Van Longman Dictionary of Contemporary Englishnot reallynot echtNiet echt wordt gebruikt om ‘nee’ of ‘niet’ te zeggen op een minder sterke manier ‘Wil je meekomen?’ ‘Niet echt.’ Ik weet niet echt wat hij nu aan het doen is. → echtVoorbeelden uit het Corpus-niet echt- “Heb je al honger?” “Niet echt.”- Meneer Steve George moet zich niet echt druk maken om de status van het gebouw.- De man is groot, blank, te zwaar maar niet echt dik.- Met slaan kwamen we niet echt verder.-“Wil je mee naar de film? “Niet echt. Ik denk dat ik gewoon binnen blijf en lees.”- “Maar je geniet nogal van je werk, nietwaar?” “Niet echt, nee. Het is niet echt aan mij om te oordelen dat zij de beste ooit zijn.- Lisa heeft altijd geweten dat ze haar baby niet echt aangepast wilde hebben, en nog voor ze geboren was had ze er al tegen besloten.- Jim was niet echt wakker geworden voor zijn ontbijt en was blij om zich weer achterin op te krullen.- Helaas zijn de stukjes ertussenin hard werken en uiteindelijk niet echt de moeite waard.