Old Church Slavonic or Church Slavonicは、9世紀にビザンチウムから来た宣教師、St Cyril and St Methodiusがバイブルや他の宗教作品を翻訳するために使った言語から発展した文学言語である。
10世紀になると、新しいアルファベットが登場し、聖キュリロにちなんでキリル語と呼ばれるようになりましたが、これはおそらくオフリドの聖クリメントによって考案されたものでしょう。
旧教会スラヴ語は、9世紀から12世紀の間、ロシア正教会の典礼語として使用されました。 14世紀には、より現代的なスラブ語である教会スラブ語が登場し、現在もロシア正教会で使用されています。
旧教会スラヴ語のアルファベット
旧教会スラヴ語の数詞
Notes
- Ѿ ѿはѡ & т
- 90は1300頃以前のҁで、リガチャである。 and ч after about 1300
Sample texts in Old Church Slavonic
翻訳
Vsi bo ljudije rodtę sębodĭni i ravĭni v dostoinĭstěv i zakoně.
Industration Industrio.Sovobodi-Industrio. そのため、このようなことが起こるのです。
翻訳：Siemoród Wędzki。 提供：Corey Murray
翻訳
すべての人間は生まれながらにして自由であり、尊厳と権利において平等である。 彼らは理性と良心を授かっており、兄弟愛の精神をもって互いに行動すべきである。
（世界人権宣言第1条）
出典: http://www.utexas.edu/cola/depts/lrc/eieol/ocsol-7-X.html
詳細と改良はMichael Peter Füstum氏より提供
ソースはこちら。 https://sprak.gu.se/english/research/Research_subjects/old-church-slavonic
旧教会スラヴ語の動画
旧教会スラヴ語に関する情報｜バベルの塔｜学習教材
リンク
旧教会スラヴ語に関する情報
http://en.wikipedia.org/wiki/Old_Church_Slavonic
旧教会スラヴ語のOnline教材 レッスン
http://www.orthodoxepubsoc.org/
http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/ocsol-1-X.html
旧教会スラブ語フォント
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_CyrOCS.html
http://babel.uoregon.edu/yamada/fonts/ocslavonic.html
http://clover.slavic.pitt.edu/~aatseel/fonts/wincyrillic.html
http://www.davidzbiral.webzdarma.cz/cyrillicof.htm
オンライン教会スラブ語キーボード
http://www.churchslavonic.org
オンライン教会スラブ研究所
http://public.srce.hr/staroslavenski-institut/en/home.html
コーパス キリルロ。Methodianum Helsingiense (An Electronic Corpus of Old Church Slavonic Texts): http://www.slav.helsinki.fi/ccmh/
ALPHABETUM – 古典&中世ラテン語、古代ギリシャ語、エトルリア、Oscan、Umbrian、Faliscan、Messapic、Picene、Iberian、Celtiberianなどの古代文字のために特に設計されたユニコードフォント。 ゴシック、ルニック、古&中英語、ヘブライ、サンスクリット、古北欧、オガム、カロスチ、グラゴリチック、古キリル、フェニキア、アベスタン、ウガリット、リニアB、アナトリア文字、コプト、キプロス、ブラーフミ、古ペルシャ楔形文字。 http://guindo.pntic.mec.es/~jmag0042/alphabet.html
スラブ語
ベラルーシ語、ボスニア語、ブルガリア語、クロアチア語、チェコ語、カシュビアン語、クナニック語、マケドニア語、モンテネグロ語、旧教会スラブ語、ポーランド語。 ロシア語、ルーシン語、セルビア語、シレジア語、スロバキア語、スロベニア語、ソルビア語、ウクライナ語、西ポーランド語
アルファベット
A-chik Tokbirim, Adinkra, Adlam, Armenian, アベスタン語、アボイリ語、バッサ（ヴァー）、ベイタ・クジュ、ボラマ／ガダブールシ、カリアン、カルパチア盆地ロヴァス、チヌク・ピパ、コルギ・コックス、コプト、キリル、ダレカールーン、デゼレト。 エルバサン、エトルリア、ファリスカン、ガリク、グルジア語（Asomtavruli）、グルジア語（Nuskhuri）、グルジア語（Mkhedruli）、グラゴリティック、ゴシック、ギリシャ、アイルランド（Uncial）、カダレ、カト・イ・バディ’。 ハザリアン・ロヴァス、韓国語、ラテン語、レポンティック、ルオ湖畔文字、リキア語、リディア語、満州語、マンダ語、マンダムベ、マルシリアーナ、メサピック、モンゴル語、ムロ、ムンダリバニ、ンコ、ノースピチェネ。 Nyiakeng Puachue Hmong, Odùduwà, Ogham, Old Church Slavonic, Oirat Clear Script, Ol Chiki (Ol Cemet’ / Santali), Old Italic, Old Nubian, Old Permic, Ol Onal, Orkhon.Nyiaken, Oirat Clear Script, Oirat Clear Script, Oirat Clear Script, Ol Chiki, Oirat Clear Script, Ol Cemet’ / Santali, Old Italic, Old Nubian Oscan, Pau Cin Hau, Phrygian, Pollard script, Runic, Székely-Hungarian Rovás (Hungarian Runes), Somali (Osmanya), South Picene, Sutton SignWriting, Tai Lue, Tangsa, Todhri.S., Székly, Székly-Hungarian Rovás (Hungarian Runes), ソマリ語 (Osmanya), Toto、Umbrian、Uyghur、Wancho、Zaghawa、Zoulai
その他の文字システム
このページをシェアしませんか？
この広告を通報する
多くの異なる言語で入力する必要がある場合、Qインターナショナルキーボードが役に立ちます。 これは、ラテン語、キリル文字、またはギリシャ語のアルファベットを使用するほぼすべての言語を入力することができ、無料です。
このサイトが気に入り、役に立つと感じたら、PayPal や Patreon を通じて寄付をしたり、他の方法で貢献することで、このサイトを支援することができます。 Omniglot は、私が生計を立てる方法です。