Rebootul serialului One Day At A Time a învins șansele la aproape fiecare etapă a producției sale. Sitcomul de familie, produs de Gloria Calderón Kellett, Mike Royce și creatorul serialului original Norman Lear, a dat un nou luciu vechiului format cu mai multe camere de filmat atunci când a avut premiera în 2017. Fiecare reînnoire a fost câștigată cu greu, mai ales ultima. Dar, așa cum am scris după ce Netflix a anulat serialul îndrăgit, dar, după propria estimare a creatorilor, insuficient văzut în martie 2019, reziliența este în ADN-ul acestui remake vesel centrat pe latinitate. Fostul serial de streaming a fost preluat de Pop TV vara trecută, marcând, într-un fel, revenirea lui One Day At A Time la CBS.

În timp ce familia Alvarez urmează să debuteze în rețeaua de cablu pe 24 martie, The A.V. Club a vorbit cu Calderón Kellett despre mutarea rebootului la o televiziune mai tradițională, despre cum este să fii în fruntea unui nou val de seriale conduse de latino-americani și despre ce caută la un interes amoros pentru Justina Machado.

Nota: Acest interviu a fost realizat înainte ca One Day At A Time să se alăture zecilor de alte seriale și filme în oprirea producției din cauza coronavirusului.

The A.V. Club: Ați avut cu toții ceva timp pentru a procesa sfârșitul perioadei de difuzare a serialului la Netflix. Ați simțit că a trebuit să plângeți iterația precedentă înainte de a putea merge mai departe și de a săpa cu adevărat în ceea ce ați vrut să faceți cu cel de-al patrulea sezon?

Gloria Calderón Kellett: Ei bine, am cam pregătit sezonul trei pentru a avea deznodământul în acest an. L-am aranjat în așa fel încât Penelope să aibă o nouă slujbă, să se simtă bine că este plină, iar fiica ei se pregătește să se înscrie la facultăți – acesta va fi ultimul an de liceu al Elenei. Lydia a fost în Cuba la sfârșitul sezonului trei… sunt multe lucruri cu care a trebuit să ne confruntăm imediat când am început acest sezon și am continuat povestea acestei familii. Așa că poveștile s-au scris de la sine – acesta este cel mai rapid mod în care am reușit vreodată să rupem poveștile. Pur și simplu curgeau din noi. Și poate pentru că a fost din cauză că a fost un an de pauză în care abia așteptam să spunem aceste povești. Așa că, în momentul în care am avut din nou această oportunitate, pur și simplu au ieșit la iveală. Dar da, am venit cu atât de multe idei pe care nici măcar nu le-am folosit pentru că aveam deja atât de multe de spus.

AVC: Există un moment minunat în finalul celui de-al treilea sezon, „Ghosts”, în care Penelope îi spune tatălui ei că se alege pe sine. Ce înseamnă asta pentru ea în cel de-al patrulea sezon?

GCK: Este vorba de reevaluarea a ceea ce își dorește în viața ei, a ceea ce este important pentru ea. Și așa că asta este cu adevărat ceea ce explorează ea în acest sezon: Ce înseamnă să obții tot ce ți-ai dorit dintotdeauna, nu? Ceea ce cred că este ceea ce mulți oameni se confruntă când ajung la 40 de ani. E ca și cum, dacă ai muncit din greu pentru această carieră, și apoi ai o carieră, ce urmează? Deci este acea întrebare constantă despre ce urmează și cum continui să te împingi pe tine însuți în viața personală și în viața profesională, ceea ce este, de fapt, ceea ce se întâmplă în mare parte în sezonul patru.

AVC: Când lucrezi în modelul binge, poate fi complicat să echilibrezi povestirea mai episodică și serializarea, deoarece modelul binge aproape că o necesită pe cea din urmă, dar asta nu a fost, din punct de vedere istoric, natura celor mai multe sitcom-uri. Acum că v-ați întors pe tărâmul tradițional al sitcomurilor – televiziunea de rețea – a trebuit să schimbați cum echilibrați poveștile episodice și cele serializate?”

GCK: Cu serialul nostru, am avut unele elemente de serial, dar acestea au fost întotdeauna un fel de „serializare umbrelă”. Deci nu a fost ca și cum fiecare episod depindea de episodul următor; poți urmări serialul nostru în afara ordinii și totuși marea majoritate va avea sens. Mike și cu mine venim amândoi din seriale tradiționale de televiziune: el a jucat în Everybody Loves Raymond, iar eu am jucat în How I Met Your Mother și Rules Of Engagement. Așa că amândoi am crescut oricum cu această sensibilitate, ceea ce, cred că primele trei sezoane – deși pot fi vizionate – multe dintre aceste episoade sunt de sine stătătoare. Aș spune că același lucru este valabil și pentru acest sezon. Avem un arc spre care ne îndreptăm, dar fiecare episod în parte are propriul merit. Așa că este la fel – asta nu s-a schimbat foarte mult pentru noi.

AVC: Ați menționat munca lui Mike în Everybody Loves Raymond. S-a anunțat recent că Ray Romano va veni ca recenzor în sezonul patru. V-ați completat lista de vedete invitate?

GCK: Nu toată lumea încă. Pentru că avem durate mai scurte, avem mai puțin loc pentru vedete invitate, dar avem unele amuzante pe care nu le pot anunța încă. Și câțiva oameni pe care sperăm să îi aducem și pe care nu i-am fixat încă. Așa că urmează să aflăm mai multe despre asta.

AVC: Raquel Justice s-a alăturat distribuției în rolul prietenei lui Alex, Nora. Poți spune ceva despre acest personaj sau la ce v-ați gândit tu și scenariștii când ați introdus această nouă relație?

GCK: Da, suntem foarte încântați de Raquel. Ea este nouă pe scenă – a făcut câteva roluri mai mici în seriale, dar acesta este cel mai mare rol pe care l-a avut. Am vrut cu adevărat să îi onorăm pe frații noștri afro-latini – nu există prea multă reprezentare afro-latină la televiziune și am auzit asta foarte mult de la fanii noștri. Și ne-am gândit că nu avem atât de multe personaje exterioare, acum chiar vom avea un nou personaj exterior; hai să distribuim o nouă actriță afro-latină. Am făcut un apel pe Twitter pentru ca noi actrițe să trimită materiale și am găsit-o pe Raquel, iar ea este spectaculoasă, așa că suntem foarte, foarte încântați să avem această mică relație de iubire pentru Alex. În cele din urmă, este un bărbat tânăr, așa că trebuie să onorăm asta. Și apoi trebuie să vorbim despre relația lor. Se mișcă destul de repede, așa că vorbim și despre asta.

AVC: Serialul a tratat romantismul adolescenților într-un mod care este dincolo de grijuliu. Vom vedea mai mult și despre relația dintre Syd și Elena?

GCK: Oh, da. Se vorbește mult despre Syd și Elena anul acesta. Anul acesta este cu adevărat despre discuțiile dure – știți, sunt pe cale să plece la facultate, deci cum arată asta pentru ei? Ce înseamnă asta pentru relația lor? Cu siguranță, anul acesta vom merge mai departe cu ei.

AVC: Ați regizat în acest serial în trecut. Este un lucru pe care l-ați abordat și anul acesta?

GCK: Da. Regizez trei episoade.

AVC: Cum vă decideți pentru ce episoade vreți să fiți în spatele camerei?

GCK: Întotdeauna la sfârșitul sezonului, astfel încât toată scrierea să fie gata. Ale mele sunt întotdeauna la sfârșitul sezonului din acest motiv – pentru ca eu să pot fi în cameră pentru cât mai mult din povestea care se rupe. Pentru că, atunci când regizezi, ești pe platou toată săptămâna – nu ești în cameră. Așa că trebuie să mă asigur că marea majoritate a muncii este terminată, astfel încât să mă pot concentra asupra a ceea ce se întâmplă pe platou. Acesta este cu adevărat singurul lucru care o dictează.

AVC: Justina Machado întruchipează pur și simplu rolul lui Penelope Alvarez – ea este Penelope. Și știm că Penelope este singură și, de obicei, există o poveste de dragoste pentru ea în fiecare sezon. Când scrii pentru cineva care va fi opus cuiva ca Justina, care sunt cuvintele cheie? Care este sursa de inspirație pentru „acesta este genul de bărbat de care Penelope s-ar îndrăgosti”?

GCK: Forța. Trebuie să fie feroce. Adică, ea este feroce, ca om și ca actriță și ca acest personaj, este o forță. Așa că cei slabi nu trebuie să aplice. Știți? Ea trebuie să fie cu cineva care știe cine este și care este la fel de puternic ca ea. Și asta înseamnă multă putere. E o tipă dură. Așa că eu cred că despre asta este vorba cu adevărat: putere și cineva care știe cu adevărat cine este.

AVC: În cazul celor mai multe seriale de lungă durată, dacă există relații romantice, există întotdeauna o parte a fanilor care se gândește: „Oh, ar fi trebuit să ajungă cu această persoană” sau „Acești oameni ar fi trebuit să ajungă împreună”. Sunteți activi online și foarte receptivi la oamenii care au întrebări despre serial, deci cu cine cred fanii că ar trebui să se reunească Penelope?

GCK: Da, toți îl vor pe Max. Știu. Știu, știu. Și noi îl iubim, de asemenea! Ed Quinn joacă într-o altă emisiune TV. Și noi îl iubim pe Ed. Ed Quinn este grozav. Îi promitem că va avea parte de o dragoste foarte satisfăcătoare în viața ei anul acesta.

AVC: Dar Justina chiar face o treabă excepțională în serial, și totuși nu a fost niciodată nominalizată la Emmy pentru rolul lui Penelope. Am văzut campaniile hashtag Justice for Justina sau an Emmy for Justina…

GCK: Oh, Doamne, știu. Ea este fenomenală. Este atât de bună și mă sufocă – mă nedumerește. Mă nedumerește cu adevărat faptul că nu a primit dragostea pe care o merită cu prisosință. Pentru că ea este absolut genială în acest rol.

AVC: Deci cât de curând ar trebui să înceapă să fie în trend hashtag-ul #JusticeForJustina?

GCK: În fiecare zi, vă rog! În fiecare zi.

AVC: One Day At A Time este acum aproape unul dintre bătrânii acestui nou val de emisiuni conduse de latino-americani. Cum vă simțiți? În acest moment, emisiunea dvs. este cu mulți ani înaintea noilor emisiuni precum Gentefied de la Netflix. De asemenea, ați avut premiera înaintea serialului Vida de la Starz. Cum vă simțiți să fiți unul dintre cei care există de cel mai mult timp și ce credeți că este necesar pentru a menține acest avânt? Pentru că avem mai multe astfel de emisiuni, dar, evident, încă nu sunt suficiente.

GCK: Corect. Sunt atât de impregnată de acest lucru pentru că aseară a fost premiera Gentefied, iar Justina, Isabella și cu mine ne-am dus să susținem, iar oamenii au fost atât de frapați că eram acolo să îi susținem, de genul: „Doamne, ăsta este un serial Netflix – credeam că nu veți fi aici”. Iar noi am spus: „Încă avem cu toții Netflix! Și ne place acest serial și vrem să îl susținem”. Și apoi America Ferrera, care este producător executiv la Gentefied, a ținut un discurs frumos în care ne-a inclus, făcându-ne cu adevărat apel: „Văd că cei de la One Day At A Time sunt aici și suntem foarte recunoscători pentru ceea ce ați făcut și pentru că ne-ați deschis calea pentru a fi aici.” Și a fost frumos! Stăteam acolo și ne gândeam: „Doamne, ne sărbătorim unii pe alții”. Nu mai e mentalitatea asta veche că nu putea fi decât unul singur, așa că toată lumea se lupta ca racii într-o găleată. Este într-adevăr o astfel de sărbătoare a „mai mult” – să avem mai mult din asta. Toate aceste spectacole sunt minunate și toate sunt atât de diferite. Este minunat. Ne place că putem fi seniorii și să le oferim dragoste bobocilor care vin.

AVC: Ați menționat că susțineți alți creatori latino. S-a anunțat recent că lucrați cu Black List – sondajul anual al scenariilor preferate ale cunoscătorilor de la Hollywood care nu au fost produse – la un program pentru scriitorii latini.

GCK: The Black List a făcut o treabă atât de minunată – inițial, cu The Black List, a fost: „Hei, iată câteva scenarii cu adevărat minunate pe care oamenii le-au iubit și care nu au fost realizate”. Și a fost o lumină asupra unor scriitori mai noi care poate că nu aveau lățimea de bandă pentru a ajunge la o grămadă de ochi pentru ca munca lor să fie cumpărată, într-adevăr, pentru a obține producția și toate astea. Lista neagră, care a publicat prima listă inițială, a făcut ca mult mai multe filme să fie realizate de scriitori care erau puțin necunoscuți. Au mai făcut câteva liste acum – au făcut și o listă GLAAD. Black List a fost o parte integrantă în toate acestea, așa că am purtat discuții cu ei – au făcut o listă Latinx pentru filme, iar noi ne-am dorit foarte mult să existe o listă Latinx pentru televiziune, pentru că, evident, televiziunea are nevoie de câteva schimbări. Așa că ne-am asociat cu Latinx Tracking Board, NALIP , Remezcla, Unidos pentru a evidenția cu adevărat persoanele care scriu proiecte pilot originale cu personaje conduse de latino-americani, scrise de cel puțin o persoană latino-americană, pentru a le lansa pe piață și a le spune: „Hei! Acestea există și suntem cu toții de acord că sunt grozave”. Pentru că este greu. Există o mulțime de conținut și nu toate sunt bune. Dar, știți, când suntem 18 la sută din populație și încă apărem la televizor în doar 3 la sută din roluri, asta e o mare problemă.

AVC: În decembrie anul trecut, la panelul Diverse Women In Media al NALIP, ați vorbit despre cum comedia pare a fi calea de a pătrunde și de a schimba inimile și mințile oamenilor. Cum influențează acest sentiment sezonul patru din One Day At A Time sau cum vă inspiră povestea de la o emisiune la alta?

GCK: Inspiră toate poveștile de la un spectacol la altul. Încă de la început. Adică, pentru mine, lucrul care a fost întotdeauna foarte crud atunci când mă uitam la televizor și vedeam personaje latino-americane este că acestea sunt foarte serioase la televizor. Sunt mereu mame suferinde și traficanți de droguri – pur și simplu foarte serioși. Și nu așa știu eu că este comunitatea mea. Și cred că atunci când râdem împreună, se întâmplă ceva magic în aer. Dragostea și râsul sunt două emoții care cred că ne unesc cu adevărat. Și cred că, pentru mine, acesta este un fel de scop pentru care fac ceea ce fac, să încerc să unesc, să construiesc punți și să încerc să ne înțelegem unii pe alții. Ceea ce m-a atras la scris este să încerc să înțeleg ce fac alte personaje și să găsesc ceea ce este comun. Simt că ceea ce este comun este dragostea și bucuria: Este ceea ce căutăm, este ceea ce ne face să fim compleți. Dacă afară e o vreme groaznică și tu ai dragoste și bucurie, în inima ta e mereu soare, știi? Este asta.

Cu siguranță m-am gândit că, atunci când oamenii privesc spectacolul, dragostea și râsul sunt cele pe care și le amintesc. Este familia și modul în care se simt unii față de alții, râzând cu toții împreună, ceea ce îi face să își vadă propria familie în noi, indiferent dacă sunt sau nu latino.

AVC: Ați menționat mai devreme că persoanele latinx reprezintă 18 la sută din populația acestei țări și am vorbit despre acest nou val de emisiuni conduse de latinx. Chiar dacă sunt emisiuni foarte diferite, ele încă sunt puse laolaltă în fondul „oportun” sau politic. Dar pentru mine, aceste emisiuni mi se par mai revoluționare pentru că pur și simplu îi lasă pe acești oameni să fie…

GCK: Oameni. Da. În mod ciudat, se simte ca și cum simplul fapt de a fi latino este politic acum, ceea ce este atât de ciudat. Simt atât de des că simplul fapt de a fi femeie și de a fi latină este o declarație politică în lume, dacă îmi folosesc platforma pentru a vorbi despre ceva. Așa că, cred că dacă televiziunea este platforma mea, mi-ar plăcea foarte mult să răspândesc mesajul de dragoste și bucurie.

.