Original published on Know Your Meme

*Updated 2019

2016年5月にメリアム-ウェブスターの辞書が、ホットドッグはサンドイッチであると宣言してアメリカの大衆文化に波紋を呼んだ。 オンラインでは、is-a-hot-dog-a-sandwichによるカオスが巻き起こりました。 NFLの選手たちが意見を述べ、有名人もこの議論に様々な意見を述べました。 全米ホットドッグ・ソーセージ協会（信じられないことに、実在する団体）は、辞書のスタンスに反論する「公式方針」を発表した。 著名なシェフたちの間でも、この問題に対する意見は分かれていない。

Hotdog がサンドイッチである3つの理由と、Hotdog が Hotdog である3つの理由があります。 もちろん！

ホットドッグは、サンドイッチに対する英語のテストに耐えられる。

辞書とは戦えないよ。 メリアム-ウェブスター辞書は、サンドイッチを “間に詰め物を持つ2枚以上のパンまたは分割されたロール” と定義しています。 ウィンナーを「フィリング」と表現するのは少し気が引けるかもしれませんが、「フィリング」という言葉の一般性が、サンドイッチの驚くべき多様性を可能にしているのです。 「ピーナッツバターやエッグサラダ、ホットドッグなど、パンを多彩なキャンバスにする自由を意味するのです。 では、ホットドッグはサンドイッチなのだろうか？ 最高裁判事のルース・ベーダー・ギンズバーグでさえ、そうだと認めています。

ホットドッグとサンドイッチは、形も機能も同じです。

ホットドッグとサンドイッチは、パンによって運ばれる完全食で、その携帯性と比較的散らからないという点で一致しています（まあ、チルドッグから離れている限りはそうですが）。 サンドイッチは、複数の食品群をコンパクトにまとめられるというだけでなく、自己表現の手段でもあるのです。 あなたはミニマリストですか、それともマキシマリストですか？ それとも伝統主義者？ ホットドッグは、私たちが料理を通じて個性を表現する数多くのサンドイッチの方法のうちの1つです。

サンドイッチ愛好家たちは、ホットドッグに永遠のサンドイッチ・フードを吹き込みました。

A hotdog is a hotdog.

Hotdogs and sandwich has own distinct histories.

Hotdogs hails from the sausage loving societies of central Europe.The Netherlands, Inc. 最初のホットドッグのレシピがオーストリアのウィーン（ヴァイン）で完成したのか、ドイツのフランクフルトで完成したのかについては議論がありますが、ホットドッグの起源が明らかにゲルマンであることと、サンドイッチの起源がイギリスであることを混同することはないでしょう。 フランクフルトが内臓に肉を詰める古代の喜びを祝う一方で、サンドイッチの発明は純粋に実用的で、賭博場から食事に出るのが面倒な、賭博中毒のサンドイッチ伯爵のための頻繁な食事の解決策として機能しました。

Sandwich と hotdogs はレストランのメニューでは常に分離されています。 アメリカの偉大なカフェはすべてさまざまなサンドイッチを提供していますが、「ホットドッグ・サンドイッチ」はそのほとんどから目立って消えています。 デニーズのようなアメリカの定番店では、サンドイッチはたくさん売られているが、ホットドッグはない。 Applebee’sでは、ホットドッグは “Handelds “の見出しに含まれています。 アメリカを代表するチェーン店のサンドイッチコーナーにホットドッグがないだけでは納得できないなら、2016年に79年ぶりに閉店したがその後再オープンした世界的に有名なカーネギーデリのサンドイッチ愛好家たちは、かつてサンドイッチ用のとても長いコーナーと、フランクフルト用のずっと短いコーナーを1つずつ持っていたそうだ。

人々が語ったのです。

料理界のエリートたちがサンドイッチの定義について何を言おうと、用語は最終的にはそれを使う人々によって定義されるのです。 2016年の世論調査では、アメリカ人の57％がホットドッグがサンドイッチだとは思っていないことがわかりました。 2018年になっても、ホットドッグがサンドイッチだと感じているアメリカ人は36％に過ぎず、両者は別物（でも同じくらいおいしい）だと考える人がまだ多数派なのです。 では、ホットドッグはサンドイッチなのでしょうか？ アメリカは語った：サンドイッチはグルーヴィーだが、ホットドッグはサクロサンクだ

。