LONDEN – De tegenreactie tegen Miroslava Duma wint met het uur aan kracht met figuren waaronder Naomi Campbell, Bryanboy en Marc Goehring van het tijdschrift 032c die hun woede uiten over de beledigende, racistische en transfobische opmerkingen van de Russische digitale ondernemer en medeoprichtster van Buro 24/7 op sociale media.

Op woensdag postte Goehring, een stylist en mode-editor, een foto van zichzelf op Instagram met een T-shirt met een afbeelding van Duma en de woorden “Hallo mijn naam is Miroslava Duma. Ik ben een racist. Ik ben een homofoob. Ik ben een transfoob.”

Op dinsdag zei modeblogger Bryanboy op Twitter: “Racisme en onverdraagzaamheid is nooit cool. 😢 Ik denk dat ik te raar ben…” Hij verwees naar een video van zes jaar geleden waarin te zien is dat Duma transfobe opmerkingen maakt.

Op dat moment sprak Duma op een lezing getiteld “Fashion in the Internet Era” in Moskou, gehost door de BrainON Intellectual Club. WWD verkreeg het transcript van de video. Ze sprak over haar afkeer van vrouwelijke mode die door mannen wordt gedragen en zei dat, ergens, een kleine jongen het zou kunnen zien en dat daarom een “bepaald soort censuur nodig is.”

“Eerlijk gezegd, heb ik daar een hekel aan. Want ergens, op TV of in een tijdschrift, zou een kleine jongen het kunnen zien. En dat jongetje zou het niet goed begrijpen, zou niet goed reageren.”

Zij wees op Bryanboy en Andrej Pejic en verklaarde dat haar publicatie Buro 24/7 nooit iemand als Pejic zou publiceren. “Er is deze rare persoon genaamd Bryanboy….Er is een andere rare persoon genaamd Pejic. Wie kan je je hier nog herinneren? Godzijdank zijn er niet zo veel van hen! We zijn erg bezorgd over de schoonheid en zuiverheid van de beelden die we publiceren op Buro 24/7.”

Eerder deze week postte Duma een foto van bloemen en een kaart die volgens haar was gestuurd door haar ontwerpersvriendin Ulyana Sergeenko. Op de kaart stond “To my Ni**as in Paris,” een citaat uit een nummer van Jay Z en Kanye West. Duma verontschuldigde zich later op : “Ik bied mijn oprechte excuses aan voor mijn betreurenswaardige Instagram-verhaal dat uitging. De zin waarnaar verwezen wordt komt uit een nummer van Kanye West en Jay Z met dezelfde titel. Het woord is volkomen beledigend, en ik betreur het dat ik het heb gepromoot en het spijt me zeer. Ik heb diep respect voor mensen van alle achtergronden en verafschuw racisme of discriminatie van welke aard dan ook. Mijn organisaties en ik zijn toegewijd aan onze kernwaarden van inclusie en diversiteit.”

Campbell uitte haar woede en postte een afbeelding van Duma’s afbeelding van bloemen en een kaart op Instagram-verhalen: “Serieus! Waarom zou je a) dit schrijven b) dit posten…dit kan maar beter niet echt zijn!” Campbell reposte een afbeelding van streetstyle fotograaf Adam Katz Sinding. Hij noemde de acties van Duma en Sergeenko “verontrustend.”

“Toen ik Mira’s verhaal die avond screenshotte, had ik geen idee dat het zo groot zou worden,” zei Sinding. “Dat gezegd hebbende: De eerste actie was heel erg niet cool. Maar de ‘verontschuldigingen’ en excuses waren wat echt hun graf ingroef. En nog meer…de commentaren die naar mijn DM’s zijn gestuurd en die ik heb gepubliceerd in mijn Story Highlight over het onderwerp op Instagram. De pure onwetendheid is verbijsterend. Luister: We hebben ALLEMAAL kwetsende dingen gezegd over anderen in ons leven. Ieder van ons, bar none. Ernstig of klein. Dit is niet het punt. De daad is van slechte smaak. De verontschuldiging bevestigde dat dit niet zomaar een ‘grap’ was, maar een geval van schaamteloze onwetendheid. Dit zijn twee bereisde mensen… de onwetendheid-kaart werkt hier niet. Als we groeien, leren we, en als we leren, passen we ons aan. Zelfs als Kanye mijn BESTE VRIEND was, zou ik dit soort dingen niet zeggen.”

Op woensdag plaatste Buro 24/7 Singapore een verontschuldiging: “Als een publicatie in een cultureel divers land als Singapore, hebben we ons altijd gepositioneerd als verhalenvertellers in een inclusieve gemeenschap. Racisme en onverdraagzaamheid hebben geen plaats in ons redactioneel beleid en onze richtlijnen. Buro 24/7 Singapore is sterk gekant tegen het gebruik van respectloze woorden en gedrag ten opzichte van welke gemeenschap dan ook. We zullen doorgaan met het maken van verhalen vanuit een plaats van liefde en respect.”

Duma bracht een verontschuldiging uit op Instagram met betrekking tot de uitwisseling tussen Sergeenko en Duma van de foto van bloemen en een kaart.

Ze bracht ook een verklaring uit met betrekking tot de video: “First things first: ik schaam me diep voor de opmerkingen die ik in 2012 heb gemaakt. Eerlijk gezegd ben ik net zo geschokt als iedereen om die beelden vandaag te bekijken, en voor mijn eigen ogen te zien hoe volkomen beledigend en kwetsend mijn acties toen waren. En als ik bedenk dat mijn opmerkingen werden gemaakt voor een publiek van studenten – jonge mensen met een open geest en positieve instelling – dan lijken ze des te ongevoeliger en onaangepast.

“Zoals we allemaal weten, ontwikkelt de wereld zich in een buitengewoon tempo, en wij als mensen evolueren ook. De persoon die ik zes jaar geleden was, is niet wie ik vandaag ben. In de tussenliggende jaren heb ik mijzelf verplicht tot een reis van persoonlijke groei, waarbij onwetendheid is vervangen door acceptatie, en discriminatie door insluiting. Ik heb diep respect voor mensen van alle achtergronden: Ik geloof in gelijkheid voor iedereen, ongeacht etniciteit, genderidentiteit, religie of seksuele geaardheid.

“Als de recente gebeurtenissen tot enige positieve verandering moeten leiden, dan hoop ik oprecht dat de publieke discussies rond mij een licht zullen werpen op de bredere noodzaak om discriminatie voor eens en voor altijd uit de samenleving te bannen. Het is waar dat ik uit een cultuur kom waar woorden en houdingen kunnen verschillen van de westerse idealen die ik, in feite, ben gaan begrijpen en aanvaarden. Ik weet nu beter dan ooit dat ik een voorbeeld van positiviteit en vooruitgang moet zijn voor de mensen die mij volgen, en dat mijn platform en voorrecht kunnen worden gebruikt als middel tot verandering – vooral in onze huidige politieke omgeving.

“Ik wil graag formeel mijn excuses aanbieden aan alle individuen of gemeenschappen die ik heb beledigd. Evenzo wil ik mijn verontschuldigingen aanbieden aan de beroepsorganisaties waarbij ik ben aangesloten. De opmerkingen die ik heb gemaakt zijn op geen enkele manier representatief voor die organisaties of hun teams.

“Ik verwacht geen onmiddellijke vergeving, of überhaupt vergeving, voor degenen die ik heb beledigd. Ik weet dat mijn daden luider moeten spreken dan mijn woorden of gebaren op – en ik beloof het nodige werk te doen om het vertrouwen en respect van mensen terug te winnen.”

Als gevolg van de furor is Duma verwijderd uit het bestuur van The Tot, een kinderbedrijf dat ze in 2015 samen met Nasiba Adilova is begonnen.