Jednou z malých nepříjemností, když žijete v zemi, která není úplně vaše, je, že vám chybí vaše pořady. Ano, na Japonsku je spousta zvláštních a úžasných věcí: krásné památky, úžasné zvuky, každý den výzva a dobrodružství! Požehnání. Což je všechno hezké, ale co moje představení?

Riskuji, že to bude znít trochu spratkovsky a posedle, ale někteří z nás se prostě cítí uklidněni místem u známé televize. A přiznejme si to: výběr v Tsutaya může mít něco do sebe. Navíc, co je to za členské poplatky, podivná přísná pravidla a superdrahé poplatky za zpoždění?

Služba, která je pro vás nejlepší, bude záviset na vašich diváckých preferencích a technickém nastavení. Následuje přehled některých možností streamování, které máte v Japonsku k dispozici.

Takže si přitáhněte zabuton a připravte občerstvení; dnes večer si uděláme televizní večírek. Dobře!

Netflix Japan

Netflix, který komentátoři japonských médií při svém otevření v Japonsku označili za „černou loď“, je nejpřitažlivější z televizních streamovacích služeb – zejména pro obyvatele cizích zemí, které neznepokojuje, že zde není anime švédský stůl.

Je však trochu jiný, než na jaký jste možná zvyklí. Zatímco americká verze Netflixu má velkou nabídku BBC a dalších britských seriálů, v japonské verzi Netflixu téměř úplně chybí. Pozitivní je, že Netflix Japan nabízí několik filmů a seriálů, které jinde na Netflixu nejsou k dispozici. Netflix také produkuje původní japonské pořady – například Terrace House, The Naked Director, Midnight Diner – které jsou velkoryse opatřeny anglickými titulky. Veškerý ostatní japonský obsah titulky nemá.

Tip pro gaučové hráče: Podívejte se na naše doporučení týkající se Netflixu v Japonsku.

Netflix v Japonsku má tři cenové úrovně, které se pohybují v podobném rozmezí jako ceny nabízené mimo Japonsko (poznámka: všechny naše níže uvedené ceny zahrnují spotřební daň). Zatímco všechny tarify nabízejí neomezené sledování, levnější balíčky mají některá omezení.

Amazon Prime Video

Amazon Prime Video streamuje v Japonsku od roku 2015, přičemž nabídka je stále větší a lepší. I po nedávném zvýšení cen je ve srovnání s Netflixem a Hulu zatraceně levnější.

Roční platba ve výši 4 900 jüanů a měsíční platba ve výši 500 jüanů vám kromě dalších výhod, které členství v Amazon Prime poskytuje (expresní doručení, speciální slevy atd.), umožní přístup do videotéky.

Obsah je sice silně zaměřen na japonský vkus (jedná se o Japonsko) se spoustou anime a spoustou podivně populárnějších seriálů v Japonsku než jinde, jako je 24, Prison Break a Glee, ale pokud zapátráte trochu hlouběji, najdete zde všechny fantastické originály Amazonu, jako je Fleabag, Mr. Robot, Bosch a Goliath. Má také seriály, které Netflix nemá, například Westworld (ne poslední sezónu), Silicon Valley a The Walking Dead.

Nabídka filmů je také téměř neomezená, ale většina z nich má ceny za „půjčení“ nebo „vlastnictví“. Půjčení znamená, že se na něj můžete podívat tolikrát, kolikrát chcete v omezeném časovém období – obvykle 48 hodin, zatímco vlastnictví znamená, že si ho můžete pustit kdykoli budete chtít. Například Avengers Endgame stojí 299 jüanů za půjčení a 2 000 jüanů za koupi.

Nedávným doplňkem služby Prime Video jsou „kanály“, které vám umožňují sledovat živé televizní vysílání z kanálů jako např:

• StarEX (¥990/měsíc)
• BBC World (¥792/měsíc)
• Nickelodeon (¥440/měsíc)
• J-Sports channels (¥2 178/měsíc)

Jedinou věcí, na kterou ztrácí ve srovnání s Netflixem, je obsluha zahraničních obyvatel Japonska. I když přepnete rozhraní Amazon Japan na angličtinu, rozhraní Prime Video se tvrdošíjně drží japonštiny. Také zde nejsou žádné možnosti pro anglické titulky pro japonštinu nebo jiný neanglický obsah. Nepříjemné je, že při sledování obsahu v angličtině nelze japonské titulky ani vypnout!“

Disney+

Disney+ byla v Japonsku spuštěna v červnu 2020 – právě v době, kdy jste během výluky COVID-19 dohrávali všechno na Netflixu a Amazonu. Služba obsahuje nové originály – například Mandaloriana – spolu se spoustou obsahu ze zadního katalogu Disney včetně Marvelu, Star Wars a Pixaru.

Stejně jako Amazon je hlavní rozhraní tvrdošíjně nastaveno na japonštinu a zatím se nám nedaří přijít na způsob, jak ho přepnout do angličtiny. Filmy a seriály také začínají s japonskou zvukovou stopou, ale jazyk můžete přepnout na angličtinu přímo v přehrávači.

Kromě podpory prohlížeče má Disney+ také aplikace pro Android a iOS a novější chytré televizory a digitální streamovací boxy. Dalším zklamáním (možná jen pro mě) je chybějící podpora starších krabiček Apple TV.

Měsíční cena je 670 jüanů, což je ve srovnání s Hulu nebo Netflixem docela dobrá hodnota. Nevýhodou je neuvěřitelně složitý proces registrace. Z nějakého důvodu si musíte před registrací účtu Disney+ založit účet Docomo a zadat přes něj svou kreditní kartu. To samozřejmě znamená, že při registraci není k dispozici čeština a uživatelské rozhraní Docomo vám nedovolí zadat normální katakanu pro jiná než japonská jména.

Je zde 30denní zkušební doba zdarma, takže to je možná cena za to, že Docomo vysává vaše osobní údaje.

Hulu Japan

Hulu Japan je jedna z mála služeb, která má podporu v češtině – možná však budete muset lovit přepínač do češtiny. Díky možnosti připojení přes Facebook je proces ještě jednodušší. Na jediné stránce je třeba vyplnit jméno, základní údaje a informace o platbě. Také se ujistěte, že se neregistrujete na mobilním telefonu; je bizarní, že platební stránka je na mobilní stránce k dispozici pouze v japonštině.

Služba all-you-can-watch stojí ¥1 026/měsíc a tvrdí, že má na výběr 60 000 filmů, dramat a anime. Můžete si ji vyzkoušet v dvoutýdenní zkušební verzi zdarma s možností zrušení před zaúčtováním prvního měsíce.

Ačkoli celkový výběr televizních programů není tak dobrý jako u Netflixu, mají obrovský katalog toho, čemu říkají „catch-up TV“ (to, čemu jsme dříve říkali reprízy), a také mnohem širší výběr programů BBC a dalších britských televizí. Pokud tedy hledáte Doctora Who, uklidňující dokumenty BBC o divoké přírodě nebo The Office (UK), pak je Hulu nejlepší volbou.

Hulu je také dobrou volbou, pokud máte rádi anime, J-filmy a K-dramata, protože jejich výběr bude pravděpodobně mnohem lepší než u zahraničních služeb. Samozřejmě, že mnoho možností nebude mít anglické titulky. To je výborné, pokud dobře mluvíte/rozumíte japonsky nebo se chcete učit; ne tak úplně, pokud neumíte japonsky/chcete se bezmyšlenkovitě bavit.

HBOnow

Také není k dispozici v Japonsku. Některé pořady HBO byly sice v minulosti v Japonsku populární, ale samotné HBO není tak známé, takže pravděpodobně bude jen pokračovat v licencování svých pořadů jiným službám a kanálům.

J:COM On Demand

J:COM uvádí, že má ke zhlédnutí asi 14 800 vybraných titulů a 6 500 anime a dramatických titulů, ale stránka s nastavením je o dost zmatenější než u Hulu. Stávající členové J:COM si mohou udělat bezplatnou třídenní zkušební verzi zadáním členského čísla na svém kabelovém boxu a poté se mohou připojit ke službě na vyžádání za ¥933/měsíc. Nečlenové se však budou muset nejprve zaregistrovat u J:COM – kabelové balíčky stojí v Japonsku přibližně desetinásobek ceny streamovacích služeb. Nemůžete se také dívat prostřednictvím prohlížeče na počítači. Musíte si buď pořídit jeden z jejich set-top boxů, nebo si nainstalovat aplikaci přes App Store nebo Google Play.

Hikari TV

Hikari TV má zřejmě poměrně velký výběr – chlubí se 111 000 tituly. Základní členství vám však umožní přístup asi k 9 000 výběrům a vypadá to, že zahrnuje velkou dávku porna.

Tato služba nejprve vyžaduje, abyste byli zákazníky Flet’s Hikari Next nebo Flex Hikari Premium. Jakmile se jím stanete, můžete si službu na vyžádání přidat. Základní tarif stojí 2750 jüanů měsíčně (kromě nákladů na službu Flet) a získáte v něm buď televizi, NEBO video na vyžádání (ale ne obojí). S plánem ¥3 850 získáte přístup k 9 000 filmovým titulům a více než 40 televizním kanálům.

Nastavení je poměrně složité, takže doporučujeme středně pokročilou nebo vyšší úroveň japonštiny.

Rakuten Showtime

Další zmateně vypadající stránka, Rakuten má zřejmě koutek na velký výběr, chlubí se asi 180 000 tituly. Základní poplatek za stránky činí 308 jüanů měsíčně a poté si můžete vybrat typ obsahu, ke kterému chcete mít přístup: za dalších 100 jüanů získáte přístup k anime, za 300 jüanů k filmům a za 200 jüanů k televizním dramatům. Po započtení daně vás celý balíček vyjde na necelých 1 000 jüanů měsíčně.

Pokud vás zajímají j-dramata, k-dramata a anime, může být Showtime dobrou volbou. Rakuten také umožňuje platbu v bitcoinech.

U-Next

U-Next je další, která má slušný výběr, protože tvrdí, že má přes 20 000 titulů, včetně slušného mezinárodního výběru (na úvodní stránce se uvádí, že mají 117 000 titulů, ale to včetně výběru karaoke písní). Registrace je poměrně bezbolestná a nabízejí bezplatnou 30denní zkušební verzi (i když jako u většiny zkušebních verzí jsou vyžadovány údaje o kreditní kartě).

Měsíční cena je 2 189 jüanů, ale existuje bodový systém, díky kterému získáte měsíčně body v hodnotě asi 1 200 jüanů, které lze použít na budoucí účty, takže je možné po krátké době cenu výrazně snížit.

Tsutaya TV

Tsutaya se snaží vstoupit na trh videa na vyžádání, ale stále se drží modelu videopůjčoven. Její plán umožňuje vybrat si až 20 titulů měsíčně ze 4 000 nabídek, což zní podezřele podobně jako návštěva videopůjčovny. Uznávám, že 20 titulů měsíčně je pro většinu lidí pravděpodobně dost, ale neprospívá to sledování televizních seriálů nebo uspokojení filmových fanoušků. Měsíční poplatek činí 933 jüanů a v době psaní tohoto článku nabízí společnost Tsutaya na začátku členství na měsíc zdarma. Služba však vyžaduje stažení aplikace Tsutaya pro sledování na počítači.

AcTVila

Tato služba je trochu jiná v tom, že není zpoplatněna členstvím ani měsíčním poplatkem. Registrace je zdarma a v podstatě platíte za zobrazení. To znamená, že poplatek za film může být trochu vyšší (populární novinka stála 540 jüanů/3 dny, zatímco starší verze 472 jüanů/3 dny), ale pokud nepatříte k těm, kteří pravidelně sledují tolik televizních pořadů, aby to ospravedlnilo placení měsíčního poplatku, může to být dobrá volba. Nabízejí asi 80 000 titulů.

AcTVila občas spouští bezplatné zkušební verze, takže si můžete vyzkoušet pár věcí zdarma.

Jestliže chcete sledovat Netflix nebo BBC iPlayer tak, jak jsou dostupné v USA, respektive ve Velké Británii, můžete zkusit použít VPN a omezení obejít. Pokud hledáte japonský obsah, který byste si mohli pustit, podívejte se na našeho průvodce po Japonsku prostřednictvím Netflixu.