V dnešní lekci se podíváme na to, jak se korejsky řekne „lahodné“. Jídlo je důležitou součástí každé země či kultury a Korea není výjimkou. Stolování je často společenskou záležitostí a společenské příležitosti vyžadují komunikaci, která zase vyžaduje určitý druh jazyka. V těchto situacích jsou pro začátečníky nejužitečnější výrazy týkající se chuti, konkrétně toho, zda je něco chutné.

Začněme tedy představením korejského výrazu pro „lahodné“:

Slušný způsob:

MASHISOYO je slušný způsob, jak v korejštině říci „je to lahodné“, a proto byste tento tvar měli používat hlavně tehdy, když:

❤ Mluvíte s lidmi, kteří jsou starší nebo mají vyšší postavení (nadřízení, učitelé atd.) než vy.

❤ Když mluvíte s lidmi, které tak dobře neznáte. nejste si jisti, který tvar použít (to je vždy bezpečné a nikdy nehrozí, že budete působit nezdvořile).

POZNÁMKA: Pokud chcete říct, že je něco „opravdu vynikající“, stačí před to přidat slovo jinjja (진짜)! Pokud tento výraz rozebereme část po části, najdeme tyto složeniny:

mas (맛) – chuť

itda (있다) – existovat, mít (slovníkový tvar)

Slovíčka se spojí do slovníkového tvaru mašitda (맛있다), což znamená „být chutný“. itda(있다) se pak spojuje do isseoyo (있어요), díky čemuž je vhodné ho použít v situacích, kdy byste měli projevit nějaký extra respekt. Pokud nejste obeznámeni se základní korejskou gramatikou, nemusíte se cítit špatně, pokud vás to zmate. Zkuste se raději soustředit na to, abyste se naučili samotnou frázi.

Nezávazný/neformální způsob:

Mashiseo

V Hangul: 맛있어

Pokud mluvíte s někým, s kým jste blízcí přátelé, tuto formu byste měli použít, když chcete říct, že je něco korejsky chutné. Je stejný jako výše uvedený výraz, ale poslední partyo (요) bylo vynecháno.

Tento tvar byste měli používat především, když mluvíte s lidmi mladšími než vy, s rodinou a s lidmi, kteří jsou vám opravdu blízcí. Opět platí, že pokud si nejste jisti, nejbezpečnější je použít zdvořilostní formu, i když Korejci jsou obvykle chápaví, když se cizinec splete. Zopakujme si, že tuto formu byste měli používat, když mluvíte s:

❤ Blízkými přáteli

❤ Rodinou

❤ Lidmi mladšími než vy

Formální způsob:

mashisseumnida

V hangul: Pokud se někdy ocitnete u jídla s lidmi, u kterých se očekává formální vyjadřování, měli byste použít tvar mashisseumnida (맛있습니다)

. Jedná se o stejná slova jako výše, ale s jinou konjugací. Gramaticky řečeno, itda (있다) se konjuguje na isseumnida (습니다) a poté se připojuje ke slovu mas (맛).

Tento výraz pravděpodobně nebudete používat příliš často, a přestože je vždy dobré ho znát, důrazně doporučujeme zaměřit se na jiné formy. Pokud to však s učením korejštiny myslíte vážně, budete se muset dříve či později naučit všechny tvary, protože se s nimi budete setkávat denně.

Kredit kimchicloud~

.