(CNN) Bermuda Triangle や Spinal Tap の新しいドラマーのように、「インフラウィーク」という言葉は呪われているように見える。

トランプ大統領のホワイトハウスは、今週を含めて7回以上、1週間のテーマとしてインフラを選ぶと宣言しましたが、その計画は、しばしば大統領自身によって阻止されています。

すべては、2017年6月5日の月曜日から始まりました。 トランプは1兆ドルのインフラ計画を売りにしていました — そして彼は、週初めのローズガーデンでの演説から週明けのオハイオ州への旅行まで、1週間分のイベントをこなしていたのです。 そして、彼はそれらのことを実行したのです しかしその週は、解雇されたFBI長官ジェームズ・コミーがトランプと一緒に働いていた時期について議会で証言した時期でもあった。 そして、ロンドン橋の近くでテロリストが6人の市民を殺害したとき。 そして、トランプが提案した「渡航禁止令」が実際に「禁止令」なのかどうかという議論が白熱し始めたときだ

トランプは我慢できなかったのだろう。 ロンドン市長のサディク・カーン氏が、テロ事件を受けて「警戒する理由はない」と発言したとされることについて、こう呼びかけたのだ。 (トランプ氏はカーン氏の発言を文脈から取り除いています。）彼はこのツイートで、旅行禁止令の闘争の熱を冷まそうとするスタッフの試みと矛盾しています。 “人々、弁護士、裁判所は好きなように呼ぶことができるが、私は我々が必要とするもの、それが何であるかを呼んでいる、TRAVEL BANだ！” そして、コミー証言を受けて、こんなツイートも。 “多くの虚偽の発言や嘘にもかかわらず、完全な正当性を証明した。”

CNNのダン・メリカは当時、次のように書いた。 週末に行ったように、政策改革を推し進めたいのに、ほとんどいつも、大統領自身からの140文字のメッセージに気を取られてしまうのだ」

そしてこれが、インフラ週間第1弾の締めくくりとなった。 一見、シンプルに見えますよね？ いや、そうではない。 このような、「曖昧」な表現があるのは、「曖昧」なのは、「曖昧」なのは、「曖昧」なのは、「曖昧」なのは、「曖昧」なのは、「曖昧」なのは、「曖昧」なのは、「曖昧」なのは、「曖昧」なのは、「曖昧」なのは、「曖昧」なのは、「曖昧」なのは、「曖昧」なのは、「曖昧」なのであります。 このような場合、「このような場合、どのようにすればよいのでしょうか？ そのため、このような事態が発生した。 誰もそれを言いたがらない。 今すぐ言ってやる。

では、インフラウィーク第2弾！

そして、延々と続く。

トランプは2018年2月12日の週に1.5兆ドルの新しいインフラ計画を発表した。 しかし、これは最初から絶望的で、家庭内虐待の疑いでホワイトハウス上級補佐官ロブ・ポーターが辞任したことがヘッドラインを支配していた。 また、この週は、トランプとの不倫疑惑について口止めするために、マイケル・コーエン元トランプ弁護士がストーミー・ダニエルズに口止め料を支払っていたことが判明した週でもあった。 そしてその週は、フロリダ州パークランドの学校での銃乱射事件で17人の子供と大人が殺害されるという悲劇で幕を閉じた。

ホワイトハウスは昨年3月末、トランプが再びオハイオ州に移動し、理論上は、自分のインフラ計画について行動するよう議会に圧力をかけようとした。 トランプは演説をしている最中にもその計画を頓挫させた。 以下は、CNNが彼の発言をどう取り上げたかです：

「ドナルド・トランプ大統領は木曜日にインフライベントと銘打ったものを、代わりに外交政策から共和党の次期選挙での見通し、ロザンヌ・バールのコメディ番組の再放送まで、政治色の強い演説を行った」

ああ、そのとおりだ。 しかし、トランプがその演説でメッセージ通りであったとしても、インフラウィーク第5号（第6号？ なぜか？ 2000年代半ばにトランプと関係を持ち、ナショナル・エンクワイアラー誌に買収され、その後その記事を葬られたと主張する元プレイメイトのカレン・マクドゥーガル氏が、CNNのアンダーソン・クーパーとの爆発的インタビューに応じましたからです。 さらに、3月13日に起こったレックス・ティラーソン国務長官の解雇は、まだワシントンを揺るがしていた。

これらのことから、今週は別名インフラウィーク、パート・インフィニティと呼ばれている。 水曜日には、トランプ氏と民主党のトップ2人、下院議長のナンシー・ペロシ氏と上院少数党首のチャック・シューマー氏が、2兆ドルのインフラ計画の詳細について話し合う予定だった。

トランプは急遽用意したローズガーデンでの一種の記者会見で、基本的に誰に対しても自分の不満をぶちまけるだけの場となった。 これは、単に彼が基本的にすべての人に不満を述べる場であった。

「私は民主党とインフラ会議をするためにここに来た–彼らがインフラや調査以外の何かをしたいとはあまり考えていなかった。 そして、ナンシー・ペロシが、我々の会議の直前に、我々は『アメリカ大統領が隠蔽工作をしている』と考えていると発言したのを見た。 私は、この国の歴史上、おそらく最も透明性の高い大統領であることがわかりました。」

RIP, Infrastructure Week.

インフラウィークの呪いは、現代の大統領職の窓として、またトランプが大統領職をどう見ているかの窓として、最もよく理解される。 ニュースは起こり、それが起こったとき、アメリカの大統領はそれについて考えを述べるだけでなく、注意を向けることが要求されます。 それは、どの大統領にとっても難しいことです。 しかし、トランプは、1日でさえ–ましてやインフラウィーク全体でさえ–メッセージに留まることができない子供のような能力を示すことで、その困難を悪化させている」