Updates from NWCCD President, Dr Walter Tribley from March – June 2020
June 9, 2020
I am pleased to share you that we will start the Phase II to reopen our campus on Wednesday, June 10, 2020.をお知らせいたします。
予約は推奨されますが必須ではなく、サービスは電話やZoom予約でも引き続き利用できます。
各キャンパスでは、訪問者は看板で示された正面玄関からしか入れず、常に社会的距離を置くことが要求されます。 入学カウンセラーは、訪問者から6フィートの距離を保ち、顔を覆うことは任意とします。 また、手指消毒剤を用意し、使用後は清掃を行います。
水曜日から利用できる対面サービスは以下の通りです。
- Admissions
- Advising
- Business Office
- Placement Testing
- Registration
- 一般入学に関する質問
改めて、皆様のご理解に感謝します。 私たちはこれからもお互いに支え合い、目標を達成するために集中していかなければなりません。 私たちが前進している間、キャンパスコミュニティをできるだけ安全に保つために、推奨されるすべての安全ガイドラインを引き続き守ってください。
2020年6月1日
私たちは引き続き、COVID-19緊急事態を考慮して、運営の方法を検討します。 すべての人に質の高い教育を提供するという私たちのコミットメントは、これまでと同様に強いものです。
私たちの学年は少し違って見えますが、私たちはこの秋にキャンパスに戻ってくる学生を歓迎したいと思っています。
- 対面式と定期的に行われるオンラインクラスを含むすべてのクラスは、当初の予定より1週間早く開始されます。
- 対面式の授業はサンクスギビングの前に終了します。
- 学生はサンクスギビング休暇中に帰国し、休暇後にオンラインで追加の授業要件を完了することができます。 秋学期の正式な授業最終日は2020年12月10日です。
- これらの調整は、特に風邪やインフルエンザのピークシーズンに、COVID-19の蔓延を抑えるために必要なものです。
- この調整された秋のスケジュールに加え、秋学期には、社会的距離を置くことや清掃手順の強化など、他の安全対策も実施されます。
私たちは前進しながら、COVID-19への関心が教育プログラムに影響を与える学年全体に向けて準備を進めています。 私たちは、学生寮や食堂を安全に運営する方法を検討しています。 バーチャルを含む新しい方法で学生イベントを提供する方法を模索しています。 少人数のクラスは、物理的な距離をとるために、より大きな部屋で行われる必要があり、そのためにスケジュールの変更が必要になるかもしれません。 また、その他のイベントや集会、活動も、感染リスクを軽減するために、変更したり、規模を縮小したりする必要があるかもしれません。
これらは大きな挑戦のように見えますが、私たちは一緒に乗り越えていくのです。
学生の皆さん、この秋にキャンパスに戻ってくるのが待ちきれません！
2020年4月8日
この健康上の緊急事態が続く中、誰もが何らかの疲労を感じていることと思います。 私は、みなさんが直面している多くの課題に直接影響を与えたり、手助けしたりすることはできませんが、メール疲れという現実には、ほんの少し手助けすることができます。
私がメールで連絡を取るのは、新しい、または以前に共有したいくつかの項目と異なる重要な項目があるときだけだと、みなさんにお約束します。
本日は、そのうちのいくつかをご紹介します：
Spring 2020 Classes
- オンラインクラスは概して非常にうまくいっています。 この調子で頑張ってください！
- まだ対面授業やキャンパス内の設備やスペースの使用を必要とするすべての授業は、終了する機会があります。 これは、”Extended Session “と考えることができます。 この特別な授業時間（セッション）は、ゴードン知事によって設定された制限が解除され、安全に進めることができるようになるまで、開始することはできません。 詳細はクラスごと、プログラムごとに異なる場合があります。
Summer 2020 Classes
- すべてのサマークラスはオンラインとなり、2020年6月8日以降に開始し、遅くとも8月までに終了する予定です。
- サマークラスの登録は現在受付中です！
Fall 2020 Classes
- 秋クラスの登録も現在受付中です。 教育計画作成のため、アドバイザーとのアポイントメントが必要です。
- 秋のクラスは2020年8月31日に始まります。 (この日付は2020年8月24日に変更されました。上記の6月1日のメッセージをお読みください。)
改めて、教育への取り組み、友人や家族への献身、そして前進する意志に感謝します。
April 5, 2020
たった数週間で、私たちのほぼ全員がCOVID-19により生活の仕方を完全に変えました。 明日からまた授業を始めるにあたり、新しい日常生活を計画し、残りの学期の目標を立てる時間を取ってください。 この困難な時期に成功するためには、明確な期待と決まったスケジュールを持つことがこれまで以上に重要です。
皆さんに当てはまる目標の1つは、今学期のすべてのコースを無事に修了することです。 2020年卒の皆さんは、学位や修了証を取得してキャリアをスタートさせたり、他の大学やカレッジに編入したりすることを視野に入れていることでしょう。 COVID-19によって、これはより困難になりましたが、あなたが毎日のすべての行動の最前線に自分の目標を置いている限り、あなたは成功するでしょう。 ライティング・センター、ライブラリー・サービス、チュータリング、その他のサービスは引き続き利用できます。 利用可能なすべてのサポートサービスへのアクセス方法の詳細については、「Student Support Services, Spring 2020」のページをご覧ください（アクセスするにはログインが必要です）。 私たちのスタッフと教員は、あなたのことを深く気にかけており、何か必要なことがあればいつでも対応します。
Welcome back！
March 26, 2020
We are all working in a fluid and unusual time. 私たちが持っている情報はすぐに変化しますが、私たちは教育的使命に忠実であるために最善を尽くしています。 昨日の記者会見で、ゴードン知事は、ワイオミング州の人々に対して、可能な限り家にいるようにとの嘆願を発表しました。 知事の演説の全文はこちらでご覧いただけます。 大統領令を出すには至りませんでしたが、彼のメッセージは明確です。
この指令を受けて、私たちはいくつかの計画を変更しなければなりません。
- オンラインツールを使用して進めるすべてのコースは、4月6日（月）に予定通り開始されます。
- 学生寮は、制限が解除されるまで閉鎖されます。
- 学生寮の退去を希望する学生は、制限が解除され次第、退去することができます。
- 私たちのキャンパスは、限られた人員を除いて、追って通知があるまで閉鎖されたままです。
また、今学期にミールプランを利用した人には、NWCCDビジネスオフィスから比例払い戻しの情報が届くことをお伝えしておきたいと思います。 私たちは、この前例のない時期に、彼らの柔軟性と私たちと協力する意思に感謝しています。
私たちの書店業務のパートナーであるフォレット社も同様に理解を示してくれています。
- レンタル本の返却日の延長、
- すべてのレンタル本にプリペイド返却ラベル、
- オンライン買取、プリペイド返却ラベル、
- 学生一人当たり最大7冊の無料電子書籍など、この移行期間に役立つ多くの拡張サービスをNWCCDキャンパスに提供されています。
ミールプランの払い戻しとブックストアの提供の両方に関する詳細は、メールでお知らせしますし、ウェブサイトでもご覧になれます。 もし機会があれば、私たちと同じようにこの困難な時期に逆境に直面しているこれらの企業の従業員に感謝の気持ちを伝えてください。
もう一度言いますが、大学のメールや私たちの www.sheridan.edu/updates ページを引き続きチェックすることをお勧めします。
March 25, 2020
多くのことがコントロールできないこの不確かな時代に、私たちはしばしば、コントロールできることに手を伸ばしていることに気づかされます。 COVID-19の蔓延に関する厳しい見出しを見たり読んだりしているだけでなく、このことが経済など、私たちの世界の多くの側面に長期的な損害を与えるかもしれないことを日々学んでいます。
今日は、NWCCDコミュニティに影響を与える2つの重要な決定をお伝えします。 働ける人は、たとえ時間が限られていても、休業前の平均勤務時間に基づいて給与を支払います（もちろん、それ以上の勤務時間がある場合は除きます）。 社員は今年度末（2020年6月30日）まで、学生社員は学期末（2020年5月22日）までこれを約束します。
これらの役割を担う人々は、我々の地区の構造にとって重要ですが、これらの職種は、有給病気休暇やいかなる種類の休暇もない職種なのです。
本日、皆さんにお伝えしたい2つ目の決定は、卒業式に関してです。 お察しの通り、5月上旬に予定していた卒業式は行えなくなりました。
今学期末に卒業を控えている皆さん、5月の卒業式がないからといって、卒業できないわけではないことを強調しておきたいと思います。 卒業申請と卒業証書授与の方法については、今後お知らせします。 また、2020年卒の生徒たちの素晴らしい功績に変わりはありません。 皆さん一人ひとりを心から誇りに思います。
ありがとうございました。
March 23, 2020
I hope you are taking care of your own and your families during this time of substantial uncertainty. 春休みを延長して以来、疾病管理予防センター（CDC）は、すべての大規模な集会を中止するための推奨期間を変更し、長くしています。
- 本校の約75％の科目はすでにオンライン化されているか、またはオンライン環境にうまく移行できるタイプの科目です。
- また、20% のコースはハイブリッド モデルに移行することができ、コンテンツの配信にオンライン ツールを利用しますが、限られた臨床、ラボ、またはその他の対面指導を必要とします。 これらのコースでは、安全が確認されるまで待機するか、少人数のグループまたは講師と個別に（社会的距離のガイドラインに従って）、学習目標を安全に達成するための別の方法を考案します。 私たちは、対面式の教育および学習の価値を深く信じています。 しかし、私たちはCOVID-19ウイルスの蔓延を遅らせ、皆をできるだけ安全に保つために、自分たちの役割を果たすことを約束します。
学生には、特定のクラスに関する詳細について、個々の教員から2020年3月27日までに指示が送られます。
インターネットアクセス、コンピュータ、またはその他の設備が必要な学生は、大学の電子メールで詳細を確認するか、または教員に伝えてください。
学生寮に住んでいた学生には、今後数日間、キャンパスライフとハウジングからさらなる指示があります。
これらのすべてのステップは、私たちのコミュニティの健全性のために重要かつ必要ですが、みなさんが感じているであろう膨大なストレスや不確実性に拍車をかけていることは承知しています。 私は、NWCCDの生徒と従業員全員を非常に誇りに思っています。 皆さんは、人生を変えるかもしれない出来事を、優雅さと回復力を持って生きているのです」
March 20, 2020
今日で、定期的な春休みが終わります。 COVID-19パンデミックのためにキャンパスを離れる期間が長くなりますが、健康に注意を払い、この困難な時期に、遠隔地であっても友人や家族に頻繁に連絡を取ることを忘れないでください。
昨日のゴードン知事のメッセージを聞いたかもしれませんが、グループの集まりを制限するすべての努力を支持し、すべての公共の場を2週間閉鎖することを発表しています。 この状況が学業、仕事、そして個人的に何を意味するのか、皆さんは懸念を深めていることでしょう。
私たちは皆、この問題に取り組んでおり、皆さんが現在在籍しているクラスを無事に修了し、教育の目標を達成できるよう、私たちは全力でサポートします。 私は次のステップを決定するために、私のエグゼクティブチームと緊急管理チームのメンバーと密接に作業を続けるので、私はあなたに情報を提供します。
最新の通知と情報を得るために、あなたの電子メール、 www.sheridan.edu/updates および MyNWCCD の大統領のページをチェックし続けてください。
March 17, 2020
先週の木曜日、2020年3月12日、ジレットカレッジ、シェリダンカレッジ、ジョンソン郡のシェリダンカレッジを含む当カレッジ地区は、4月5日まで閉鎖すると発表されました。 4月6日（月）には再開したいと考えています。 しかしながら、COVID-19（新型コロナウイルス）の地域および州への影響により、スケジュールの変更を余儀なくされる可能性があります。 この状況の進展に伴い、最新情報については、www.sheridan.edu/updates を定期的にご確認ください。
この難しい決定は、お客様と従業員、そして当社がサービスを提供する地域社会を守るために行われたものです。 疫学者の言う「曲線を平らにする」ために、私たち全員が自分の役割を果たさなければなりません。
同時に、私たちはこれからも使命である教育に焦点を当て続けます。 私たちは、あなたのコミュニティカレッジとして、教育を望むすべての人に教育へのアクセスを提供する重要な役割を担っています。 私たちは、地域のビジネスオーナーや経営者と提携し、従業員の育成に取り組んでいます。
私たちは、あなたが現在登録されているクラスを無事に修了できるよう、私たちの力の及ぶ限り努力します。 このような状況下で、私たちは、あなたのコミュニティカレッジが、あなたの教育に対する私たちのコミットメントに揺るぎないものであることを知っておいてください」
私たちの教員とスタッフは、あなたが教育の旅を続け、優雅さと忍耐と粘り強さを持ってこれらの新しい課題に取り組むことを支援するためにここにいることを忘れないでください。
March 12, 2020 – 7:00pm
ワイオミング州で最初のCOVID-19の症例、特にシェリダン郡から報告されるなど、この24時間の間に多くのことが変化しています。 私たちがどのように行動するのがベストなのか、検討すべきことがたくさんあります。 私たちは、皆さんの健康と安全を非常に重視しており、皆さんの学業の成功のために尽力しています。 これは、学生寮を含む私たちのキャンパスが、すべての授業と活動に対して閉鎖されることを意味します。 キャンパスライフとハウジングは、キャンパス内に留まることを必要とする酌量の余地のある個々の学生に対応する予定です。
この重要なステップにより、必要に応じて代替手段を準備し、このパンデミックの大学への影響を評価し、最終的に地元の医療従事者や医療施設への影響を最小限に抑えるための時間ができます。 オンラインやビデオ、その他の創造的な配信方法に容易に適応できるクラスがあることは、誰もが認識しています。 現時点では、キャンパスにいるほとんどの人がオフサイトになる3週間という期間で、COVID-19の蔓延の深刻さを軽減するために我々の役割を果たし、遅かれ早かれ通常の業務を開始できることを期待しています」
この決定が多くの点で皆さんに影響を与えることを認識していることをご理解ください。 きっと多くの疑問があることでしょう。 卒業はどうなるのでしょうか？ 学期はいつ終わるのでしょうか？ 今のところ、卒業式は通常の日程で行うつもりだとお伝えしています。 学期末については、プログラムによって異なるかもしれませんが、現在発表されているカレンダーの最後に2週間延長する予定です。
私たちはまた、よくある質問（FAQ）のリストを作成し、私たちのウェブサイト（www.sheridan.edu/updates）に掲載するよう努力しています。 このリストは増えていくので、質問がある場合はまずそこで確認してください。
私は、皆さんの教育に対する私たちのコミットメントを繰り返すことが重要だと感じています。 この学期を一緒に乗り越えましょう。
皆さんが健康で安全に帰国されることを楽しみにしています。
2020年3月12日午後2時
私たちは、COVID-19アウトブレイクを継続的にモニターしています。 予想通り、この24時間の間に多くの変化がありました。 私たちは地元や州の医療関係者と連絡を取り合い、疾病管理予防センターからの情報を取り入れて、最善の行動を決定しています。 しかし、私たちの中核的な使命は教育であり、学生が目標を達成できるよう、可能な限りの努力をします。
公式の最新情報は、www.sheridan.edu/updates に定期的に掲載されます。
NWCCD危機管理チームは定期的にミーティングを行っており、本日午後5時に次のステップを話し合うために再度ミーティングを行う予定です。 国内外を問わず、大学主催の旅行はすべて中止となりました。 私たちは、準備、評価、そして最終的にはウイルスの拡散を可能な限り抑えるために、春休みを延長することを検討しています。 今後数週間、私たちは皆の安全と学生の成功に焦点を当て続けます。
2020年3月11日
私たちはCOVID-19の広がりを引き続き監視しています。 疾病対策予防センターが提案する予防策を引き続き実践することをお勧めします。
皆さんの多くは、春休みに自宅や他の場所へ旅行する予定だと思われます。 そのリスクを認識し、薬やノートパソコン、教材など、すぐに戻れない場合に必要なものをすべて持参するようにしてください。
繰り返しますが、病気になったら家にいてください。 発熱、咳、呼吸困難などの症状がある場合は、医療機関に連絡し、相談してください。 特に、COVID-19ウイルスに感染している人と故意に接触した場合は、症状があってもすぐにキャンパスに戻らないでください。
このような事態になった場合、私たちはあなたの学業の成功を約束することを知っておいてください。 あなたが病気になった場合でも、教育を続ける機会を確保するために、先生方と協力してください。 これは、オンラインでリモートで作業することを意味するかもしれませんし、代替の課題を含むかもしれませんし、通常の学期末よりも締め切りを延長することを含むかもしれません。 しかし、そのような手配（または他の手配）をするために講師とコミュニケーションをとり、講師が課す仕事をきちんとこなさなければなりません。
あなたが若く健康であれば、COVID-19があなたに深刻な影響を与えるとは思わないかもしれません。 あなたはより大きなコミュニティの一員であり、免疫システムが低下している人や高齢者、その他のリスクの高い人にそれを広める可能性があることを忘れないでください。 現時点では、ワクチンや治療薬はありません。 感染者の免疫システムが戦いに勝たなければなりません。
私たちは皆さんに、私たちのコミュニティ全体の安全と健康を考えていただくようお願いします。 春休みが安全であることを祈ります。そして、「注意深く、丁寧に洗う」ことを忘れないでください。
現時点では、ワイオミング州保健局は、このウイルスによる感染のリスクは低いと考えています。 しかし、これから症例が出始める可能性があります。 また、皆さんの多くは他の州や他の国から来ており、感染率が異なる可能性があります。 春休みにワイオミング州外へ旅行される方も多いと思います。 春休みにワイオミングのキャンパスにいる間は、感染の可能性を減らすような行動（こまめな手洗い、共用部分の拭き取り、症状のある人にはなるべく近づかない）をお願いします。 NWCCDでは、感染者の発生を抑えることを目的としています。 今後も監視を続け、安全を第一に考えていきます。 私たちは、私たちの中核的な使命である皆さんの教育を実施しながら、安全性を高めるための措置をとっていることをご理解ください。
万一私たちの学生が感染した場合、すべての感染した学生に柔軟に対応することを約束します。 私たちは、皆さんが教室の中でも外でも成功し、愛する人や雇用主に対する義務を果たしてくれることを望んでいます。 先ほどのメールにも書きましたが、病気から身を守るための予防策を引き続き講じてください。 春休み中に病気になった場合は、安全が確認されるまでキャンパスに近づかないようにしてください。 私たちはあなたの決断を支持しますが、出席状況について、指導者、コーチ、クラブ顧問とコミュニケーションをとる必要があります。 彼らはあなたの成功のために尽力しており、これにはあなたの参加とコミュニケーションが必要です。
繰り返しになりますが、私からは毎週最新情報をメールでお送りする予定です。
私は私たちの生徒をとても誇りに思っています。 安全で、進学のための次のステップを踏み出す準備ができて、春休みから戻って来てください」
。