宗教的にも世俗的にもおなじみのNo rest for the wickedは、聖書の起源に忠実に、子供たちに行儀よくするように勧め、または犯罪者の処罰に言及して用いられることもあります。

非公式なことわざとして、no rest for the wicked は、仕事熱心でない人が最終的に仕事量を増やすことについてコメントするために、スピーチや文章で使用されます。 これは、(I slept in and now I have to stay late at work. No rest for the wicked!) と皮肉っぽく自己適用することも、(You missed class so now you have to copy the whole lesson by hand.) と誰かを諭すのに使うこともできます。 No rest for the wicked.)

おそらくより一般的に、no rest for the wickedは、誰かが単に非常に忙しいときに発行されるユーモラスなストックフレーズとして、または常に行うべき仕事があることを特徴付けるために使用されます（例：The year-end report is finished. No rest for the wicked.など）。 この用法では、wicked はおそらく、原語または初期の拡張諺にある邪悪な人とは逆の意味である：ただ怠けていることができず、常に人生で多くのことが起こっている人。

Osbourne のアルバムが示すように、No rest for the wicked は曲、アルバム、テレビのエピソード、ウェブ漫画、映画など多数の創造作品のタイトルとして使用されており、Andrea Peterson による 2003 年のファンタジー ウェブ漫画やスウェーデン出身の演奏家 Lykke Li による 2014 年の楽曲もその例です。 この諺の本来の意味を連想させるように、このタイトルは、失敗しながらも何かを完成させようと努力する、邪悪な人や欠陥のある人についての作品によく適用されます。

More examples of no rest for the wicked:

“On top of producing, writing and filming, my husband and I thought it would be a great idea to sell our Los Angeles home and move to …wait for it … Austin, Texas! そう、まったく新しい州です。 おそらく最高のタイミングではなかったと思いますが、悪人には休息がありません」
-Maryse Ouellet、People、2018年3月

。