Late Night met Conan O’BrienEdit
Toen hij bij MADtv werkte, werkte Koman nauw samen met Greg Cohen, die eerder had geschreven voor Late Night met Conan O’Brien. Op aanbeveling van Cohen werd Koman ingehuurd om voor O’Brien’s show te schrijven. Tussen 2001 en 2008 werkte Koman samen met collega-schrijvers van Late Night, waaronder Brian Stack en Andrew Weinberg, en hielp hij bij het bedenken van terugkerende personages en stukjes zoals “The Interrupter” en “Hannigan the Traveling Salesman”. Hij ontwikkelde ook het concept achter de vaak herhaalde “Walker, Texas Ranger Lever” en leidde een parodie op Aaron Sorkin’s Studio 60 op de Sunset Strip genaamd “Studio 6A” (als verwijzing naar Conan’s televisiestudio in 30 Rockefeller Plaza), waarmee hij een programma satiriseerde dat zelf een fictieve versie van de vaak satirische show Saturday Night Live dramatiseerde. Toen de show een speciale aflevering in Finland filmde na de ontdekking van O’Brien’s rabiate fanbase daar, vergezelden Koman en Weinberg, samen met hoofdschrijver Mike Sweeney, de gastheer en hielpen het materiaal te genereren.
Tijdens zijn ambtstermijn bij Late Night, verscheen Koman ook af en toe in on-air sketches. In een sketch, speelde hij een accountant voor de show die een onzinnige oplossing voor het homohuwelijk debat, dat de krantenkoppen haalde in de Amerikaanse media in 2004 voorgesteld. In een andere sketch, op 16 mei 2007, confronteerde O’Brien Koman thuis nadat deze zich ziek had gemeld op het werk. Koman werd uiteindelijk de studio in gesleurd voor de live-opname en publiekelijk vernederd (met zijn duidelijk gewillige deelname). Dit segment zorgde er ook voor dat de romance tussen Koman en zijn toekomstige vrouw, Ellie Kemper, die zowel een schrijfstagiaire in de show was als een regelmatige performer in de sketches, weer aanwakkerde. Rond de tijd van de release van de eerste generatie van Apple’s iPhone in 2007, Late Night liep een nep-reclame beweren te laten zien hoe multifunctioneel het nieuwe apparaat was, met Koman en Kemper verschijnen samen in deze sketch.
Post-Late NightEdit
In 2008, Koman verliet Late Night met de naderende overgang in NBC’s late-night programmering die in het volgende jaar zou lanceren de kortstondige en tumultueuze Tonight Show met Conan O’Brien. Koman, die er tegenop zag om met de rest van de Late Night staf van New York City naar Los Angeles te verhuizen, aanvaardde de rol van hoofdschrijver voor Important Things met Demetri Martin. Martin was een andere oud-student van de Late Night schrijfstaf, en Koman zag de nieuwe rol als een kans om zichzelf uit te dagen met meer verantwoordelijkheid en buiten de vertrouwde grenzen van Rockefeller Center. Na een korte periode te hebben geschreven voor The Colbert Report in augustus 2008, begon Koman te werken voor Martin’s show. Onder de schrijvers die daar al snel werden ingehuurd was Nathan Fielder, met wie Koman al snel weer een nieuw schrijfpartnerschap vormde.
Voor Komans volgende originele tv-serie hernam hij zijn voormalige schrijfpartnerschap met Weinberg en werkte hij samen met regisseur Jason Woliner. Eagleheart, met in de hoofdrol Chris Elliott als een bizarre US Marshal, deels gemodelleerd naar de held uit Walker, Texas Ranger, liep drie seizoenen (2011-2014) op Adult Swim en werd gesteund door O’Brien’s productiemaatschappij Conaco.
Tegen het einde van zijn directe betrokkenheid bij Eagleheart, die werd afgesloten met het meeschrijven aan het derde en laatste seizoen, richtte Koman zijn aandacht op het werk aan Nathan for You. Fielder was gevraagd door Comedy Central om een pilot te ontwikkelen en had Koman uitgenodigd om hun werkrelatie te hervatten. Het concept voor de show draaide uiteindelijk rond het voorstellen van bedrijfsstrategieën aan kleine bedrijven; Fielder’s opleiding in bedrijfsmanagement aanhalend, zou de show zwaar investeren in unieke en uitgebreide plannen om de populariteit of winstgevendheid van de klanten van de ster te verbeteren en zou alle gevolgen van zo’n interventie documenteren. Hoewel de ideeën van de show en de aanpak van Fielder (of zijn personage) in elke aflevering werden gepland door een team van schrijvers onder leiding van Fielder en Koman (en later Carrie Kemper, Koman’s schoonzus), werden geschreven grappen meestal vermeden (buiten de voice-over van Fielder die af en toe een stukje vertelde). Fielder riep een einde aan de show na het vierde seizoen, dat werd uitgezonden in 2017.
Tijdens de run van Nathan for You, hielp Koman bij het creëren en schrijven voor The Jack and Triumph Show, met in de hoofdrol Jack McBrayer en Triumph the Insult Comic Dog, een marionet ingesproken en bediend door Robert Smigel. De multi-camera sitcom was geïnspireerd op een op afstand gefilmd segment in Chicago’s The Wieners Circle voor de TBS instantiatie van O’Brien’s late night talk show (simpelweg Conan genaamd). De show bestond uit zeven afleveringen die allemaal werden uitgezonden in 2015. Koman was ook betrokken bij Triumph’s Election Watch 2016, geproduceerd door Funny or Die.
Na het einde van Nathan for You keerde Koman terug naar New York, waar hij in de zomer van 2017 begon te schrijven voor Saturday Night Live. Daarmee verdiende hij zijn negende Emmy Award-nominatie voor zijn bijdragen aan het schrijven van ensembles voor variétéprogramma’s. Hij won de prijs eerder één keer, als lid van het schrijfteam van Late Night in 2007. Hij heeft in zijn carrière ook zes Writers Guild of America-awards gewonnen.