（2018年5月2日）ポートランド交通局（PBOT）とマルトノマ郡図書館は、メトロの支援を受け、自転車月間として「Bike to Books」を開催し、住民に自転車で地元の図書館に行くことを奨励しています

このプログラムの一環として、PBOTとマルトノマ郡図書館はポートランドの「Bike to Books」自転車月間色彩コンテストを復活させるそうです。 マルトノマ郡に住む幼稚園児から12年生までの生徒を対象に、市の自転車レーンに設置するための自転車レーンアートのデザインを募集しています。 ポートランドの自転車レーンアートは、市内の自転車レーンや近隣の緑道にあり、全国的によく知られています。 デザインは、クルーが自分の時間を使って、本来なら廃棄されるはずの残材を使って制作しています。 Bike to Booksプログラムの初年度である2017年、PBOTのクルーは、各受賞アーティストの近隣の図書館支店の近くに、Bike to Books自転車レーンアートの受賞デザイン4点を設置しました。

応募は簡単で、豪華賞品が盛りだくさんです。 ポートランドとマルトノマ郡の若者は、自転車マークの塗り絵ページを使って、自分のデザインを応募することができます。 受賞作品は、この夏、PBOT のストライピング・クルーによって自転車専用レーンに設置されます。 2等賞受賞者には、ランバーヤード・バイクパークで自転車に乗れる1日券（レンタル自転車と安全器具を含む）がそれぞれ4枚、3等賞受賞者には、ポートランドのナットケース・ヘルメット社の自転車用ヘルメットが贈呈される予定です。 ぬりえは、マルトノマ郡図書館の全館で受け取るか（場所はここをクリック）、オンラインでダウンロードすることができます。 コンテストへの参加には、図書館の支店に直接持参する必要があります。

ぬりえコンテストに加え、自転車でMultnomah County Library Branchに来た人には、Metroが提供する無料の自転車ライトがプレゼントされます（在庫がなくなり次第終了）。

「私たちは、すべてのポートランド市民に、私たちが街をデザインする方法について発言権があると感じてほしいと思っており、住民の参加を促すには、早ければ早いほどよいのです」と、PBOTディレクターのLeah Treat氏は述べました。 「この学生がデザインした自転車レーンアートは、多くの意味で、PBOTと、今後何十年も道路、自転車道、歩道を利用するポートランドの若者たちとの会話の始まりとなります。 もし、彼らがこのような創造的なアートをデザインすることができるのであれば、将来、私たちに他のアイデアをもたらしてくれることを想像してみてください。 図書館は、あらゆる年齢の人々が学び、創造するためのつながりを生み出すものです」と、マルトノマ郡図書館館長のVailey Oehlke氏は述べています。 「Bike to Booksで、私たちはPBOTとMetroの重要なパートナーと協力し、安全性と持続可能性に目を向けながら、読書や学習、自転車の楽しさを共有しています」

本と自転車はポートランドの文化の2本柱です。 米国で最も利用者の多い公立図書館の1つであるマルトノマ郡図書館は、そのサービスを提供するコミュニティから愛されています。 また、ポートランドの若い読者は、記録的な数の自転車通学をしています。 PBOTのSafe Routes to Schoolプログラムのおかげで、現在、ポートランドの通学路の36.8%は徒歩または自転車であり、これは全米でも最高レベルです。

ポートランド自転車月間は、5月中、複数の組織が主催するイベントが市内で行われ、あらゆる年齢の人々が自転車に乗り、春の陽光とポートランドの数百マイルの自転車道や近所の緑道を楽しめるように奨励します。

Bike to Books と自転車月間イベントに関する情報は、www.biketobooks.com

##

ポートランド交通局について:

ポートランド交通局 (PBOT) は市の交通システムの管理者で、住みやすい町を形成するコミュニティのパートナーでもあります。 私たちは、アクセスと移動性を提供する効果的で安全な交通システムを計画、構築、管理、維持しています。 詳しくはwww.portlandoregon.gov/transportation。

マルトノマ郡図書館について：

マルトノマ郡図書館は、ミシシッピ川以西では最も古い公立図書館で、その歴史は1864年にまでさかのぼります。 今日、中央図書館と図書館システムを構成する他の18の近隣図書館には、一般市民のための約900のコンピューターステーションと200万冊の本と他の図書館資料が収蔵されています。 オレゴン州最大の公共図書館として、マルトノマ郡図書館は州人口の5分の1近くをカバーし、さまざまなプログラムやサービスを提供しています。 詳しくはwww.multcolib.org。

メトロについて：

メトロは、ポートランド都市圏のコミュニティ、ビジネス、住民と協力して、この地の愛するものを保護しながら、将来への賢明な道筋を描くために活動しています。 詳しくは、www.oregonmetro.gov。