Natalie Portman en Jessica Simpson lijken misschien werelden van elkaar verwijderd, maar hun namen kwamen onlangs onverwacht samen in krantenkoppen toen Portman verwees naar de zangeres in een interview …. tot grote ergernis van Simpson.

De actrice maakte opmerkingen in een interview met USA Today over de geseksualiseerde manier waarop Simpson werd geportretteerd door de muziekindustrie vroeg in haar carrière, en Simpson vond dat niet zo leuk.

“Ik herinner me dat ik een tiener was, en er stond Jessica Simpson op de cover van een tijdschrift met de tekst ‘Ik ben maagd,’ terwijl ik een bikini droeg, en ik was in de war,” vertelde Portman aan de outlet. “Zoals, ik weet niet wat dit probeert me te vertellen als een vrouw, als een meisje.”

Het was niet een opmerking die Simpson kon laten glijden. Ze schreef een zeer lange (en zeer rode) brief en postte deze op Twitter, waarin ze haar perspectief benadrukte en zei dat ze “teleurgesteld” is door de kwinkslag van Portman.

“Ik was vanochtend teleurgesteld toen ik las dat ik je ‘verwarde’ door een bikini te dragen op een gepubliceerde foto die van mij werd genomen toen ik nog maagd was in 1999. Als publieke figuren weten we allebei dat we ons imago niet altijd volledig in de hand hebben, en dat de industrie waarin we werken vaak probeert ons te definiëren en ons in te sluiten,” schreef ze. “Maar ik heb geleerd om mezelf te zijn en de verschillende manieren waarop alle vrouwen zich uiten te eren, dat is waarom ik toen geloofde – en ik geloof nu – dat sexy zijn in een bikini en trots zijn op mijn lichaam niet synoniem zijn met seks hebben.”

GEDELATEERD: Natalie Portman reflecteert op de Time’s Up beweging: “I Have 100 Stories”

Simpson eindigde met het ter sprake brengen van Time’s Up, waarin Portman een actief lid is.

“Ik heb altijd omarmd een rolmodel te zijn voor alle vrouwen om hen te laten weten dat ze eruit kunnen zien hoe ze willen, dragen wat ze willen en seks kunnen hebben of geen seks hebben met wie ze maar willen,” vervolgde ze. “De kracht ligt in ons als individuen. Ik heb er een gewoonte van gemaakt om andere vrouwen niet te beschamen voor hun keuzes. In dit tijdperk van Time’s Up en al het geweldige werk dat je hebt gedaan voor vrouwen, moedig ik je aan hetzelfde te doen.”

Op woensdagmiddag, Portman bracht een verontschuldiging aan Simpson via ET. “Ik zou nooit de bedoeling hebben om iemand te schande te maken en dat was absoluut niet mijn bedoeling,” zei Portman. “Ik had het echt over gemengde mediaboodschappen die er zijn voor jonge vrouwen en ik verontschuldig me volledig voor eventuele pijn die het kan hebben veroorzaakt, want dat was zeker niet mijn bedoeling.”

“Wat ik zei was dat ik in de war was door gemengde boodschappen toen ik een jong meisje was dat opgroeide, en er zijn veel boodschappen voor hoe vrouwen zouden moeten zijn, en vrouwen zouden mogen doen wat ze willen.”

“Het is een vergissing om iemands naam te noemen,” voegde Portman eraan toe. “Ik had mijn boodschap kunnen maken zonder namen te noemen.”

Geactualiseerd: Dit verhaal is bijgewerkt van een eerdere versie om Portman’s verontschuldiging op 5 dec. om 17:30 uur op te nemen.

Alle onderwerpen in Video’s