Native Minnesotan Jerry Koosman – Twins pitcher 1979 – 1981 (courtesy of Twinscards.com)

Koosman and Ryan Rookie card (courtesy of Twinscards.com)

KOOSMAN AND Ryan Rookie card (courtesy of Twinscards.com). 現在、クースマンはウィスコンシン州オシオラに住み、エンジニアリング会社を経営している。 1971>

John – あなたはアップルトン生まれということで、生粋のミネソタ人だと思いますが、ミネソタで育ったのでしょうか？

Jerry – 私はアップルトン&の11マイル北の農場で生まれ、1967年2月11日に結婚するまで両親と暮らしていました

John – あなたは1964年8月27日にニューヨークメッツからアマチュアフリーエージェントとしてサインされました。 他の球団からもスカウトがあったのですか？

ジェリー – 契約したとき、私はテキサス州エルパソのフォートブリスで第5軍野球をしていた。 第5軍のすべてのポストには野球チームがあり、大リーグのすべてのチームから激しいスカウトを受けていました。 ツインズと契約すれば1万ドルのボーナスをくれるということでしたが、彼らは素晴らしいチームを持っていて、メッツは最下位でしたから、もし私がメジャーに行けるだけの実力があれば、メッツで2年早く行けると考え、契約金の差額を支払いました」

ジョン – 育った頃の野球ヒーローはいたのですか？

ジェリー – テレビで野球を見ずに育ったが、後にウィリー・メイズを見たり真似たりするのが大好きだった。

ジョン – グリーンビル（A）、ウィリアムスポート（AA）、オーバーン（A）、ジャクソンビル（AAA）のマイナーリーグで過ごした時間で最も覚えていることは何ですか？

ジェリー – 貧しい子供みたいに生活に華がなく成長することはマイナーで遊ぶこととほぼ一緒だよ。 貧乏バスに揺られ、給料も食事代もギリギリで、苦労も多い。 でもその中で、自分と同じような経験をした生涯の友ができるんだ。

ジェリー – 最初の1年間は、楽しむための野球から生活のための野球への移行期で、ずっと真剣になっていました。

ジョン – あなたは1967年4月14日、フィラデルフィアのフィリーズ戦で、4-0で迎えた3回裏に先発のジャック・フィッシャーの代打でメジャーデビューしましたね。 1971>

ジェリー – すべてフィラデルフィアのコニー・マック・スタジアムで起こったことだ。 とても緊張して、一生懸命に投げていました。 ブルペンコーチが試合に出ようとしているのに気づかず、何度も早投げしてしまったので、審判がブルペンまで来て私を捕まえなければなりませんでした。 とにかく、2回2/3をノーヒットで投げてデビューしました。

John – 翌年の1968年にはメッツの先発ローテーションに入り、263回以上を投げて19勝でチームをリード、34試合のうち17試合で先発完投しましたね。 1971>

Jerry – 私たちは皆若く、メジャーでプレーし競争することがどのようなものかを知りたかったのです。 自分が何を成し遂げられるのか、キャリアがどのくらい続くのか、皆目見当がつきませんでした。

Jerry – トム・シーバーとノーラン・ライアンの話はどうだろう？

Jerry – トム & 私は67年に一緒に上がってきたが、彼は1年間ずっとビッグクラブにいた。 68年には彼はトップスターターとしての地位を確立し、私は彼の後ろのローテーションに入れられたので、彼のすべての投球と試合のピッチングチャートを保管していました。 1971>

Jerry – 1969年は「ミラクルメッツ」一色でしたが、ワールドシリーズで優勝したこと以外で、そのシーズンで最も印象に残っていることは何でしょうか？

John – メッツ時代には、ギル・ホッジス、ヨギ・ベラ、ロイ・マクミラン、ジョー・フレージャー、そしてジョー・トーレと、興味深い監督の下でプレーしましたね。 1971>

Jerry – 彼らはみな素晴らしい男で、良い野球人だったが、ギル・ホッジスは才能において他の追随を許さない存在だった。 ギルは常に相手の監督より3歩先を行っていて、選手が何をすることができるかを徹底的に知っていた。 彼は、自分の能力のないことをやろうとする選手をポジションに就かせることはなかった。

Jerry – ヨギ・ベラの下でプレーするのはどんな感じだったか、あるいはヨギのそばにいるのはどんな感じかと聞くべきかな。 ヨギは異端児タイプで、選手にも同じようなプレーをかなり期待した。 例えば、打球がよく見えたら、それがどこであろうとスイングする。 次の塁に行けると思えば行け、行けるかどうかは自分しかわからない。 冗談は言わないが、その考え方は、人々に多くの笑いを与えてくれた。 1971>

John – 1978年のシーズン終了後、そしてメッツとして12シーズン過ごした後、あなたはトレードを申し込んだと思います。 1971>

Jerry – 当時のメッツは再建過程にあり、私はまだそこに残っている唯一の実績ある選手だったのです。 再建には数年かかるし、その間は点が取れず、たくさん負けることもあるので、その過程に加わりたくなかったんです。 20試合負けたときは、1年を通して自分には26点しか入らなかった。 だから、メッツには10球団からトレードできるオプションがあるから、トレードしてくれと言ったんだ。 それでも相手にされなかったので、「ツインズしか行かない、でなければ引退する」と伝えました。 彼らは私のハッタリに応じず、私はトレードされたのです。 1971>

ジョン – ツインズでの最初のシーズンも263回以上投げて20勝し、1ゲーム差で終わったチームでしたね。

ジェリー – 長い間ニューヨークでプレーしていると、報道陣の数が少ないので、自分がマイナーリーグのチームで投げているように思えました。 NYでは試合後に30人くらいの報道陣がインタビューに来ることもありましたが、ツインズでは4～6人でした。 みんなと一緒に、古いメッツでプレーするのはとても楽しかったです。

ジョン – ミネソタ滞在中にジーン・モーチ、ジョン・ゴリル、ビリー・ガードナーの下でプレーしたわけですが、そこで何か特別な思い出がありますか？

ジェリー – やはり、非常に優れた野球人がいました；それぞれが試合に勝つために何が必要かという独自のスタイルを持っていましたね。 79年、ジーンは私の周囲にトラブルがあるように見えても、私をピッチに送り出してくれました。 どの監督も同じように、私を試合に出してくれました。 監督によっては、自分やチームメイトが作ったピンチを切り抜ける前に、いきなりアウトにする人もいます。 そのため、80年当時、ジーンと私は彼の監督スタイルについて何度か頭をぶつけたことがあります。 1971>

John – インターネット上でこんな言葉が飛び交っています。 “君（ジェリー・クースマン）は、私が知っている中で、ランの代わりにタッチダウンを必要とする唯一の投手だ。” – ロイ・スマリー 1971>

ジェリー – 私はその言葉を聞いたことがありませんし、文脈から外れているかもしれませんね。 ツインズでの1年目、私は最初の2試合で26失点しました。それほど多くの失点が必要だったわけではありませんが、その時スマリーは、冗談交じりにその発言をしたのだと思います。

ジェリー – これはすべて81年のストライキの後に起こったことで、ビリー・ガードナーが我々先発投手をリリーフに多く登板させ、より多くの出番と少ないイニングで投げて腕の調子を戻させるようにしたんだ。 1週間で5回登板し、5試合セーブしました。 最後に登板したのはミルウォーキーでのリリーフで、セーブはできなかったと思いますが、ノーアウト満塁のピンチを切り抜けました。 その時、ホワイトソックスがディビジョン優勝を争っている私にリリーフで投げてほしいと言ってきたのです。 トレードされるのは嫌だったので、ハワード・フォックスGMと2週間ほど交渉した。 私は、トレードされるのを阻止するために、要求を高くした。 1971>

John – シカゴでの数年の後、あなたはナショナル・リーグにトレードされ、フィリーズで2シーズン投げた後、MLBを去りましたね。 1971>

Jerry – ソックスからトレードされたと聞いたときは、素晴らしい強さを持ったクラブだったので、とても不愉快でした。 フィリーでの生活も楽しかったのですが、’85年に膝を痛めてしまい、手術をしなければならなくなりました。 その後、すぐに復帰したのですが、また膝を痛めてしまいました。 その年はもう投げることはなかった。 オフシーズンには、ソックスとカージナルスから契約してほしいと言われましたが、自分の選択肢と膝の健康を考え、引退して家族と過ごすことにしました。 2006年、私は鋼鉄製の膝を入れました。 3,839回以上投げて2,556人の打者を打ち取りながら、222勝209敗、防御率3.36の成績で終わりました。 また、33回のシャットアウトを記録し、25％の確率で始めたことをやり遂げましたね。 1971>

ジェリー – 私は通常、自分の勝利についても、自分の損失と何が悪かったのかに集中していました。 最初の6～8年は、経験不足とキャッチャーに頼りすぎたせいで、多くの試合に負けたと思います。 メッツは得点が少ないので、3点取ったら勝たなければいけないという状況でした。 私は三振投手と言われていましたが、決して三振を狙ったわけではありません。 最初の2球のうち1球を打たせるようにし、2ストライクになったら、三振を取らなければならない状況でない限り、三振を取りに行くことはしませんでした。キャリアを重ねると、投げる球数が多くなり、キャリアを縮める可能性があるからです。 もし、トム・シーバーのように三振をとっていたら、もっとシャットアウトして勝てたかもしれませんね。 私はいつも、バッターに自分の球を打たせて、そこから守備にまわらせることを心がけていました。 それが一番うれしかったですね。 また、ミスの分析に時間をかけるよりも、勝利をもっと楽しめればよかったと思います。 1971>

ジョン – あなたはツインとしてすべての試合をメッツ球場でプレーし、ホワイトソックスとしてメトロドームでプレーしましたが、この二つの球場についてどのようにお考えでしょうか？

ジェリー – 旧メッツは天気がいいときにプレーするにはずっといい場所でしたし、確かに春や雨天中止を防ぐにはドームがよかったですね。 自然のサーフェスを人工サーフェスに置き換えて同じ結果を得ることはできないでしょう。

ジョン – チームメイトとして今までで最高の選手は誰でしたか？

Jerry – ウィリー・メイズ。 私は彼を相手に投げるだけでなく、3年間チームメイトとして彼を迎えるという素晴らしい機会に恵まれました。 彼はすべてをこなすことができ、引退した今でも我々のクラブで最高の選手だった！

Jerry – 今日のMLBを見ますか？

Jerry – 今日の野球はあまり見ない。投球や捕球、そして打者がボックスに入って打つまでのすべての時間を見て、動揺してしまうんだ。 しかし、たまに素晴らしい試合を見ることができ、大好きだ！

John – Metrodomeに何試合か観に行きますか、そして2010年からプレーするツインズの新しいターゲットフィールドについてどう思いますか？

Jerry – ドームでの試合はあまり見に行きませんが、新しい球場を楽しみにしています。 屋外の野球は素晴らしいが、寒いとそうはいかない。

ジョン – もしどの時代でも野球ができたとしたら、いつプレーしたいですか、そしてその理由は？

ジェリー – 60年代半ばから85年までの、野球界の最も素晴らしい時代の一つでプレーできたのは幸運だった。 メイズ、スターゲル、マントル、マリス、ヤズ、アーロン、バンクス、キルブリュー、ローズ、ドライズデール、ギブソン、マリコール、ビリー・ウィリアムス、ブロック、リッチー・アレン、クレメンテ、モーリー・ウィルス、マコビー、その他大勢の選手を相手に投げる機会がミネソタ州の西部農場で育った人の何割ができたでしょうか？ ディマジオ、オット、サイ・ヤング、グローバー・クリーブランド・アレキサンダー、ベーブ・ルース、コウファックス、クイリチ、ホッジス、ヨギ、その他多くの選手と対戦したかったですね。 1971>

ジョン – 私はあなたが今住んでいるところからそれほど遠くないテイラーズフォールズで育ちました。 野球を引退してからは何をしていましたか、また余暇には何を楽しんでいますか？

Jerry – 野球から離れた最初の数年間は、16歳から19歳の子供のための全国リーグを立ち上げました。 学校が休みの夏休みにプレイしていたはずです。 私は、小さなエンジニアリングの会社も持っています。

John – 野球の試合に戻る考えはありますか？

Jerry – 91年& 92年にメッツからマイナーリーグのシステムで投手コーチをするように依頼されましたが、とてもうまくいって、大好きな仕事でしたよ。

John – 過去や現在の選手がファンに会ってサインをするファンフェスタのようなツインズのイベントにはあまり参加しないようですが、何か理由があるのでしょうか? 多くのツインズファンが「こんにちは」と言いたいはずです。

Jerry – 私にはそこが欠けていると認めざるを得ません。 しかし、私は田舎者なので、大都会では交通渋滞と駐車場探しにストレスを感じてしまいます。 また、そのような時は、カナダやアラスカで釣りをしたり、南でゴルフをしたりしていることが多い。

John – 今のツインズファンや、あなたがツインズで投げていた時についてきてくれたファンに、何かジェリーから言いたいことはありますか？

Jerry – ファンメールで彼らの多くから連絡をもらっているが、彼ら全員に、昔のメッツでプレーして、彼らがそこであなたを応援してくれているだけで、どんな男性でも望むほどの人生の喜びがあったと言ってやりたいね。 私は彼らや自分自身を決して困らせないように努めましたが、時にはそれは自分の力ではどうにもならないことです。 例えば、旧メッツでレジー・ジャクソンとヤンキースを相手にピッチャーをしたときのように。 私は彼に2つのサイドアームの速球を投げ、彼はそれを受けてカウントは0 & 2となりました。 次の2球のサイドアーム・ファストボールは彼の首筋に投げ、カウントは2 & 2。 次のサイドアームのカーブはプレートの真ん中にぶら下がり、彼はセンターフィールドの壁の上500フィートに打ちました…私はその打席の後、ダグアウトまで芝の下を這って消えることができました！

John – Jerry、これをやってくれて本当にありがとう、私は本当にそれに感謝しています

…。