Bekend bij zowel religieuze als seculiere mensen, wordt Geen rust voor de goddelozen soms meer naar zijn bijbelse oorsprong gebruikt om kinderen aan te sporen zich te gedragen of als verwijzing naar de bestraffing van misdadigers.

Als informeel gezegde wordt geen rust voor de goddelozen gebruikt in spraak en geschrift om commentaar te geven op hoe een werklast uiteindelijk toeneemt als een persoon een slechte werkethiek heeft. Dit kan ironisch op zichzelf worden toegepast (Ik heb uitgeslapen en nu moet ik laat op het werk blijven. Geen rust voor de goddelozen!) of worden gebruikt om iemand te vermanen (Je hebt de les gemist, dus nu moet je de hele les met de hand kopiëren. Geen rust voor de goddelozen.)

Misschien nog gebruikelijker, geen rust voor de goddelozen wordt gebruikt als een humoristische stock phrase uitgegeven wanneer iemand gewoon erg druk is of om te karakteriseren dat er altijd werk te doen is (bijvoorbeeld, Het eindejaarsrapport is af. Nu, om te beginnen met het verzamelen van de gegevens voor volgend jaar’s … Geen rust voor de goddelozen.). In dit gebruik impliceert wicked misschien het tegenovergestelde van de wicked person in het oorspronkelijke of vroeg uitgebreide spreekwoord: mensen die gewoon niet kunnen luieren en altijd veel aan de hand hebben in hun leven.

Zoals Osbourne’s album suggereert, is no rest for the wicked gebruikt als titel voor tal van creatieve werken, waaronder liedjes, albums, afleveringen van televisie, webcomics en films, waaronder de fantasy-webcomic uit 2003 van Andrea Peterson en een nummer uit 2014 van de Zweedse performer Lykke Li. De titels roepen de oorspronkelijke betekenis van het spreekwoord op en worden vaak toegepast op werken over slechte of gebrekkige mensen die zich inspannen om iets te voltooien ondanks hun tekortkomingen.

Meer voorbeelden van geen rust voor de goddelozen:

“Bovenop het produceren, schrijven en filmen, dachten mijn man en ik dat het een geweldig idee zou zijn om ons huis in Los Angeles te verkopen en te verhuizen naar … wacht op het … Austin, Texas! Ja, een compleet nieuwe staat. Waarschijnlijk niet de beste timing, maar er is geen rust voor de goddelozen.”
-Maryse Ouellet, People, maart 2018