LONDÝN – Odpor proti Miroslavě Dumě nabírá na obrátkách a osobnosti včetně Naomi Campbellové, Bryanboye a Marca Goehringa z časopisu 032c vyjadřují na sociálních sítích svůj hněv nad urážlivými, rasistickými a transfobními komentáři ruské digitální podnikatelky a spoluzakladatelky společnosti Buro 24/7. Na sociálních sítích se objevily i další komentáře, které se týkají Miroslavy Dumy.

Ve středu Goehring, stylista a módní redaktor, zveřejnil na Instagramu svou fotografii v tričku s obrázkem Dumy a nápisem „Ahoj, jmenuji se Miroslava Duma. Jsem rasistka. Jsem homofob. Jsem transfob.“

V úterý se na Twitteru vyjádřil módní blogger Bryanboy: „Rasismus a bigotnost nejsou nikdy cool. 😢 Asi jsem příliš divný…“ Narážel tím na šest let staré video, na kterém Duma pronáší transfobní komentáře.

Duma tehdy vystoupil na přednášce „Móda v éře internetu“ v Moskvě, kterou pořádal intelektuální klub BrainON. WWD získal přepis videa. Mluvila o tom, že se jí nelíbí, když ženskou módu nosí muži, a řekla, že někde ji může vidět malý chlapec, a proto je potřeba „určitý druh cenzury“.

„Upřímně, nelíbí se mi to. Protože někde, v televizi nebo v časopise, by to mohl vidět malý kluk. A ten kluk by to nepochopil správně, nereagoval by správně.“

Poukázala na Bryanboye a Andreje Pejiče a prohlásila, že její publikace Buro 24/7 by nikdy nezveřejnila někoho, jako je Pejič. „Je tu jedna divná osoba, která se jmenuje Bryanboy….Je tu další divná osoba, která se jmenuje Pejic. Na koho dalšího si tady vzpomenete? Díky bohu, že jich není tolik! Velmi nám záleží na kráse a čistotě snímků, které zveřejňujeme na Buro 24/7.“

Začátkem tohoto týdne Duma zveřejnila obrázek květin a přání, které podle ní poslala její kamarádka návrhářka Uljana Sergejenko. Na kartičce stálo „To my Ni**as in Paris“, což je citát z písně Jay Z a Kanyeho Westa. Duma se později omluvila na : „Upřímně se omlouvám za svůj politováníhodný příběh na Instagramu, který vyšel. Odkazovaná věta pochází ze stejnojmenné písně Kanyeho Westa a Jay Z-ho. Slovo je naprosto urážlivé, jeho propagace lituji a velmi se omlouvám. Hluboce si vážím lidí jakéhokoli původu a nesnáším rasismus jakéhokoli druhu. Moje organizace a já jsme oddáni našim základním hodnotám inkluze a rozmanitosti.“

Campbellová vyjádřila svůj hněv a na Instagram stories zveřejnila obrázek Dumy s květinami a přáníčkem: „Vážně?! Proč jsi a) tohle napsala b) tohle zveřejnila… Doufám, že to není skutečné!“. Campbellová znovu zveřejnila snímek od streetstylového fotografa Adama Katze Sindinga. Ten označil počínání Dumy a Sergeenka za „rozčilující“.

„Když jsem ten večer dělal screenshot Miřina příběhu, netušil jsem, že se to tak rozroste,“ řekl Sinding. „Přitom to bylo řečeno: Počáteční akce nebyla moc v pohodě. Nicméně ‚omluvy‘ a výmluvy byly tím, co jim skutečně vykopalo hrob. A ještě víc… komentáře zaslané do mých DM, které jsem zveřejnil ve svém Story Highlight na toto téma na Instagramu. Ta naprostá ignorance je ohromující. Poslechněte si: VŠICHNI jsme v životě řekli o druhých něco zraňujícího. Každý z nás, bez výjimky. Závažné nebo malé. O to tady nejde. Tento čin je nevkusný. Omluva potvrdila, že nešlo jen o „vtip“, ale o skutečný případ do očí bijící ignorance. Jedná se o dva zcestovalé lidi… karta neznalosti zde nefunguje. Jak rosteme, učíme se, a jak se učíme, přizpůsobujeme se. I kdyby byl Kanye můj NEJLEPŠÍ PŘÍTEL, neříkal bych takové věci.“

Ve středu zveřejnil singapurský server Buro 24/7 omluvu: „Jako publikace v kulturně rozmanité zemi, jako je Singapur, jsme se vždy stavěli do pozice vypravěčů příběhů v inkluzivní komunitě. Rasismus a bigotnost nemají v našich redakčních zásadách a pokynech místo. Buro 24/7 Singapore stojí pevně jednotně proti používání jakýchkoli neuctivých slov a chování vůči jakékoli komunitě. Budeme i nadále vytvářet příběhy z místa lásky a respektu.“

Duma se na Instagramu omluvila za výměnu obrázku květin a přání mezi Sergeenkem a Dumou.

Vydala také prohlášení týkající se videa: „Nejdříve to nejdůležitější: hluboce se stydím za komentáře, které jsem pronesla v roce 2012. Upřímně řečeno, jsem stejně šokovaná jako kdokoli jiný, když se na ten záznam dnes dívám a na vlastní oči vidím, jak naprosto urážlivé a zraňující mé tehdejší jednání bylo. A když si uvědomím, že jsem své komentáře pronesl před publikem studentů – mladých lidí s otevřenou myslí a pozitivním přístupem -, připadají mi o to necitlivější a mimo mísu.

„Jak všichni víme, svět se vyvíjí mimořádným tempem a my jako lidé se vyvíjíme také. Člověk, kterým jsem byl před šesti lety, není tím, kým jsem dnes. V uplynulých letech jsem se vydal na cestu osobního růstu, na níž nevědomost nahradilo přijetí a diskriminaci začlenění. Hluboce si vážím lidí jakéhokoli původu: Věřím v rovnost pro všechny bez ohledu na etnickou příslušnost, pohlavní identitu, náboženství nebo sexuální orientaci.

„Pokud mají nedávné události přinést nějakou pozitivní změnu, pak upřímně doufám, že veřejné diskuse kolem mé osoby by mohly vrhnout světlo na širší potřebu vymýtit diskriminaci ze společnosti jednou provždy. Je pravda, že pocházím z kultury, kde se slova a postoje mohou lišit od západních ideálů, které jsem ve skutečnosti pochopil a přijal. Nyní vím lépe než kdy jindy, že bych měl být příkladem pozitivity a pokroku pro lidi, kteří mě následují, a že svou platformu a privilegia mohu využít jako hybatele změn – zejména v našem současném politickém prostředí.

„Rád bych se formálně omluvil všem jednotlivcům nebo komunitám, které jsem urazil. Stejně tak bych rád tuto omluvu rozšířil na profesní organizace, s nimiž jsem spojen. Komentáře, které jsem pronesl, v žádném případě nereprezentují tyto organizace ani jejich týmy.

„Neočekávám okamžité odpuštění, ani odpuštění vůbec, pro ty, které jsem urazil. Vím, že mé činy musí mluvit hlasitěji než má slova nebo gesta na – a zavazuji se, že udělám potřebnou práci, abych získala zpět důvěru a respekt lidí.“

V důsledku rozruchu byla Duma odvolána z představenstva dětské společnosti The Tot, kterou založila v roce 2015 s Nasibou Adilovou.