Dva dny poté, co jsme se přestěhovali do LA, jsme se opět vydali na to, co by dříve bylo z našeho bývalého domova prakticky nemožné (nebo přinejmenším neuvěřitelně nepříjemné), na nejrychlejší víkendový výlet zpět do B2 domova na Havaji. Jeli jsme na svatbu a na první setkání budoucí Halmunee s jejím vnoučetem (kterému ráda říká „její dítě“). Za 48 hodin, které jsme tam strávili, jsme snědli celou váhu domácího korejského jídla, byl jsem odstaven při každém pokusu o pomoc v domácnosti (dobře, tak moc jsem se nesnažil) a hodně jsme žasli nad tím, jak je radostné letět na Havaj ze západního pobřeží a rozloučit se s červenookými lety z minulého východního pobřeží. A na svatbě jsme viděli divočáky! (Nebyli součástí průvodu.)

Přibližně týden od té doby se většina mého dosavadního pobytu v LA odehrávala nějak takhle: učení se o věci zvané červnové šero, euforické zvykání si na to, že mám kancelář se skutečným oknem a skutečným slunečním světlem v odpoledních hodinách po zmíněném červnovém šeru, snaha vykoupit v každém supermarketu hojnost produktů, přestože naše Airbnb má jen velmi málo kuchyní, trávit mnohem víc času na Googlu prohlížením dopravy a hlavně zírat na otevřená, volná prostranství a nekonečný prostor modré oblohy nad hlavou, která je stejně jasná a všeobjímající a ovinutá kolem vás jako sluneční deka, jako vám ta newyorská připadala úzká a vzdálená a chráněná před vámi vysokými budovami. Samozřejmě je spousta věcí, které nám na domově, který jsme v New Yorku opustili, chybí, ale myslím, že můžeme s jistotou říct, že se nám tu zatím opravdu líbí. Mám pocit, že se nám tu bude líbit ještě víc, až se tuto sobotu nastěhujeme do našeho skutečného bytu (našli jsme ho! jupí!). Je to šťastná úleva.

korejský bramborový salát (gamja salad) | dvě červené misky

Jsem ve stejné firmě, jen v nové (okenní!) kanceláři, a bylo to dobrodružství pokračovat ve všech mých starých newyorských případech a zároveň se snažit přijímat novou práci v Los Angeles, takže se pokusím být stručná kvůli vám i kvůli sobě. Ale panečku, ten salát. Teď zrovna nemáme kuchyň, ale tohle byla jedna z posledních věcí, které jsem dělala v našem malém bytě v Brooklynu, který jsem (ano) stále měla ve fázi brambor, ale začínala jsem se přiklánět k touze po čerstvém ovoci a zelenině, které jsem měla v prvním trimestru žalostně málo.

Již dříve jsem dělala bramborové saláty s trochou korejského nádechu, ale tohle není ono – tohle je korejský bramborový salát, neboli velmi chutný způsob, jakým občas najdete bramborový salát podávaný jako banchan v korejských restauracích. Je to skoro jako kdyby se bramborová kaše a obyčejný bramborový salát rozhodly, že chtějí propůjčit to nejlepší ze sebe kříženci – je v něm spousta majonézy a trocha kyseliny jako v typickém bramborovém salátu, ale brambory jsou spíš rozmačkané než ponechané na kousky a pak smíchané společně se zeleninou, pokud možno co nejkřupavější, aby měly dostatek textury a jasu. Nechybí ani natvrdo uvařená vejce, která dodávají bílkoviny a kontrast, a kdysi jsem v New Yorku jedla verzi, která ještě zvýšila nároky a přidala makaróny, čímž se salát stal ještě pestřejší (ne, krásnou) směsicí všech mých oblíbených „salátů“, a to jsem sem nemohla nezařadit. Výsledkem je bramborový salát, který má ten nejkrémovější a nejhladší základ, je pikantní a lehce sladký, ale vnáší do něj trochu pružného žvýkání z těstovinových kolínek a vejce nakrájeného na kostičky a při každé příležitosti křupe živou, čerstvou letní zeleninou. A je to jedna z mých nejoblíbenějších věcí vůbec. Doufám, že vám bude chutnat stejně jako mně!“

P.S. Moc vám děkuji za všechny vaše úžasné, srdečné komentáře z minulého týdne. Každý z nich nás tak rozesmál a B3 se cítil tak milovaný. Děkujeme vám!

korejský bramborový salát (gamja salát) | dvě červené misky

korejský bramborový salát (gamja salát) | dvě červené misky

korejský bramborový salát (gamja salát) | dvě červené misky

korejský bramborový salát (gamja salát) | dvě červené misky

korejský bramborový salát (gamja salad) | dvě červené misky

Tisk

Korejský bramborový salát (gamja salad)

Složení

Váha1x2x3x

  • 1 lb brambor russet, oloupané a nakrájené na stejně velké kousky
  • 2 lžíce soli plus trochu více na dochucení
  • 1/2 šálku nevařených (nebo 1 šálek vařených) loketních makarónů (volitelné)
  • 1 Kirbyho okurka, zbavená semínek a nakrájená na kostičky (asi 1/2 hrnku, na hromadě)
  • 1 mrkev, mletá (asi 1/2 hrnku)
  • 1/2 hrnku vařené sladké kukuřice
  • 3-4 vejce uvařená natvrdo, oloupaná
  • 1/2 hrnku kewpie majonézy (nebo běžné; viz poznámky)
  • 2 lžíce cukru
  • 1/4 lžičky bílého mletého pepře
  • 1/2 lžičky citronové šťávy (volitelně; viz poznámky)

Návod

  1. Pokud jste tak ještě neučinili, uvařte vejce natvrdo (já je vložím do studené vody a přivedu k varu, pak ihned vypnu oheň a nechám vejce 10 minut zakrytá v horké vodě), poté je opláchněte ve studené vodě a oloupejte. Z vajec vyjměte žloutky a bílky nakrájejte na kostičky, pak je dejte stranou.
  2. Pak oloupejte brambory (opět, pokud jste tak již neučinili) a nakrájejte je na zhruba stejně velké kousky. Já se snažím o kousky o něco silnější než jeden centimetr, ale nezáleží na tom, jak jsou velké, pokud jsou stejně velké, aby se rovnoměrně uvařily. Vložte je do hrnce a zalijte studenou vodou. Přidejte 2 lžíce soli, promíchejte, aby se rozpustily, a pak je postavte na silný oheň. Jakmile se voda začne vařit, vařte brambory 15-20 minut, nebo dokud jimi vidlička neproklouzne s malým odporem.
  3. Makaróny (pokud je používáte) mezitím uvařte podle návodu na obalu, slijte a dejte stranou.
  4. Volitelně: Uvařte je v hrnci: Okurky nakrájené na kostičky rovnoměrně posypeme solí a necháme odstát, aby se z nich vytáhla část vody. Asi po 10-15 minutách (přesně v době, kdy by měly být makaróny a brambory téměř hotové) z nich vymačkejte přebytečnou vlhkost.
  5. Když jsou brambory měkké, dobře je slijte a protáhněte je struhadlem na brambory, případně je jemně rozmačkejte šťouchadlem na brambory, nožem na pečivo nebo i jen vidličkou. Škrabkou na brambory získáte nejkrémovější konzistenci, aniž by brambory byly gumovité, ale pokud máte rádi kousky, stejně dobře poslouží i rozmačkání vidličkou.
  6. K bramborám přidejte okurku, mletou mrkev, kukuřici, na kostičky nakrájené bílky (žloutky si nechte), majonézu, cukr a bílý mletý pepř a stěrkou nebo dřevěnou lžící je promíchejte, dokud nebudou hladké a dobře spojené. Pokud chcete, můžete přidat kapku citronové šťávy, která podle mě dodá trochu vítané kyselosti (další návrhy najdete v poznámkách – můžete také přidat na kostičky nakrájené jablko nebo trochu jogurtu). Nechte vychladnout při pokojové teplotě a poté uložte do chladničky, dokud nebudete připraveni k podávání. Těsně před podáváním prolisujte žloutky přes jemné sítko nebo je nastrouhejte na salát. Vychutnejte si ho studený.

Poznámky

V řadě receptů se uvádí nakrájené jablko nebo hruška, které by zde podle mého názoru byly fantastické – já jsem je prostě vynechala (ve vzácném případě sebeovládání), protože můj salát už byl trochu obsazený. V Aeri’s Kitchen se k tomu přidává citronovo-limetková limonáda nebo korejský pitný jogurt, což zní taky úžasně.

Mám ráda majonézu Kewpie pro její trochu sladší a pikantnější chuť, ale místo ní můžete samozřejmě jednoduše použít obyčejnou majonézu. Chcete-li lehčí alternativu, nahraďte polovinu majonézy řeckým jogurtem.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.