Ben Valsler
30年以上前の12月のある朝、インドの都市ボパールの住民は、世界最悪の産業災害となる、有毒なメチルイソシアネートの雲にさらされていることに気がつきました。 ここでマイケル・フリーマントル…
Michael Freemantle
あなたにとって1984年はどんな年でしょうか？ おそらく、ジョージ・オーウェルが1949年に発表した古典的なディストピア小説『Nineteen Eighty-Four』を思い浮かべるのではないでしょうか。 しかし、世界中の多くの人々、特に化学者、実業家、そしてインドの人々にとって、1984年はもう一つ、もっと不吉な意味を持っている。 世界最悪の産業災害が発生した年です。
Source: ImagesofIndia / .com
12月3日未明、インド中部マディヤ・プラデーシュ州の州都ボパールの工場で悲劇が起こりました。 この工場は、インドの農業用の農薬を生産していました。 1265>
この事件は、メチルアミンとホスゲンの反応によって生成される毒性の高い化合物であるイソシアン酸メチル40トン以上を貯蔵していたタンクに、何らかの方法で大量の水が供給されたときに起こりました。 このイソシアン酸メチルは、「セビン」という商品名の殺虫剤の製造に使われていた。 1265>
水とイソシアン酸メチルが反応すると、大量の熱が発生します。 この熱を効率よく逃がすことができないと、混合物はすぐに熱を持ち、反応が加速されてさらに熱が発生します。 沸点の低いイソシアン酸メチルは、すぐに沸騰し始める。 このような反応が暴走することを、暴走反応または熱暴走といいます。
というブランド名で殺虫剤として使用されている化学物質のことです。 Nicole S Glass / .com
そしてこれが、ボパールでの出来事です。 さらに、他の多くの要因も暴走反応に寄与しました。 たとえば、タンクには汚染物質が含まれており、そのうちのいくつかは反応を触媒するものでした。 メチルイソシアネートは反応生成物とともに急速に気化した。 タンク内の圧力が急激に上昇したため、タンクの緊急圧力解放弁が開かざるを得なかった。 1時間もしないうちに、未反応のイソシアン酸メチル約30トンを含む大量の有毒ガスが大気中に放出された。 1265>
50万人以上の人々がこのガスにさらされたのです。 事故後最初の数週間で推定3000人が死亡し、その後も被曝の後遺症で何千人もが死亡しました。 少なくとも10万人が病院での治療を必要としました。 何万人もの人が後遺症の残る怪我を負いました。
有毒なガスの雲は、猫、犬、牛、ヤギを含む何千もの動物も殺しました。 木は葉を落とし、草は黄色く変色した。 周辺の土地や地下水、地元の帯水層はすべて有毒な化学物質で汚染されました。 やがて、食料も水も不足するようになった。 1265>
Bhopal 工場は、ユニオン・カーバイド・インド社によって設計、建設、管理、運営されました。 テキサス州ヒューストンに拠点を置く化学品製造会社であるユニオン・カーバイド・コーポレーションは、同社の株式の半分強を所有していました。 残りの株式はインドの投資家が保有していた。
災害直後、インド政府は現場を閉鎖した。 その後、ユニオン・カーバイド社、インドと米国の裁判所、そして人身傷害の弁護士を巻き込んだ論争と訴訟が何年も続きました。 インド政府をはじめとするインド国内の多くの人々は、災害は工場の不適切な管理と不十分なメンテナンスが原因であると主張しました。 1265>
Source: arindambanerjee / .com
Bhopal site clean up was started until years later and still unsured from the complete.ボパール工場の汚染除去が始まったのはそれから何年も経ってからのことです。 2001年、ボパール記念病院と研究センターが開院し、患者の治療を開始しました。
2010年、ユニオン・カーバイド・インド社の元社員7人が、「過失致死」の罪で有罪判決を受け、それぞれ2年の禁固刑を言い渡されました。
長年にわたり、ボパール災害について多くのことが書かれ、その一部は事実であり有益ですが、一部は矛盾し混乱させています。 フィクションとノンフィクションの両方で、この悲劇とその原因、そしてその余波に焦点を当てた本が何冊も出版されています。 1265>
ボパールでは毎年12月3日を公式な喪に服す日とし、政府機関はその日一日閉鎖される。 来週も引き続きインドで、インド料理で最も*強力な*スパイスの1つを探求します。
Philippa Matthews
インド料理のスパイスといえば、おそらくクミン、コリアンダー、カルダモンといった心地よい香りを思い浮かべるでしょう。 1265>
Ben Valsler
Philippa Matthewsは来週、Katrina Kramerが書いた臭いスパイス、アサフォエティダを紹介するために参加しています。 それまでは、いつものルートで、もっと聞きたい化合物の提案など、お気軽にご連絡ください。 以上、ベン・ヴァルスラーでした。