Chcete projít „vibe checkem“? Nebuďte zásadoví; jednoduše se naučte slang generace Z a budete nenápadně ikoničtí.

Upozornění: Tento průvodce slangem generace Z byl aktualizován na podzim/zimu 2020!

Vypadá to, že zhruba každých pár let do našich životů vstoupí nové módní výrazy a žargon a my jsme nuceni se buď přizpůsobit a naučit se slang, nebo se zaseknout ve svých kolejích a cítit se odpojeni od všeho a všech. A stejně jako předchozí generace, i děti z generace Z – ti, kteří se narodili mezi lety 1996 a 2010 – přišli s vlastním slangem, který je z velké části spojen s mediální kulturou, v níž vyrostli.

Pátrali jsme tedy široko daleko po nejlepším slangu generace Z na internetu (a mluvili jsme také s našimi místními teenagery) a sestavili jsme nejpoužívanější výrazy generace Z do tohoto komplexního průvodce, abychom vám pomohli se v tomto slangu lépe orientovat. A navíc byl aktualizován pro léto 2020! (Není zač.)

Základní

Označuje někoho, kdo je neoriginální a sleduje pouze mainstreamové trendy.

Bet

Kladná odpověď znamenající „určitě“, „rozhodně“ atd. Např. „Až skončí ta karanténa, nechceš se sejít v obchoďáku?“. „Vsadím se!“

Bruh

Genderově neutrální označení pro kamaráda; může být použito ve smyslu znechucení nebo vzrušení.

Cake 🎂

Obvykle se na TikToku objevuje pouze jako emoji 🎂 (ne jako slovo); označuje tlustý, šťavnatý zadek, v pozitivním světle.

Can’t Even

Výraz, který označuje různé emocionální reakce, když člověk nedokáže pochopit, co bylo řečeno nebo co se děje. Používá se na blogovacích stránkách, jako je Tumblr.

Čepice/nečepice

„Čepice“ znamená, že lžeš (jako by ses schovával pod čepicí/čepicí). „Bez čepice“ znamená, že nelžeš. Např. věta: „Udělal jsem si domácí úkoly úplně sám, bez čepice!“

Chill

Nový způsob, jak říct cool. „Není upjatý, je docela v pohodě.“

Tleskám těm tvářím

Eufemismus pro sex (😬).

Šaškovat / šaškovat / šaškovat / 🤡

Dělat ze sebe blbce; sebemrskačství. Často se také použije meme Joker nebo klaun Ronald McDonald. Např. věta: „Já, když jsem si myslel, že webové stránky Walmartu budou v den vydání PS5 skutečně fungovat 🤡🤡🤡🤡🤡.“

Cringy

Něco, co z člověka dělá šaška. (Poznámka redakce: „Učení se žargonu generace Z je pro nás mileniály „cringy“!“)

Tupý thicc

Podívejte se na definici slova „thicc“ níže … znamená totéž co thicc, ale ještě lepší a šťavnatější. (Prý je to kompliment.) 🤷♀️

Extra

Přemrštěné nebo přehnané. Někdo, kdo projevuje dramatické chování.

Fakta

Používá se v reakci na dobře míněnou poznámku. Např. osoba 1: „Tahle škola je ujetá!“. Osoba 2: „Fakta.“ (definici slova „wack“ najdeš níže)

Fake

Vrcholná urážka; přídavné jméno popisující někoho, kdo je neupřímný, hodně lže, mluví lidem za zády a předstírá, že je tvůj přítel, ale ve skrytu duše tě nemá rád.

Fam

Používá se k popisu těch, které považuješ za blízké přátele.

Fire

Popisuje něco, co je opravdu dobré nebo skvělé.

Glow-Up

Proměna něčího vzhledu, obvykle z neatraktivního na velmi atraktivní.

Goals

Termín používaný k popisu toho, co někdo ve svém životě chce (tj. co chce, aby se mu líbilo), „Cíle páru, cíle družstva“).

HMU

Zkratka pro „sbal mě“, která se může vztahovat k setkávání, psaní SMS nebo telefonování.

High-Key

Používá se k proklamativnímu, vykřičníkovému popisu něčích myšlenek, tužeb nebo pocitů. Opak výrazu „low-key“.

Hits Different

Kladná fráze, která zdůrazňuje, jak je něco dobré. Například: „Moje káva doma je dobrá, ale Starbucks se trefuje jinak.“

Ikonický

Něco, co je velmi vlivné nebo jedinečné, například umělecká díla, umělci, interpreti atd.

Jsem mrtvý (nebo jen „mrtvý“)

Reakce na to, že je někdo vtipný. Náhrada za LMAO.

„Pro mě za mě je to _____!“

Výraz používaný pro žertovné urážky tam a zpět mezi přáteli. Např. osoba 1: „To je pro mě jednohubka!“. Osoba 2: „It’s the ‚never being able to keep a boyfriend‘ for me!“

Leaving Someone on Read / Leaving Somone on Opened

Chladné rameno. Vztahuje se k otevření zprávy a neodpovědi na ni, přičemž odesílatel vidí, že jste ji otevřeli.

Dáme si ten chleba!“

Výraz pro povzbuzení podobný výrazu „Jdeme na to! Máme to, lidi!“ (Poznámka redakce: Nemá absolutně NIC společného s chlebem.)

Lit

Když je něco úžasné nebo třaskavé.

Low-Key

Používá se k jemnému popisu něčích myšlenek, tužeb nebo pocitů.

Me

Jiný způsob, jak říct: „Já taky; můžu se s tím ztotožnit.“

Nálada

Používá se místo „to samé tady“; relativní; shrnující něčí život.

No U

Odbíhání; v podstatě moderní verze „Já vím, že jsi, ale co jsem já?“.“

Není ______!

Fráze používaná k vyjádření žertovné nedůvěry k tomu, co bylo právě řečeno. Např. osoba 1: „Má opravdu špatné jednobřiché obočí“. Osoba 2 se smíchem: „Ne to jednoobočí!“

OK Boomer

Trošku kontroverzní u starších generací, tohle je odmítavá reakce generace Z na návrhy někoho staršího. Např: „Měl by sis pořídit šekovou knížku ke svému bankovnímu účtu“. „OK Boomer.“ (vložte eyeroll 🙄)

Of

Stejně jako „jéééé“. Když je vám to úplně jedno, ale měli byste alespoň něco říct.

Period / Periodt / Perioddddd

Forma zdůraznění na konci věty; často se používá jako „výzva a odpověď“. Např. osoba 1: „Mám pocit, že mi to dneska sluší!“. Osoba 2: „Tečkaddd!“

Pressed

Označuje někoho, kdo je rozrušený nebo iracionálně rozzlobený. Např. věta: „O nic nejde. Proč se tlačíš?“

Táhnout

Slovo, které znamená „dát se dohromady“ s někým opačného pohlaví. Např. věta: „Můžu si přitáhnout jakoukoli holku, kterou chci.“

Pull Up

Základní význam pro setkání, jako když se „přitáhnete“ před jejich dům. Např: „Nechce někdo vytáhnout nahoru?“

Vytáhnout

Šokovaný nebo překvapený v pozitivním smyslu. Např. „Moje vaření je tak dobré! Gordon Ramsay se třese.“

Slaný

Naštvaný kvůli něčemu malému nebo nepříjemnému.

Stejný

Zkratka pro „stejný tady“.

Méně říkat

Dnešní verze „už nic neříkat“. Výraz pro dohodu.

Simp

Někdo, kdo se příliš snaží a dělá příliš mnoho pro někoho, koho má rád; obvykle má negativní konotace. Může se však používat i v škádlivém smyslu vůči přátelům.

Šlágr

Pozitivní výraz pro cokoli cool, nejčastěji se však používá k označení dobré písničky: „

Slide Into Their DMs

Výraz používaný na znamení toho, že někdo chce poslat flirtovací zprávu přes sociální sítě.

Spamový účet

Soukromý účet na Instagramu nebo příběh na Snapchatu, který mohou vidět jen něčí nejbližší přátelé; obvykle zahrnuje spoustu memů a hloupých videí, které by nechtěli, aby viděla celá veřejnost.

Squad

Skupina přátel.

Stan

„Stalkerský fanoušek“. Nejsi jen fanoušek; jsi obrovský fanoušek na pokraji stalkingu (ale ne strašidelným způsobem!).

Sus

Zkratka pro „podezřelý“. Běžně se používá ve hře „Mezi námi“. Např. když vidíš něco „sus“, vytáhneš pepřový sprej.

TBH

Zkratka pro „být upřímný“, ale vyvinula se ve výraz pro dohodu. Např: „Je opravdu hrubá.“ „TBH!“

Tea

Skórka nebo drb. „Spill the tea.“

Thicc

Příjemně kyprý; zakřivený na správných místech (zejména zadek nebo stehna).

Tirst Trap

Fotografie nebo video (konkrétně na TikToku nebo Instagramu), které má být sexy a svůdné.

Žíznivý

Označuje někoho, kdo zoufale touží po pozornosti romantického zájmu.

Podrážděný

Neradostný, smutný nebo znechucený; vyvinul se z původní definice připomínající negativní situaci.

Nepohodlný

Lehčí výraz pro „nepohodlný“. Například: „Něco na té písni je mi nepříjemné.“

Vibe/Vibes

Vibe popisuje celkovou náladu situace; „auru“.

Vibe Check

Rychlá kontrola vibrací a postojů v jakékoli situaci. Je člověk v pohodě? Vyskytuje se zde nějaký problém? Chystají se zkazit náladu? Kontrolou vibrací buď projdeš, nebo neprojdeš; nic mezi tím neexistuje. Například Karen při kontrole vibrací neuspěje. Coronavirus při kontrole vibrací neuspěje. Všichni jsme vibrovali, bavili jsme se jako o život, a pak přilétl COVID-19 a zabil to.“

Vibrovat

Sloveso, které má hodně společného se společným užíváním si hudby. We vibin‘! Např: „Hele, je ta hudba v pohodě?“ „Jo, vibrujeme!“

Wack

Negativní výraz, který znamená „to je na nic“

Ještě

Vykřičník, který lze použít v různých situacích – jako způsob, jak říct „ano“, vyjádřit nadšení, vydat bojový pokřik atd. v závislosti na kontextu. Yeet se také používá jako doprovod k hodu.

*Tento seznam slangu generace Z byl ověřen a schválen místními sedmnáctiletými.

Odmítnutí odpovědnosti: Ačkoli je tento seznam díky internetu z větší části univerzální, použití některých výrazů se může lišit v závislosti na regionu a věkové skupině.