet genkendelige forskelle for forskellige arter eller køn, fordi de forskellige indretninger af næsepassagerne, der svarer til de forskellige kamformer, ville have frembragt forskellige lyde.