ゴットフリート・キルヒは、自分の妹や他の多くの学生にしたように、妻にも天文学のさらなる指導を行った。 ドイツでは女性が大学に通うことは許されなかったが、天文学や天体観測の仕事は、主に大学の外で行われていた。 こうしてキルヒは、1700年代に天文学の分野で活躍した数少ない女性の一人となった。 彼女は、苗字の女性版である「キルヒ」と呼ばれ、広く知られるようになった。 神聖ローマ帝国では、女性が天文学の分野で活躍することは前代未聞のことではなかった。 8454>

フリードリヒ3世は勅令によって、ブランデンブルク、後にはプロイセンにおいて暦の独占を導入し、暦税を課した。 この独占による収入は、天文学者や1700年7月にフリードリッヒ3世が設立したベルリン科学アカデミーの会員に支払われたものでした。 さらに、フリードリッヒ3世は天文台を建設し、1711年1月に開館した。 ゴットフリート・キルヒは妻に助けられ、『Chur-Brandenburgischer Verbesserter Calender Auff das Jahr Christi 1701』というシリーズの最初のカレンダーを作成し、非常に人気を博した

マリアとゴットフリートはチームとして一緒に仕事をしたのである。 マリアはアーノルドの弟子から、典型的なギルドのやり方で、夫の助手になった。 夫はイエナ大学で天文学を学び、ヨハネス・ヘヴェリウスに弟子入りしていた。 アカデミーでは、彼女は彼の非公式な、しかし公認の助手として働いていた。 科学における女性の地位は、ギルドにおける女性の地位と同じで、評価されるが、従属的なものであった。 彼らは一緒に観測を行い、暦やエフェメリデスを作成するための計算を行った。

1697年から、キルヒ夫妻は気象情報の記録も始めた。 彼らのデータは暦やアルマナックの作成に使われ、また航海にも大いに役立った。 ベルリンの科学アカデミーが彼らの暦の販売を担当した。

夫の助手としてアカデミーに勤務していた最初の10年間は、毎晩9時から天体を観察し、その間に彗星を発見した。 1702年4月21日、キルヒはいわゆる「1702年彗星」(C/1702 H1)を発見したのである。 今日、C/1702 H1を発見したキルヒの優先順位は疑う余地がない。 その夜の夫のメモには、

「早朝（午前2時頃）、空は晴れ渡り、星が降っていた。 その前の晩、私は変光星を観察していたので、妻は（私が寝ている間に）自分でそれを見つけて見たいと思った。 そうしたら、彗星が見えたんです。 その時、妻が私を起こしてくれて、それが彗星であることがわかったのですが……。 8454>

当時のドイツで唯一の科学雑誌『Acta Eruditorum』はラテン語だった。 その後のキルヒの実名での出版はすべてドイツ語であった。 当時、夫はアカデミーの独立した椅子を持っておらず、キルヒ夫妻はチームとして共通の問題に取り組んでいた。 夫が北を、妻が南を観測するなど、夫婦で天体を観測し、一人では正確にできないような観測を行った

キルヒはその後も天文学の研究を続け、自分の名前でドイツ語で出版し、きちんと評価されている。 オーロラの観測（1707年）、土星と金星の合に関するパンフレット『Von der Conjunction der Sonne des Saturni und der Venus』（1709年）、1712年の木星と土星の合の接近など、彼女の出版物は天文学への永遠の貢献となった。 キルヒ以前に神聖ローマ帝国で自分の名前で出版していた女性天文学者は、マリア・クニッツだけであった。 家族の友人でベルリン科学アカデミー副会長のアルフォンス・デ・ヴィニョールは、キルヒの弔辞の中で次のように述べた。 「フラウ・キルヒとフラウ・キュニッツの評判を考慮するならば、女性が業績を上げられない科学の分野はないこと、特に天文学においては、ドイツがヨーロッパの他のどの国よりも優れていることを認めざるを得ない」

1709年にベルリン科学アカデミー会長ゴットフリート・フォン・ライプニッツは彼女をプロイセン裁判所に紹介し、キルヒは黒点の目撃例について説明しました。 彼は彼女についてこう語っている。

「稀有な存在として通用する、最も学識ある女性がいる。 彼女の功績は文学や修辞学ではなく、天文学の最も深い教義にある…」。 私は、この女性が得意とする科学において、容易に同類を見つけることができるとは思わない…。 彼女は、現代のすべての学識ある天文学者と同じように、コペルニクス体系（太陽が静止しているとする考え方）を支持している。 そして、彼女が聖書を通してそのシステムを弁護するのを聞くのは楽しいことであり、彼女もまた非常に学識がある。 彼女は最高の観測者たちとともに観測し、象限儀と望遠鏡の見事な扱い方を知っている」

1710年に夫が亡くなった後、キルヒは王立科学アカデミーの天文学者・暦学者として彼の地位を継ごうとした。 ライプニッツ会長の支持を得たものの、アカデミー幹部会は「彼女に譲ることは将来の模範となりうる」、つまり女性を任命することで前例を作ることを望まないとし、彼女の正式な地位の要求を拒否した。 キルヒは、この地位のために必要な条件を嘆願書に書いている。 夫から天文計算や観測の指導を受けていたため、適任であると、時代に合った表現で訴えている。 また、結婚以来、天文関係の仕事に従事し、10年前に夫が赴任して以来、アカデミーに勤務していることを強調した。 キルヒは「亡き夫が病弱であった間、私は夫の計算による暦を作成し、夫の名前で出版していた」と嘆願書に書いている。 キルヒにとって、アカデミーへの就任は単なる名誉ではなく、自分と子供たちの収入を確保するために不可欠なものであった。 キルヒは、「夫の死後、扶養する手段がない」と嘆願書に書いている。 8454>

キルヒはアカデミーで重要な仕事をしていたが、当時アカデミーのメンバーのほぼ全員が持っていた大学の学位を持っていなかった。 さらに言えば、彼女の性別は彼女の任命に不利に働いた。 ベルリン科学アカデミーの秘書であったヨハン・テオドール・ヤブロンスキーは、ライプニッツに「彼女に公式の立場で暦の研究や観測を続けさせることは、単にそれだけのことではありません」と注意した。 ライプニッツの夫の時代にはすでに、暦を女性が作成したという理由で、アカデミーは嘲笑の的となっていた。 もし、今、彼女がそのような仕事を続けているとしたら、口はさらに大きく開かれるでしょう」。 ライプニッツはアカデミーの評議員の中で唯一彼女の任命を支持し、経済的な援助を確保しようとした

キルヒは、彼女の請願が性別によって拒否されたと感じていた。 このことは、彼女の代わりに、経験の少ないヨハン・ハインリッヒ・ホフマンが夫の代わりに任命されたことでも、ある程度裏付けられている。 ホフマンはすぐに仕事が滞り、必要な観測ができなくなった。 キルヒが助手になることも提案された。 キルヒは「今、私は厳しい砂漠の中を進んでいるが、なぜなら…水が少ない…味が苦い」と書いている。 1711年には、新彗星を予言したパンフレット「Die Vorbereitung zug grossen Opposition」を出版し、木星と土星に関するパンフレットを出版して好評を博した。 1712年、キルヒは熱心なアマチュア天文学者であったベルンハルト・フリードリヒ・フォン・クロジークの後援を受け、彼の天文台で仕事を始めた。 彼女は夫とともに、アカデミーの天文台が建設されるまでの間、クローシックの天文台で働いていたのです。 8454>

1714年にクローシッヒ男爵が亡くなると、キルヒはダンツィヒに移り、短期間数学の教授を手伝った後、再び戻った。 1716年、大学を卒業したばかりの息子とともに、ロシアの皇帝ピョートル大帝の天文学者として働くオファーを受けたが、ベルリンに残ることを選び、ニュルンベルク、ドレスデン、ブレスラウ、ハンガリーなどの暦の計算を続けた

息子のクリストフリート・キルヒ、娘のクリスティーン・キルヒ、マルガレータ・キルヒに、家の天文学のアシスタントとして、暦や年鑑の制作、観測などを継続させるようにした。 1716年、ホフマンの死後、息子のクリストフリートとヨハン・ヴィルヘルム・ワーグナーがアカデミーの天文台の観測員に任命された。 キルヒはベルリンに戻り、娘のクリスチーネとともに息子の助手を務めることになった。 彼女は再びアカデミーの天文台で暦の計算をするようになった。 アカデミー会員の男性たちは、彼女があまりにも目立つ存在で、「見知らぬ人が天文台に来た時に目立ちすぎる」と不満を漏らした。 キルヒは “裏方に徹し、会話は息子に任せよ “と命じられた。 キルヒはこれを拒否し、アカデミーから天文台の敷地内にある自宅を手放すことを余儀なくされた

キルヒはその後も個人的に仕事を続けていた。 1720年12月29日、ベルリンで熱病のため死去

。