Latinsky chorda označovala katgut používaný k výrobě strun hudebního nástroje. Do francouzštiny se chorda dostala s pravopisem corde a významem „struna pro hudební nástroj“

Angličtina slovo převzala z francouzštiny, ale nakonec vypustila e a psala ho cord.

Do angličtiny se kord dostal ve významu různých druhů provázků nebo lan. Nejstarší ilustrace v OED (1305) ukazuje, že „šňůra“ mohla být použita ke spoutání rukou a nohou člověka; v roce 1330 se šňůra mohla vztahovat na katův provaz.

V moderním užití je kord provázek složený z několika pramenů stočených nebo spletených dohromady. Moderní mluvčí pod pojmem šňůra obvykle rozumí lehký provaz – takový, který se používá na šňůru na prádlo – nebo silný provázek – takový, který se používá k zabalení balíku určeného k odeslání. V dřívějším užití se šňůra mohla vztahovat na lodní lana.

Z OED vyplývá, že kord se používal jako lékařský termín pro část těla, která se podobá provázku, například pro vazivo.

Homofony kord a akord se často zaměňují – a to z dobrého důvodu.

Jak už většina čtenářů DWT ví, některé z našich nejpodivnějších pravopisů vznikly v 16. století díky ochotným gramatikům, kteří chtěli „obnovit“ latinský pravopis, který nechyběl. Mým oblíbeným příkladem je změna dokonale praktického anglického pravopisu dette („něco dlužného“) na debt, aby se „shodoval“ s latinským debitum.

V 16. století se pleticháři rozhodli, že hláskování chord by mělo nahradit cord, protože to bylo blíže latinskému chorda. Po určitou dobu psali lékařští spisovatelé o „spermatických akordech“, „míšních akordech“ a „pupečních akordech“, ale moderní lékařské zvyklosti dávají přednost pravopisu cord.

Po určitou dobu se hláskování kord používalo také pro hudební termín, který znamenal „shodu hudebních zvuků“ nebo „spojení tří nebo více současných tónů podle pravidel hudební harmonie“.

Hudební termín se psal kord z velmi dobrého důvodu: byla to zkratka slova accord, slovesa znamenajícího „uvést do shody“. Hudební „kordy“ byly zvuky, které se shodovaly.

Jak se ukázalo, mít pro každý termín jiný pravopis je docela užitečné. V současnosti se používá:

akord: struna
akord: shoda hudebních zvuků

Naneštěstí se někteří mluvčí pletou, pokud jde o anatomický termín „hlasivky“:

Chcete posílit své slabé hlasivky, abyste se stali úžasnými zpěváky?

Jak si udržet hlasivky v dobré kondici

Ačkoli se používají ke zpěvu, hlasivky se nepíší „hlasivky“

Než opustím fascinující téma hlasivek, musím se podělit ještě o dvě fakta:

Bezdýmá výbušnina zvaná kordit dostala své jméno podle toho, že „podivně připomíná provázek“.

Množství dřeva se nazývá kord, protože se původně měřilo provázkem.

Chcete si zlepšit angličtinu za pět minut denně? Pořiďte si předplatné a začněte denně dostávat naše tipy a cvičení na psaní!

Učte se dál! Projděte si kategorii Nesprávná slova, podívejte se na naše oblíbené příspěvky nebo si vyberte související příspěvek níže:

• Kolik časů v angličtině?“
• Zaměňujete „Passed“ s „Past“
• Kolik vět v odstavci?“

.