ライアン・マーフィーのNetflixミュージカル「プロム」のレビュー解禁が12月1日に行われると、バリー・グリックマン役のジェームズ・コーデンの演技に対する怒りがほぼ瞬時に沸き起こった。 “The Late Late Show “のホストは、批評家たちが「不快」「最悪のゲイ顔」「恐ろしいほどひどい」と呼んだ演技により、「The Prom」で最も「侮辱的」なものだと叩かれたのです。 しかし、その反発は本当に正当なものなのでしょうか？

コーデンは「プロム」で、共演者のディー・ディー・アレン（メリル・ストリープ）の相手役として失敗し、そのおかげでキャリア最悪の評価を受けるブロードウェイ経験者のバリー・グリックマンとして出演しています。 このように、「プロム」でのジェームズ・コーデンに対する怒りと、深夜の司会者がその反発に値するかどうかを、インディーズワイヤーニュースエディターのザック・シャーフとアソシエイトエディターのジュード・ドライが真相に迫ります。 このように、「プロム」では、ジェームズ・コーデンは攻撃的にミスキャストされています（ザック）

ブッシュの周りを打つことはありません：ジェームズ・コーデンが女々しいゲイのステレオタイプに傾き、生意気なゲイの華やかさを演じるのを見るのはつらいことです。 これはもともと、受賞したブロードウェイでブルックス・アシュマンスカス（ゲイを公表している）が演じたキャラクターだと理解していますが、アシュマンスカスの派手さに合わせようとすると、コーデンはとてもぎこちなく、場違いな存在に見えてしまうのです。

コーデンの演技に対する怒りを、「ノンケの俳優がゲイのキャラクターを演じられるか」という古くからの議論と同一視する声も多いが、私はこのケースには当てはまらないと思っています。 ここでの問題は、コーデンをバリー・グリックマンとして起用することに特有のものです。

私は、ある状況下では、ストレートの俳優がシス・ゲイのキャラクターを演じることに違和感を覚えません。 (私がゲイのキャラクターと言うとき、それは常にシスゲイのキャラクターを指しています。 シスの俳優がトランスのキャラクターを演じることは決してありません)。 ゲイの俳優がゲイのキャラクターを演じるのを見る方がいいでしょうか？ 間違いなくそうです。 ゲイの俳優は、ストレートの俳優にはない固有のニュアンスと理解を役柄にもたらしてくれるからです。 (最近の例では、『幸せな季節』におけるクリステン・スチュワートとオーブリー・プラザの化学反応を考えてみてください）。

「君の名前で僕を呼んで」のティモシー・シャラメと「ムーンライト」のトレヴァンテ・ローズは、ストレートの俳優がゲイの役で優れた成績を収め、性的指向を超えて、キャラクターに直感的な人間性をもたらした最近の素晴らしい例です。 ローデスやシャラメのような優れた俳優は、視聴者がゲイかストレートかにかかわらず、キャラクターと視聴者の間に普遍的な共有体験を生み出すことができます。 ストレートの俳優がゲイのキャラクターを演じられないのは、ゲイを「他者化」しているからだとか、ゲイはストレートとは根本的に違うから、一方が他方を演じるのは無理だとかいうのは、ほとんど還元的な話でしょう。 私はそのようなことはないと思っています。 シャラメがエリオというキャラクターを見事に演じ切ったのを見ると、私たちは皆、普遍的な方法で心の痛みと成長に直面しているのだということを、力強く再確認できます。

Sony Pictures Classics

つまりは、そう、『プロム』でバリー＝クリックマン役を演じ、正当化できるノンケ俳優もいただろう、ということなんですね。 しかし、たまたまジェームズ・コーデンはそのような俳優ではありませんでした。 彼は、バリーの生意気な振る舞いを、ただそれだけのものとして扱い、彼の人格に織り込まれることはない。 コーデンは、台詞の派手さをアップさせたい瞬間や、手の仕草や目を丸くする瞬間を選んでいるのです。

バリーの女々しさは、エマをショッピングモールに連れて行って変身させたり、ミュージカルのオープニングナンバーでインディアナへの旅行計画を練って盛り上がったりするときに出てくるものである。 しかし、家族のホモフォビックな過去と向き合わざるを得なくなったとき、それは完全に消えてしまう。 バリーが、この映画の最も感情的な場面で、自分の痛みに対処するためにコメディーに頼らないということは、コーデンの演技を偽りにしている。 この矛盾は、コーデンがゲイのステレオタイプを自分のキャラクターに昇華させるのではなく、演じていることを意味します。 まるで、マーフィーとコーデンは、俳優が（アシュマンスカスがブロードウェイでやったように）生意気なゲイの原型に完全に傾倒すると、さらに嫌悪感を抱くようになることを知っていて、その代わりに、そうした詳細を全体に散りばめることにしたかのようです。

それに比べて、ABCの「モダン・ファミリー」でエリック・ストーンストリートがカムの最も感情的な瞬間の多くを演じた方法をご覧ください。 ここでもノンケの俳優が派手なゲイのキャラクターを演じていましたが、ストーンストリートはカムの性格と非常に一致していたので、このキャラクターの生意気さや大げさな態度は、そのキャラクターが誰であるかに忠実に感じられました。 カムは、番組の最もドラマチックな場面でも、常に感情的になっていました。 つまり、派手なゲイであることが、バリー・グリックマンの愛すべき人格の核心であるということだ。 それは彼のDNAの中にあるものです。 しかし、コーデンは、そして「プロム」全体も、このことを決して理解していません。 9521>

Counterpoint: ジェームズ・コーデンのハマリ役が功を奏した（Jude）

Zack, あなたはいくつかの重要なポイントを指摘しています。 エリック・ストーンストリートが多くのルールの中で稀な例外であることは、誰もが認めるところでしょう。 しかし、私は「プロム」をとても楽しんだので、マーフィーとコーデンに多少の余裕を持たせてあげたいと思います。 生涯のミュージカルファンとして、最も好きなショーの辛い映画化に歯を食いしばってきた私としては、「プロム」はブロードウェイから映画への移し替えがうまくいった稀有な作品だと思う。 コーデンはプロットの大部分を担っており、とてもいい味を出している。 カープール・カラオケのずっと前は、ロンドンで演劇俳優として活躍し、アラン・ベネットの『ヒストリーボーイズ』に主演し、ウエストエンドとブロードウェイで上演されました。 確かに、彼はアンドリュー・ラネルズではない。彼は「Love Thy Neighbor」（この映画のベストナンバーのひとつ）でミュージカル・シアターの素養を存分に発揮してくれたが、彼はそうではない。 しかし、彼はラネルズと対等に渡り合い、決して恥をかくことはない。

The Promはブロードウェイでオリジナルショーを見たことがあるので、何を期待するかはわかっていました。 豪快で、カラフルで、安っぽくて、古き良き時代のブロードウェイ・ミュージカルだ。 歌詞は軽妙でウィットに富み、ストーリーは楽しくて感動的、登場人物は魅力的で愛すべき欠点もある。 2018-2019年のブロードウェイ・シーズンで『プロム』が初演されたとき、ジュークボックス・ミュージカル、リバイバル、映画化といった典型的なブロードウェイのメランジュに対して際立っていた。 “The Prom “はトニー賞のミュージカル部門にノミネートされたが、アナイス・ミッチェルの過激なフォーク・オペレッタ “Hadestown “には当然のことながら敗れた。

ショーの他のすべてのキャラクターと同様に、バリー・グリックマンは広範なカリカチュアです。 エマ（ジョー・エレン・ペルマン）が隣の家の女の子で、アンジー（ニコール・キッドマン）が年老いたショーガールであるように、彼はそのように書かれているのである。 彼は、ドラマデスク賞にしがみつく二流のブロードウェイ俳優で、大歌手であるディー・ディー・アレンの後塵を拝しているはずである。 そしてストリープは、コーデンと同じように大げさな演技を披露し、一部の批評家からは「パティ・ルポンの安っぽい真似だ」と言われています。

彼らが言いたいのは…？ そういう役なんだ! ディー・ディー・アレンは、「サンセット大通り」時代のものではあるが、明らかにパティ・ルポーンを模倣したものである。 ストリープは脚本通りの役を演じ、この素材が求める最高の演技をしている。そしてコーデンも同様だ。 彼はストリープを見事に演じ分け、歌って踊れるし、この映画のやや退屈な物語の大部分を担うという難しい仕事を担っています。 ドラマチックな場面で派手な演技をすれば受けが良くなるとか、ストレートな演技をすれば役柄にマイナスになるとか、そういう意見には疑問がありますね。 彼は完全にハムで、バリーもそうです。

「プロム」は素晴らしい映画ではありません – それはNetflixのために作られたライアン-マーフィーの映画のミュージカルです。 これは、 “あなたの名前で私を呼び出す “ではありません。 実際には、それは多くの同性愛者です。 コーデンは火のそばで泣くクローズアップを得られないのはありがたいが、彼の母親（トレーシー・ウルマン！）との涙の再会は、映画の残りの部分の石鹸のような文脈で機能する。 私見では、キッドマンだけがミスキャストである。 コーデンと違って、彼女は本当に歌えないし（彼女の大きなナンバーでの息もつかせぬ歌い方は恥ずかしい）、彼女のようなスターがほとんどのシーンで背景に控えているのを見ると、気が散ってしまうのである。 コーデンは、この役が必要とする限りの人間性をもって、バリーを演じ、そしてそれを彼の足取りで、彼の心で歌い上げる。 これぞエンターテインメントだ！

「プロム」はNetflixで配信中

。