Late Night with Conan O’BrienEdit
Při práci pro MADtv Koman úzce spolupracoval s Gregem Cohenem, který předtím psal pro Late Night with Conan O’Brien. Na Cohenovo doporučení byl Koman najat, aby psal pro O’Brienův pořad. V letech 2001-2008 Koman spolupracoval s dalšími autory pořadu Late Night, včetně Briana Stacka a Andrewa Weinberga, a pomáhal vytvářet opakující se postavy a kousky, jako například „The Interrupter“ a „Hannigan the Traveling Salesman“. Vytvořil také koncept často reprízovaného pořadu „Walker, Texas Ranger Lever“ a stál u zrodu parodie na Studio 60 na Sunset Stripu Aarona Sorkina nazvané „Studio 6A“ (v narážce na Conanovo televizní studio na Rockefeller Plaza 30), čímž satirizoval pořad, který sám dramatizoval fiktivní verzi často satirického pořadu Saturday Night Live. Když pořad natáčel speciální epizodu ve Finsku poté, co zjistil, že tam má O’Brien zběsilou fanouškovskou základnu, Koman a Weinberg spolu s hlavním scénáristou Mikem Sweeneym doprovázeli moderátora a pomáhali vytvářet materiál.
Během svého působení v Late Night se Koman také příležitostně objevoval ve skečích ve vysílání. V jednom skeči hrál pro pořad účetního, který navrhl nesmyslné řešení debaty o manželství homosexuálů, jež se v roce 2004 dostalo na titulní stránky amerických médií. V jiném skeči z 16. května 2007 O’Brien konfrontoval Komana doma poté, co ten zavolal do práce, že je nemocný. Koman byl nakonec odvlečen do studia na živé natáčení a veřejně ponížen (za jeho zjevně dobrovolné účasti). Tento segment také urychlil oživení probíhajícího románku mezi Komanem a jeho budoucí manželkou Ellie Kemperovou, která byla v pořadu stážistkou a pravidelně vystupovala v jeho skečích. V době, kdy byla v roce 2007 uvedena první generace iPhonu od společnosti Apple, odvysílala Late Night falešnou reklamu, která měla ukázat, jak je nový přístroj multifunkční, a Koman a Kemperová se v tomto skeči objevili společně.
Post-Late NightEdit
V roce 2008 Koman opustil Late Night s blížící se změnou v nočním vysílání NBC, která v následujícím roce zahájila krátce trvající a bouřlivou Tonight Show s Conanem O’Brienem. Koman, který se zdráhal přestěhovat se zbytkem štábu Late Night z New Yorku do Los Angeles, přijal roli hlavního scenáristy pořadu Important Things with Demetri Martin. Martin byl dalším absolventem scenáristického týmu Late Night a Koman vnímal novou roli jako příležitost k větší zodpovědnosti a mimo známé prostředí Rockefellerova centra. Po krátkém působení v Colbert Report v srpnu 2008 začal Koman pracovat na Martinově pořadu. Mezi scénáristy, které tam brzy najal, byl i Nathan Fielder, s nímž Koman rychle navázal další scenáristickou spolupráci.
Koman v dalším původním televizním seriálu obnovil svou někdejší scenáristickou spolupráci s Weinbergem a spojil se s režisérem Jasonem Wolinerem. Seriál Eagleheart s Chrisem Elliottem v roli obskurního amerického šerifa, jehož předlohou byl částečně titulní hrdina seriálu Walker, Texas Ranger, běžel na Adult Swim tři sezóny (2011-2014) a podpořila ho O’Brienova produkční společnost Conaco.
Koncem své přímé účasti na seriálu Eagleheart, která skončila spoluautorstvím na jeho třetí a poslední sezóně, se Koman věnoval práci na seriálu Nathan for You. Fielder byl požádán společností Comedy Central o vývoj pilotního dílu a pozval Komana, aby obnovil jejich spolupráci. Koncept pořadu se nakonec soustředil na předkládání obchodních strategií malým společnostem; s odkazem na Fielderovo vzdělání v oblasti obchodního managementu by pořad investoval velké prostředky do jedinečných a propracovaných plánů na zvýšení popularity nebo ziskovosti klientů své hvězdy a dokumentoval by všechny důsledky takových zásahů. Ačkoli nápady pořadu a přístupy, které Fielder (nebo jeho postava) v jednotlivých epizodách uplatňoval, plánoval tým scenáristů pod vedením Fieldera a Komana (a později i Carrie Kemperové, Komanovy švagrové), vtipům podle scénáře se většinou vyhýbal (kromě občasného Fielderova vyprávění). Fielder po čtvrté sérii, která byla odvysílána v roce 2017, pořad ukončil.
Během vysílání pořadu Nathan for You se Koman podílel na tvorbě a psaní pořadu The Jack and Triumph Show, v němž vystupovali Jack McBrayer a Triumph the Insult Comic Dog, loutka, kterou namluvil a ovládal Robert Smigel. Tento sitcom s více kamerami byl inspirován segmentem natočeným na dálku v chicagském The Wieners Circle pro instanci O’Brienovy noční talk show (nazvanou jednoduše Conan) na stanici TBS. Pořad se skládal ze sedmi epizod, které byly všechny odvysílány v roce 2015. Koman se také podílel na pořadu Triumph’s Election Watch 2016, který produkovala společnost Funny or Die.
Po skončení pořadu Nathan for You se Koman vrátil do New Yorku, kde v létě 2017 začal psát pro Saturday Night Live. Tím si vysloužil svou devátou nominaci na cenu Emmy za svůj podíl na psaní scénářů k varietním pořadům. Předtím tuto cenu získal jednou, a to jako člen scenáristického týmu pořadu Late Night v roce 2007. Během své kariéry získal také šest cen Writers Guild of America.
.