V mém posledním příspěvku o tom, jak učit psaní ve francouzštině, jsem se s vámi podělila o tipy, jak je důležité poskytovat šablony pro vaše studenty nižší úrovně jazyka.

Tento další příspěvek vás naučí, jak používat seznamy francouzských přechodových slov, abyste výrazně zlepšili psaní studentů. Nevím, jak vás, ale mě ty krátké, kostrbaté věty při opravování slohových prací nebo prezentací přivádějí k šílenství. Kdyby tak věděli, jak používat přechodová slova…

Když jsem jako studentka jazyků psala vlastní slohové práce a eseje, vždy jsem hledala dobrá přechodová slova, která by mi pomohla psát plynuleji. To je něco, co nás učili jen velmi zřídka, a přitom by to bylo tak užitečné.

Jako učitelka jazyků jsem strávila spoustu času tím, že jsem své studenty učila, jak psát delší věty, aby jejich slohové práce byly lepší. Poté, co jsem dostala jejich slohové práce zpět, psala jsem na tabuli vzorové věty a ukazovala jim, jak věty spojit pomocí několika klíčových přechodových slov.

Proč jsem ale čekala, až když se jim to nepodařilo, abych jim ukázala, jak uspět? To prostě nedává smysl a vedlo to k frustraci na mé i jejich straně!!!

Abych tento problém s psaním zmírnil, vytvořil jsem seznamy 100 francouzských přechodových slov.

S postupem let se tyto seznamy vyvinuly v odstupňované seznamy pro začátečníky, mírně pokročilé a pokročilé s ukázkovými větami pro každé z nich, aby viděli, jak se každé z nich použije ve větě. Vypadají takto:

Například úrovně 1 + 2 dostanou seznam č. 1, který obsahuje základní přechodníková slova. Přechodníková slova rozděluji do následujících kategorií:

1. Vyjádření času (nejprve, příště, později, před dvěma dny, potom, někdy, ráno, večer)
2. Přidání dalších informací (např. kromě toho, obvykle)
3. Spojování krátkých vět do delších (ale, takže, také, také, ještě, však)
4. Závěr (nakonec, na závěr, nakonec, nakonec)

Úroveň 3 získává Seznam č. 2, pokročilejší přechodníková slova:

1. Vyjádření času (na začátku, náhle, v tu chvíli, o chvíli později)
2. Vyjádření názoru (podle mého názoru, podle, ve skutečnosti, většinou, proto)
3. Další pomocné výrazy (přinejmenším, místo, díky, bez)

Úrovně 4 + 5 dostávají Seznam č. 3, přechodníková slova vysokoškolské úrovně:

1. Vyjádření času (tehdy, dnes, protože, už)
2. Vyjádření názoru (je důležité, že, do značné míry, vzhledem k tomu, že, navzdory, na jedné straně)
3. Vyjádření podmínek (aby, aby, za předpokladu, že, i když)
4. Srovnávání a porovnávání (na rozdíl od, podobně jako, odlišně od, stejně jako)
5. Důsledky (po spatření, v důsledku, následně, kvůli)

Tyto srovnávací seznamy jsou skvělým způsobem, jak diferencovat ve třídě. Pokud vaši pokročilejší žáci a žáci s vyššími výsledky hledají něco víc, dejte jim seznam pro pokročilejší.

Budete překvapeni pokrokem v jejich psaní jen díky začlenění těchto praktických přechodových slov.

Tyto seznamy můžete vytvořit různými způsoby:

1. Vytvořte si vlastní seznamy s klíčovými přechodovými slovy.
2. Nechte žáky, aby si v sešitech vedli 2 stránky pro přechodová slova. Když na ně při výuce narazíte, nechte je zapsat si slovo, jeho význam a ukázkovou větu.
3. Pořiďte si hotové seznamy francouzských přechodových slov, které můžete vytisknout a rozdat studentům k nahlédnutí.
4. 

   Francouzská přechodová slova

Doufám, že vám tyto tipy na francouzská přechodová slova pomohly.

Chcete další tipy pro výuku francouzského psaní? Podívejte se na další příspěvky z této série o psaní:

* Výuka francouzského psaní pomocí šablon

* 25 úžasných aktivit na psaní pro francouzské studenty.

Šťastnou výuku!

~Sherry

.