Oh! Ik herken dit voorbeeld! Context kan hier misschien helpen. Dit voorbeeld komt dus uit een politieke show van komiek Sasha Cohen waarin hij een politicus uit Geogia vertelt dat hij “Het N-woord” in het openbaar moet roepen als iemand hem probeert te ontvoeren. De politicus schreeuwt een N-woord dat een verschrikkelijk raciaal epitheton/ scheldwoord is en Sasha (in karakter als terrorismebestrijder) vertelt hem dat het woord natuurlijk niet het verschrikkelijke woord was zoals de politicus schreeuwde, maar “noonie” zou moeten zijn, wat misschien gewoon een grappig onzinwoord is (het is geen woord dat ik ooit heb gehoord, maar Sasha’s karakter wordt ook verondersteld Israëlisch te zijn). Het belangrijkste is dat de politicus het woord riep dat alle Amerikanen kennen als “het N-woord” en Sasha laat hem zich gepast dom voelen omdat hij zo’n afschuwelijk woord riep.

*edit- Ik was waarschijnlijk niet duidelijk in mijn voorbeeld. Dus noonie is voor mij geen woord, het voorbeeld dat voor de definitie wordt gebruikt verduidelijkt het helemaal niet, dus ik probeerde in ieder geval uit te leggen waar het voorbeeld vandaan kwam. Hoop dat ik het niet nog verwarrender heb gemaakt