♦

Jde o jazyk, hlupáku. To si připomínám pokaždé, když se snažím sledovat hektické vyprávění nejnovější detektivky Kena Bruena o soukromém očku Jacku Taylorovi, A GALWAY EPIPHANY (Mysterious Press, 256 str., 26 dolarů). Není to hloupá zápletka, i když příběh je jistě výstřední, protože v něm vystupují dvě děti, dospívající chlapec a devítiletá dívka, kterým se nevinně podaří trik, který místní obyvatelé prohlásí za zázrak. Možná jsou to svatí, možná ďáblové, nebo jen zlobivé děti, ale spoušť, kterou způsobí, je skutečná.

Na této hluboce cynické sérii s osobitým stylem (svérázné citáty, vzletná poezie, podivné blouznění) a sžíravými útoky na dvě velké irské tradice je něco roztomilého: katolicismu a místní politiky. Jack Taylor, sebedestruktivní hlavní hrdina, je Ir se sebevražednou pomstou. Bere drogy, mozek má naložený v alkoholu a přitom zůstává agresivně sentimentální. Stejně jako jeho antihrdina miluje Bruen slova, dokonce i cizí slova, a své kapitoly uvádí epigrafy z podivných zdrojů. Jeden z nich, od komika Brynna Harrise, zní: „Když jsem byla malá, / oblékala jsem svou Barbie do jeptišského hábitu, / aby mohla Skippera zmlátit / a neměla průšvih.“

♦

Studený stát, vřelé srdce. Joe Gunther, hranatý velitel jednotky Vermontského úřadu pro vyšetřování, je stále duší trvanlivé série Archera Mayora, ale velká část pátrání v nejnovějším svazku THE ORPHAN’S GUILT (Minotaur, 288 str, 27,99 USD), připadá Rachel Reilingové, reportérce místních novin v Brattleboro, a Sally Kravitzové, soukromé detektivce.

Příběh začíná ve chvíli, kdy je na oddělení pro odhalování organizovaného zločinu zastaven smutný opilec, a odtud střílí přímo na struny srdce. John Rust byl zhulený, to ano, ale chudák se ještě ten den vzpamatovával ze smrti svého bratra. A nejen to, bratr byl od narození mentálně postižený a John celý život zasvětil péči o něj. Už brečíte? Tak se přes to přeneste. Poškození mozku nebylo vrozenou vadou, ale bylo způsobeno něčí brutální rukou, což z této rodinné tragédie udělalo vraždu, která si žádá odplatu – spolu s trochou soucitu, který k tomuto civilizovanému seriálu patří.

♦

Jessica Thorntonová si prostě nemůže vydechnout. Jak s chutí vypráví S. A. Prentissová v knize VY NIKDY NEVÍTE (Scarlet, 278 str., 25,95 USD), Jessičiny problémy začaly, když jí zemřel první manžel a zanechal ji i jejich dítě bez peněz. Nyní se zdá, že se Jessice daří lépe, je vdaná za stabilnějšího muže, realitního makléře Teda, a žije s jejich smíšenou rodinou (její dcera, jeho syn, oba spratci) v Massachusetts. Ale vražda studenta na dětské střední škole přivede policii přímo k nim domů, jako by věděla něco, co ona neví.