Kdyby byli Yankees, Waylon a Willie by si možná zazpívali: „Mami, nenech své děti vyrůst v kovboje.“

Podle průzkumu Atlanta Journal Constitution Southern Focus Poll Jižané, zejména ti starší 65 let, v dětství častěji než Seveřané oslovovali své matky „mami“. Postupem času se však toto používání snížilo, protože starší Jižané vymřeli. Mladší Jižané, stejně jako zbytek země, dávají přednost výrazu máma.

Průzkum také ukázal, že jižanští demokraté mají tendenci říkat máma nebo maminka, zatímco jejich republikáni si potrpí na mámu.

Sedmdesátiletá Mildred Landryová z Lafayette v La Manche vždy říkala své matce mami, i když říká: „Mám zetě a ten pochází ze severu. Když mi chce říct, že mě má rád, říká mi mami!“

Dvaadvacetiletý Michael Atkinson z Florence ve státě S.C. je znamením měnící se doby. Své matce říká mami. Buď tak, jak říká se smíchem, „nebo ´Stará paní´. „Maminka,“ říká Atkinson, „prostě zní divně.“

Bill Ferris, ředitel Centra pro studium jižanské kultury na univerzitě v Mississippi, říká, že výraz máma/maminka zasahuje na Jihu hlubokou strunu.

„V jižanské angličtině je intimita, někdy až trapně intimní, ale tato slova – máma a táta – vždy najdete u jižanských spisovatelů, například u Eudory Weltyové v knize ´Proč bydlím v P.O.,“ říká Ferris.

„Je to nejintimnější a nejlaskavější výraz na Jihu. Určitě je váš vztah k rodičům tím nejhlubším, jaký v životě máte.“

Weltyová používá Mama, zatímco Elvis Presley zpíval o mamince. Ferris řekl, že Weltyho hláskování je typické pro „vzdělanější třídu“ Jižanů; Presleyho hláskování je hláskováním dělnické třídy.