“It’s go on.”
“Without us.” “Most of us,” he says.
“Then it will not really exist,” she says. “誰かがそれに触れなければ、それを見なければ。
サンダーは驚いています。 それは彼がずっと知っていたことです。この過ぎ去る悲しみ、世界の美しい夢、ただそれがすべて終わってしまうということです。
「意味がない」と彼女は言う。
「意味がある必要はない」と彼は言う。 “あなたはそれを理解する必要はありません。
彼女の目は水面下の深いところから彼を見上げる。
「あなたは信じている」と彼女は言う。
「信じているわ」と彼は言い、その瞬間に彼はそう思った。 サンダーもそれに続く。 チノパンに黒い靴の彼がそうするように、彼は従者なのだ。 小鳥が飛び交い、さえずりながら通り過ぎる。 小川の水面に陽光がきらめく。 この世界は、この寛大な世界は、と彼は思う。 水辺の鳥がシジュウカラかどうか見ていると、彼女が立ち止まり、彼は彼女にぶつかり、倒れそうになった。 “ごめん、ごめん。 I wasn’t look.”
“It’s all right,” Clara says.
But Sander doesn’t hear. 彼女の体の残像はあまりにも強く、偶然に触れるだけで、彼は十分に触れることができない。
「信仰心」と彼女は言う。 “どこで手に入れるの？ どこで買えますか？”
サンダーは知らない。 ちょうど今、彼は神の近くにいて、日差しと少女に目がくらんでいる。 彼は言う、「時々仕事だ」
「時々だけ？」
「いつもだ」彼は言う。 “そして、半分の時間は、それが来ないで、あなたはちょうど今です。
「いいえ、大丈夫です」とクララは言います。 彼女は彼の手を取って、「ありがとう」と言う。
“ああ、” サンダーは言って、赤面します。
“私はそれをすることになっていないのですか？” 彼女は言って、彼の手を落とします。
そしてサンダーはほとんど瞬間をキャッチして、ほとんど保持することに成功しました。 “It’s all right,” He says. 「
クララは水曜日の夜も日曜日もフェローシップにいる。ロングスカートに戦闘用ブーツ、鶏が好むレースのフリルの代わりにネイビーの毛糸のビーニーをかぶり、彼女なりの控えめな服装だ。 サンダーは彼女をほとんど見ていない。 雛たちは新顔を迎えたことに大喜びで、彼女を取り囲む。 ある時、クララがサンダーの目を探して微笑むと、長い間切なそうな表情を浮かべる。 どうしたらいいんだろう？
月曜日、二人は母親の許可を得て再び散歩に出かける。
クララは地獄について、そしてなぜ彼らがそれを信じないのかについて話したがる。 ここで彼女の出番です。 民を憎まない神。 私のところに来るか来ないか。 サンダーは説明しますが、彼の心は体のほうにあります。 彼女の体、彼の体。 水着やカットオフジーンズを着た女の子たちが小川の浅瀬でくつろぎ、倒れた丸太の上に座って足を水のせせらぎにぶらさげ、笑いながらビールを飲んでいるのです。 この広い快楽の世界と、目隠しをしているサンダー。
“I tried before, when I was twelve or something” Clara says, “The first thing in this.” “Iは12歳くらいのときにこれを試した。 “私は1年間カトリックでした。 私は確認され、すべてだった。 キャサリン” と彼女は言います。 “それは私の確認名だった”
“それがどのように動作するかわからない”
“それは再び洗礼を受けるようなものです、一種の。 母は私が赤ん坊の時に洗礼を受けさせましたが、その後、私がカトリック教徒になろうとしていた時、… . よくわからないけど。 “
“名前を変えるの？”
“聖人から名前をもらうんだ。 その後で助けてくれるはずだ。 “聖カテリーナの仕事は？”
“正確にはわからないけど、かっこいい名前だと思ったの。 クララ・カトリーヌ。 それと、彼女にちなんだ拷問があるんだ」
「どれですか？ “それに縛られて骨を折られる”
“いいね！” サンダーが言うと、彼女は笑った。粗い、森の中で鳴くような笑い声。
「カトリックの男の子は普通の男の子よりたちが悪かったわ」と彼女は言う。 「
「カトリックの男の子は普通の男の子よりもっとひどいわ。
「ごめんなさい」と彼女は言う。
彼女は先に歩き出し、彼に回復する機会を与える。 つまり、彼女は思いやりがあるのだ。 彼はその後に続き、一歩一歩が顔にずきずきと響く。 ゆっくりと、ゆっくりと、それは治まっていく。 午後の日差しでとにかく暑い、そして彼の顔にはエンジンがかかっている。 巻き込まれる “という言葉を考えるだけで、彼はさらに顔を赤くする。 2100>
彼女は小道を少し下った小川のほとりの、大きな綿の木の陰で、丸太に座ってブーツを脱いで待っている。 「タートルネックのせいね。 ちょっとだけ、水浴びしてきます。 一緒に入ろうか」
「いや、結構です」と即答し、すぐに後悔する。 ここの小川は岩の転がるところから、少なくとも肩までの深さの、ほぼ静止したプールに落ちています。 土手は滑らかな丸い小石でできています。 彼女は長袖とスカートで控えめに立ち、スカートの裾を手で持って静かな水の中に出て、スカートがびしょ濡れにならないように上げながら歩く。 まだところどころ濡れていて、水がグレーの布を黒くしている。 水とスカートの裾の間に、サンダーは太ももの冷たく白い輪郭を、触知できる肉を垣間見ることができる。 ほんの1、2センチ。 それ以上深く泳ぐと……だが彼女は立ち止まり、彼を振り返る。 彼女は彼に向かって笑っているのだろうか？ それともただ微笑んでいるのか。
「どうぞ」と彼女は言う。 “It feels great.”
Yes, he thinks, oh, yes. しかし、彼は何をするつもりなのだろう？ ズボンを脱ぐのか？ また、これは罪であり、彼はそれを知っています。 これは肉の誘惑です。
「さあ」と彼女は言います。「できないわ」と彼は言います。 「
「わかったわ、じゃあ」とクララは言い、彼に背を向け、顔を太陽に向けた。 一瞬、サンダーは彼女が飛び込むと思った。 彼は自分でもそれを感じた：飛び込むこと、美しく澄んだ冷たい水。 しかし、彼は丸太の上に座り、自分を憐れみ、クララを見ないようにします。クララは自分のことを見ていませんし、誰かに見られていようがいまいが、気にもしていません。 空や小川、木々など、あらゆるところに目を向けるが、いつも彼女の方に戻ってくる。 服の上からでもわかる形、腰のカーブ。 サンダーは絶望的だ。
クララは水から彼のほうへ歩いていき、スカートの裾を落としながら、彼女の裸の部分がきれいな足だけになるまで歩いていく。 彼女は荒れた丸太の上に彼の隣に座った。 サンダーは、彼女のためにそれをより滑らかにする方法を見つけることができればと思います。
「わかったわ」と彼女は言います。 “あなたは自分自身を楽しむべきでない、または何か。
「神は私に他のことを望んでおられる」と彼は言う。
「両方は無理なのか」と彼は言いながら、心の中では必死に自分を導いてくれる神を捜すのだった。
「本当にお願いします」とクララは言います。 “私はあなたが望むものが欲しいのです。 私は一人の人間のように感じたいのです、わかりますか？ ただ、物事に対して平穏でありたいのです。 しかし、私は、喜びには何の問題もないようです。 私は水の中にいて、それはきれいな水です、わかりますか？ 2100>
サンダーは何も言いませんが、手を伸ばして、彼女のスカートの湿った布の上、ちょうど彼女の膝のあたりに置きました。 クララは彼の手を見て、それから彼の顔を見て、深い悲しみ、ほとんど疲労感を持っています。
「私が欲しいのはこれじゃないのよ」と彼女は言う。 「
「わかったわ」とサンダーは言う。
「もう行きましょう」と彼女は言い、大きな黒いブーツの紐を締める。
そしてサンダーは森の中の道を下り、橋を渡って再び家に戻り、母はキッチンで待っているが、サンダーの幽霊の部分だけだった。 しかし、それはサンダーの幽霊の部分だけで、本当のサンダーはまだ森に戻り、神はどこにいるのか、なぜ神は彼が馬鹿をするのを止めなかったのかと考えています。 夕食の間も、夜の間も、彼はずっと不思議に思っている。 自分の中の聖なる部分はどこにあるのだろう？ 聖なる部分が見当たらない。 彼は罪からできているようで、汚い欲望、乳房、尻しか含んでいないのだ
。