Titul: ねこ鍋：みちのく猫ものがたり
Anglický název: „
Autor (a fotograf): 奥森すがり (Okumori Sugari)
Rok vydání: 2007 (Japonsko)
Stránky: (Japonsko): 96

Neko Nabe je fotografická kniha zachycující pokusy autora Okumori Sugariho vychovat vrh zatoulaných koťat v tradičním statku na severu Honšú, v oblasti tradičně označované jako „michinoku“. Znalcům předmoderní japonské literatury je tato oblast známá jako dějiště Bašóovy slavné sbírky haiku Oku no hosomiči („Cesta na daleký sever“). Badatelé současného Japonska poznají samotné Neko Nabe jako velký fenomén v knihkupectvích a na internetu.

Když její koťata (neko) zestárnou, Okumori zjistí, že mají ve zvyku spát schoulená v japonských kuchyňských nádobách zvaných nabe, které se v zimě používají k přípravě dušených pokrmů zvaných nabemono. Obrázky koťat spících v nabe jsou bohaté, ale tato kniha nabízí o dost více obsahu, zejména proto, že fotografie a text podrobně popisují život v příjemně venkovské části země, která je často vnímána jako převážně městská.

Další radostí této knihy je, že je psána v místním dialektu. Vzhledem k tomu, že Okumoriho japonština je poměrně srozumitelná, student jazyka by neměl mít problém s vytipováním a rozluštěním případů severského dialektu. Například z 先ず se stává まんず, z 私 se stává おらほ a řeč Okumoriho otce a babičky je vskutku barvitá.

Neko Nabe, plná zábavných anekdot a půvabných amatérských fotografií, je krátká, snadná a kupodivu poutavá četba pro studenty japonštiny, kteří mají zájem o zobrazení života mimo Tokio. I když se dialekt stává příliš těžkým na to, aby byl srozumitelný, kočky jsou stále roztomilé, takže není možné prohrát.